【舞台演劇賞】2011年（第65回）トニー賞 受賞結果 1
ブロードウェイで上演された演劇が表彰対象となっているトニー賞。2011年（第65回）トニー賞の授賞式がニューヨーク市のラジオシティ・ミュージックホール（Radio City Music Hall）で行われ、受賞結果が発表されました。 授賞式の司会はニール・パトリック・ハリス（Neil Patrick Harris）でした。
【参照】 The Hollywood Reporter Tony Award Winners Revealed
今年は『ザ・ブック・オブ・モルモン』と『ウォー・ホース』の年でした。サプライズは混戦模様だったミュージカル主演男優賞。 あと、強いてサプライズと言えそうなものはミュージカル助演女優賞のみで、大方は予想通りの結果ではないかと思います。
● トニー賞（The Tony Awards）公式サイト（トップページ）
TonyAwards.com
● You - Tube トニー賞公式チャンネル
トニー賞授賞式 スピーチ映像、作品紹介クリップ等
OfficialTonyAwards's channel
トニー賞授賞式でのパフォーマンスはこちら（↓）にも載せてあります。
● ビデオクリップ｜2011年（第65回）トニー賞：演劇作品賞ノミネート作
● ビデオクリップ｜2011年（第65回）トニー賞：ミュージカル作品賞ノミネート作
● ビデオクリップ｜2011年（第65回）トニー賞：ミュージカル・リバイバル作品賞ノミネート作
● 【2011年（第65回）トニー賞】ヒュー・ジャックマンとニール・パトリック・ハリスのパフォーマンス
● 【2011年（第65回）トニー賞】授賞式でのダニエル・ラドクリフのパフォーマンス 他
ニール・パトリック・ハリスによる
2011年（第65回）トニー賞のオープニング・パフォーマンス。
Neil Patrick Harris' 2011 Tony Awards Opening Number
----------------------------------------------------------------------------------------
2011年（第65回）トニー賞 受賞結果
（The Tony Awards）
★印 & ピンク文字 … 受賞
演劇作品賞 Best Play
★ウォー・ホース 〜戦火の馬〜
英題：War Horse
劇作家：ニック・スタフォード Nick Stafford
※ 映画化され、今年（2011年）公開予定。
Good People
（英題の読み｜グッド・ピープル）
劇作家：デヴィッド・リンゼイ＝アベアー David Lindsay-Abaire
Jerusalem
（英題の読み｜エルサレム）
劇作家：ジェズ・バターワース Jez Butterworth
The Motherf**ker with the Hat
（英題の読み｜ザ・マザー**カー・ウィズ・ザ・ハット）
劇作家：スティーヴン・アドリー＝ギアギス Stephen Adly Guirgis
ミュージカル作品賞 Best Musical
★The Book of Mormon
（英題の読み｜ザ・ブック・オブ・モルモン）
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
英題：Catch Me If You Can
※ 2002年の映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』舞台ミュージカル化。
The Scottsboro Boys
（英題の読み｜ザ・スコッツボロ・ボーイズ）
シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
※ 1992年の映画『天使にラブ・ソングを…』の舞台ミュージカル化。
演劇リバイバル作品賞 Best Revival of a Play
★ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
（英題の読み｜ザ・ノーマル・ハート）
アルカディア
英題：Arcadia
真面目が肝心
英題：The Importance of Being Earnest
ヴェニスの商人
英題：The Merchant of Venice
ミュージカル・リバイバル作品賞 Best Revival of a Musical
★エニシング・ゴーズ
英題：Anything Goes
ハウ・トゥー・サクシード
英題：How to Succeed in Business Without Really Trying
（英題の読み｜ハウ・トゥー・サクシード・イン・ビジネス・ウィズアウト・リアリー・トライング）
脚本賞（ミュージカル部門） Best Book of a Musical
★The Book of Mormon
脚本：トレイ・パーカー Trey Parker
ロバート・ロペス Robert Lopez
マット・ストーン Matt Stone
Bloody Bloody Andrew Jackson
（英題の読み｜ブラディ・ブラディ・アンドリュー・ジャクソン）
脚本：アレックス・ティンバース Alex Timbers
The Scottsboro Boys
脚本：デイヴィッド・トンプソン David Thompson
シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
脚本：シェリ・スタインケルナー Cheri Steinkellner
ビル・スタインケルナー Bill Steinkellner
ダグラス・カーター・ビーン Douglas Carter Beane
作詞・作曲賞 ＜オリジナル楽曲賞＞
Best Original Score (Music and/or Lyrics) Written for the Theatre
★The Book of Mormon
作詞作曲：トレイ・パーカー Trey Parker
ロバート・ロペス Robert Lopez
マット・ストーン Matt Stone
The Scottsboro Boys
作詞作曲：ジョン・カンダー John Kander
フレッド・エブ Fred Ebb
シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
作詞：グレン・スレイター Glenn Slater
作曲：アラン・メンケン Alan Menken
神経衰弱ぎりぎりの女たち
英題：Women on the Verge of a Nervous Breakdown
（英題の読み｜ウーマン・オン・ザ・ヴァージ・オブ・ア・ナーバス・ブレイクダウン）
作詞作曲：デイヴィッド・ヤズベック David Yazbek
※ 1988年の映画『神経衰弱ぎりぎりの女たち』の舞台ミュージカル化。
演劇主演男優賞
Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Play
★マーク・ライランス Mark Rylance
作品：Jerusalem
ブライアン・ベッドフォード Brian Bedford
作品：真面目が肝心
英題：The Importance of Being Earnest
ボビー・カナヴェイル Bobby Cannavale
作品：The Motherf**ker with the Hat
ジョー・マンテロ Joe Mantello
作品：ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
アル・パチーノ Al Pacino
作品：ヴェニスの商人
英題：The Merchant of Venice
演劇主演女優賞
Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Play
★フランシス・マクドーマンド Frances McDormand
作品：Good People
ニーナ・アーランダ Nina Arianda
作品：ボーン・イエスタデイ
英題：Born Yesterday
リリー・レーブ Lily Rabe
作品：ヴェニスの商人
英題：The Merchant of Venice
ヴァネッサ・レッドグレイヴ Vanessa Redgrave
作品：ドライビング Miss デイジー
英題：Driving Miss Daisy
ハンナ・イェランド Hannah Yelland
作品：Brief Encounter
（英題の読み｜ブリーフ・エンカウンター）
※ ノエル・カワードの戯曲『静物画』（英題：Still Life）を映画化した1945年の映画『逢びき』（監督：デイヴィッド・リーン）を舞台化。（ややこしい……）
ミュージカル主演男優賞
Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Musical
★ノーバート・レオ・ブッツ Norbert Leo Butz
作品：キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
英題：Catch Me If You Can
ジョシュ・ギャット Josh Gad
作品：The Book of Mormon
ジョシュア・ヘンリー Joshua Henry
作品：The Scottsboro Boys
アンドリュー・ランネルズ Andrew Rannells
作品：The Book of Mormon
トニー・シェルダン Tony Sheldon
作品：Priscilla Queen of the Desert
（英題の読み｜プリシラ、クイーン・オブ・ザ・デザート）
※ 1994年の映画『プリシラ』の舞台ミュージカル化。
ミュージカル主演女優賞 （今年は4名のみのノミネート）
Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Musical
★サットン・フォスター Sutton Foster
作品：エニシング・ゴーズ
英題：Anything Goes
ベス・リーヴェル Beth Leavel
作品：Baby It's You!
（英題の読み｜ベイビー・イッツ・ユー）
パティナ・ミラー Patina Miller
作品：シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
ドナ・マーフィ Donna Murphy
作品：The People in the Picture
（英題の読み｜ザ・ピープル・イン・ザ・ピクチャー）
演劇助演男優賞
Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play
★ジョン・ベンジャミン・ヒッキー John Benjamin Hickey
作品：ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
マッケンジー・クルック Mackenzie Crook
作品：Jerusalem
ビリー・クラダップ Billy Crudup
作品：アルカディア
英題：Arcadia
アリアン・モアイエッド Arian Moayed
作品：Bengal Tiger at the Baghdad Zoo
（英題の読み｜ベンガル・タイガー・アット・ザ・バグダッド・ズー）
ユル・ヴァスケス Yul Vázquez
作品：The Motherf**ker with the Hat
演劇助演女優賞
Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Play
★エレン・バーキン Ellen Barkin
作品：ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
イーディ・ファルコ Edie Falco
作品：The House of Blue Leaves
（英題の読み｜ザ・ハウス・オブ・ブルー・リーヴス）
ジュディス・ライト Judith Light
作品：Lombardi
（英題の読み｜ロンバルディ）
ジョアンナ・ラムレイ Joanna Lumley
作品：La Bête
（原題の読み｜ラ・ベット）
エリザベス・ロドリゲス Elizabeth Rodriguez
作品：The Motherf**ker with the Hat
ミュージカル助演男優賞
Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical
★ジョン・ラロクエット John Larroquette
作品：ハウ・トゥー・サクシード
作品：How to Succeed in Business Without Really Trying
コールマン・ドミンゴ Colman Domingo
作品：The Scottsboro Boys
アダム・ゴドリー Adam Godley
作品：エニシング・ゴーズ
英題：Anything Goes
フォレスト・マクレンドン Forrest McClendon
作品：The Scottsboro Boys
ローリー・オマリー Rory O'Malley
作品：The Book of Mormon
ミュージカル助演女優賞
Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical
★ニッキー・M・ジェームズ Nikki M. James
作品：The Book of Mormon
ローラ・ベナンティ Laura Benanti
作品：神経衰弱ぎりぎりの女たち
英題：Women on the Verge of a Nervous Breakdown
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
作品：ハウ・トゥー・サクシード
英題：How to Succeed in Business Without Really Trying
ヴィクトリア・クラーク Victoria Clark
作品：シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
パティ・ルポーン Patti LuPone
作品：神経衰弱ぎりぎりの女たち
英題：Women on the Verge of a Nervous Breakdown
2011年（第65回）トニー賞受賞結果 2 へ つづく
▲
【参照】 The Hollywood Reporter Tony Award Winners Revealed
今年は『ザ・ブック・オブ・モルモン』と『ウォー・ホース』の年でした。サプライズは混戦模様だったミュージカル主演男優賞。 あと、強いてサプライズと言えそうなものはミュージカル助演女優賞のみで、大方は予想通りの結果ではないかと思います。
● トニー賞（The Tony Awards）公式サイト（トップページ）
TonyAwards.com
● You - Tube トニー賞公式チャンネル
トニー賞授賞式 スピーチ映像、作品紹介クリップ等
OfficialTonyAwards's channel
トニー賞授賞式でのパフォーマンスはこちら（↓）にも載せてあります。
● ビデオクリップ｜2011年（第65回）トニー賞：演劇作品賞ノミネート作
● ビデオクリップ｜2011年（第65回）トニー賞：ミュージカル作品賞ノミネート作
● ビデオクリップ｜2011年（第65回）トニー賞：ミュージカル・リバイバル作品賞ノミネート作
● 【2011年（第65回）トニー賞】ヒュー・ジャックマンとニール・パトリック・ハリスのパフォーマンス
● 【2011年（第65回）トニー賞】授賞式でのダニエル・ラドクリフのパフォーマンス 他
ニール・パトリック・ハリスによる
2011年（第65回）トニー賞のオープニング・パフォーマンス。
Neil Patrick Harris' 2011 Tony Awards Opening Number
----------------------------------------------------------------------------------------
2011年（第65回）トニー賞 受賞結果
（The Tony Awards）
★印 & ピンク文字 … 受賞
演劇作品賞 Best Play
★ウォー・ホース 〜戦火の馬〜
英題：War Horse
劇作家：ニック・スタフォード Nick Stafford
※ 映画化され、今年（2011年）公開予定。
Good People
（英題の読み｜グッド・ピープル）
劇作家：デヴィッド・リンゼイ＝アベアー David Lindsay-Abaire
Jerusalem
（英題の読み｜エルサレム）
劇作家：ジェズ・バターワース Jez Butterworth
The Motherf**ker with the Hat
（英題の読み｜ザ・マザー**カー・ウィズ・ザ・ハット）
劇作家：スティーヴン・アドリー＝ギアギス Stephen Adly Guirgis
ミュージカル作品賞 Best Musical
★The Book of Mormon
（英題の読み｜ザ・ブック・オブ・モルモン）
キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
英題：Catch Me If You Can
※ 2002年の映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』舞台ミュージカル化。
The Scottsboro Boys
（英題の読み｜ザ・スコッツボロ・ボーイズ）
シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
※ 1992年の映画『天使にラブ・ソングを…』の舞台ミュージカル化。
演劇リバイバル作品賞 Best Revival of a Play
★ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
（英題の読み｜ザ・ノーマル・ハート）
アルカディア
英題：Arcadia
真面目が肝心
英題：The Importance of Being Earnest
ヴェニスの商人
英題：The Merchant of Venice
ミュージカル・リバイバル作品賞 Best Revival of a Musical
★エニシング・ゴーズ
英題：Anything Goes
ハウ・トゥー・サクシード
英題：How to Succeed in Business Without Really Trying
（英題の読み｜ハウ・トゥー・サクシード・イン・ビジネス・ウィズアウト・リアリー・トライング）
脚本賞（ミュージカル部門） Best Book of a Musical
★The Book of Mormon
脚本：トレイ・パーカー Trey Parker
ロバート・ロペス Robert Lopez
マット・ストーン Matt Stone
Bloody Bloody Andrew Jackson
（英題の読み｜ブラディ・ブラディ・アンドリュー・ジャクソン）
脚本：アレックス・ティンバース Alex Timbers
The Scottsboro Boys
脚本：デイヴィッド・トンプソン David Thompson
シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
脚本：シェリ・スタインケルナー Cheri Steinkellner
ビル・スタインケルナー Bill Steinkellner
ダグラス・カーター・ビーン Douglas Carter Beane
作詞・作曲賞 ＜オリジナル楽曲賞＞
Best Original Score (Music and/or Lyrics) Written for the Theatre
★The Book of Mormon
作詞作曲：トレイ・パーカー Trey Parker
ロバート・ロペス Robert Lopez
マット・ストーン Matt Stone
The Scottsboro Boys
作詞作曲：ジョン・カンダー John Kander
フレッド・エブ Fred Ebb
シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
作詞：グレン・スレイター Glenn Slater
作曲：アラン・メンケン Alan Menken
神経衰弱ぎりぎりの女たち
英題：Women on the Verge of a Nervous Breakdown
（英題の読み｜ウーマン・オン・ザ・ヴァージ・オブ・ア・ナーバス・ブレイクダウン）
作詞作曲：デイヴィッド・ヤズベック David Yazbek
※ 1988年の映画『神経衰弱ぎりぎりの女たち』の舞台ミュージカル化。
演劇主演男優賞
Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Play
★マーク・ライランス Mark Rylance
作品：Jerusalem
ブライアン・ベッドフォード Brian Bedford
作品：真面目が肝心
英題：The Importance of Being Earnest
ボビー・カナヴェイル Bobby Cannavale
作品：The Motherf**ker with the Hat
ジョー・マンテロ Joe Mantello
作品：ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
アル・パチーノ Al Pacino
作品：ヴェニスの商人
英題：The Merchant of Venice
演劇主演女優賞
Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Play
★フランシス・マクドーマンド Frances McDormand
作品：Good People
ニーナ・アーランダ Nina Arianda
作品：ボーン・イエスタデイ
英題：Born Yesterday
リリー・レーブ Lily Rabe
作品：ヴェニスの商人
英題：The Merchant of Venice
ヴァネッサ・レッドグレイヴ Vanessa Redgrave
作品：ドライビング Miss デイジー
英題：Driving Miss Daisy
ハンナ・イェランド Hannah Yelland
作品：Brief Encounter
（英題の読み｜ブリーフ・エンカウンター）
※ ノエル・カワードの戯曲『静物画』（英題：Still Life）を映画化した1945年の映画『逢びき』（監督：デイヴィッド・リーン）を舞台化。（ややこしい……）
ミュージカル主演男優賞
Best Performance by an Actor in a Leading Role in a Musical
★ノーバート・レオ・ブッツ Norbert Leo Butz
作品：キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン
英題：Catch Me If You Can
ジョシュ・ギャット Josh Gad
作品：The Book of Mormon
ジョシュア・ヘンリー Joshua Henry
作品：The Scottsboro Boys
アンドリュー・ランネルズ Andrew Rannells
作品：The Book of Mormon
トニー・シェルダン Tony Sheldon
作品：Priscilla Queen of the Desert
（英題の読み｜プリシラ、クイーン・オブ・ザ・デザート）
※ 1994年の映画『プリシラ』の舞台ミュージカル化。
ミュージカル主演女優賞 （今年は4名のみのノミネート）
Best Performance by an Actress in a Leading Role in a Musical
★サットン・フォスター Sutton Foster
作品：エニシング・ゴーズ
英題：Anything Goes
ベス・リーヴェル Beth Leavel
作品：Baby It's You!
（英題の読み｜ベイビー・イッツ・ユー）
パティナ・ミラー Patina Miller
作品：シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
ドナ・マーフィ Donna Murphy
作品：The People in the Picture
（英題の読み｜ザ・ピープル・イン・ザ・ピクチャー）
演劇助演男優賞
Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Play
★ジョン・ベンジャミン・ヒッキー John Benjamin Hickey
作品：ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
マッケンジー・クルック Mackenzie Crook
作品：Jerusalem
ビリー・クラダップ Billy Crudup
作品：アルカディア
英題：Arcadia
アリアン・モアイエッド Arian Moayed
作品：Bengal Tiger at the Baghdad Zoo
（英題の読み｜ベンガル・タイガー・アット・ザ・バグダッド・ズー）
ユル・ヴァスケス Yul Vázquez
作品：The Motherf**ker with the Hat
演劇助演女優賞
Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Play
★エレン・バーキン Ellen Barkin
作品：ノーマル・ハート
英題：The Normal Heart
イーディ・ファルコ Edie Falco
作品：The House of Blue Leaves
（英題の読み｜ザ・ハウス・オブ・ブルー・リーヴス）
ジュディス・ライト Judith Light
作品：Lombardi
（英題の読み｜ロンバルディ）
ジョアンナ・ラムレイ Joanna Lumley
作品：La Bête
（原題の読み｜ラ・ベット）
エリザベス・ロドリゲス Elizabeth Rodriguez
作品：The Motherf**ker with the Hat
ミュージカル助演男優賞
Best Performance by an Actor in a Featured Role in a Musical
★ジョン・ラロクエット John Larroquette
作品：ハウ・トゥー・サクシード
作品：How to Succeed in Business Without Really Trying
コールマン・ドミンゴ Colman Domingo
作品：The Scottsboro Boys
アダム・ゴドリー Adam Godley
作品：エニシング・ゴーズ
英題：Anything Goes
フォレスト・マクレンドン Forrest McClendon
作品：The Scottsboro Boys
ローリー・オマリー Rory O'Malley
作品：The Book of Mormon
ミュージカル助演女優賞
Best Performance by an Actress in a Featured Role in a Musical
★ニッキー・M・ジェームズ Nikki M. James
作品：The Book of Mormon
ローラ・ベナンティ Laura Benanti
作品：神経衰弱ぎりぎりの女たち
英題：Women on the Verge of a Nervous Breakdown
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
作品：ハウ・トゥー・サクシード
英題：How to Succeed in Business Without Really Trying
ヴィクトリア・クラーク Victoria Clark
作品：シスター・アクト〜天使にラブ・ソングを〜
英題：Sister Act
パティ・ルポーン Patti LuPone
作品：神経衰弱ぎりぎりの女たち
英題：Women on the Verge of a Nervous Breakdown
2011年（第65回）トニー賞受賞結果 2 へ つづく
▲
タグ：演劇：トニー賞
