2011年ベネチア国際映画祭：コンペティション外部門のラインナップ
コンペティション外部門には、日本から清水崇監督の『ラビット・ホラー3D』（英題：Tormented）がピックアップされました。
【参照】
● 公式サイト 68th Venice International Film Festival LINE-UP
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2011年（第68回）ベネチア国際映画祭 コンペティション外部門 ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
Out of Competition
〔オープニング上映作品〕
Vivan las Antipodas! （ドキュメンタリー）
監督 Victor Kossakovsky
製作国 ドイツ / アルゼンチン / オランダ / チリ / ロシア
〔クロージング上映作品〕
Damsels In Distress
監督 ホイット・スティルマン Whit Stillman
製作国 アメリカ
出演 グレタ・ガーウィグ、アダム・ブロディ、アナリー・ティプトン、他
Almayer's Folly （ドラマ）
原題：La folie Almayer
監督 シャンタル・アケルマン Chantal Akerman
製作国 ベルギー / フランス
出演 スタニスラス・メラール、マルク・バルベ、Aurora Marion、他
白蛇伝説 ホワイト・スネーク （アクション / ファンタジー）
英題：The Sorcerer And The White Snake
原題：白蛇傳説 / Bai she chuan shuo
監督 トニー・チン・シウトン（チン・シウトン／程小東）
Tony Ching Siu-Tung / Siu-Tung Ching
製作国 中国 / 香港
出演 ジェット・リー、ビビアン・スー、シャーリーン・チョイ、
ホアン・シェンイー、他
Summer Games （ドラマ）
原題：Giochi D’estate
監督 Rolando Colla
製作国 スイス / イタリア
出演 Fiorella Campanella, Armando Condolucci, Alessia Barela, 他
La Désintégration （ドラマ）
監督 Philippe Fauchon
製作国 ベルギー
出演 Yassine Azzouz, Kamel Laadaili, Rachid Debbouze, 他
モスダイアリー （ホラー）
英題：The Moth Diaries
監督 メアリー・ハロン Mary Harron
製作国 カナダ / アイルランド
出演 リリー・コール、サラ・ガドン、サラ・ボルジャー、スコット・スピードマン、
ジュディ・パーフィット、ヴァレリー・ティアン、他
Alois Nebel （アニメーション / ドラマ / モノクロ作品）
監督 Tomás Lunák （初監督作）
製作国 チェコ共和国 / ドイツ
声の出演 Miroslav Krobot、Marie Ludvíková、 カレル・ローデン、他
ウォリスとエドワード 英国王冠をかけた恋 （ドラマ / ロマンス）
英題：W.E.
〔イギリス国王エドワード8世と離婚歴があり当時も二度目の結婚中だったウォリス・シンプソンの恋愛という過去の物語とロシア人警備員と人妻の間のロマンスという現代の物語を描く、二重構造の恋愛ドラマ〕
監督 マドンナ Madonna
製作国 イギリス
脚本 アレック・ケシシアン
マドンナ
音楽 アベル・コジェニオウスキ
撮影 ハーゲン・ボグダンスキー
出演 アビー・コーニッシュ、アンドレア・ライズブロー、ジェームズ・ダーシー、
オスカー・アイザック、リチャード・コイル、デヴィッド・ハーバー、
ジェームズ・フォックス、ジュディ・パーフィット、ハルク・ビルギナー、
ジェフリー・パーマー、ナタリー・ドーマー、ローレンス・フォックス、他
EVA エヴァ （ドラマ / ファンタジー）
英題：Eva
監督 キケ・マイヨ Kike Maíllo （初監督作）
製作国 スペイン / フランス
出演 クラウディア・ベガ、ダニエル・ブリュール、ルイス・オマール、
アルベルト・アンマン、マルタ・エトゥラ、他
Scossa （ドラマ）
監督 フランチェスコ・マゼッリ Francesco Maselli
カルロ・リッツァーニ Carlo Lizzani
ウーゴ・グレゴレッティ Ugo Gregoretti
Nino Russo
製作国 イタリア
出演 パオロ・ブリグリア、マッシモ・ラニエリ、アマンダ・サンドレッリ、
ルチア・サルド、他
La Cle Des Champs
監督 クロード・ニュリザニー Claude Nuridsany
マリー・プレンヌー Marie Pérennou
製作国 フランス
楽園からの旅人 （ドラマ）
英題：The Cardboard Village 原題：Il Villaggio Di Cartone
監督 エルマンノ・オルミ Ermanno Olmi
製作国 イタリア
出演 ジョー・Ｒ・ランズデール、ルトガー・ハウアー、アレッサンドロ・ヘイベル、他
Wilde Salome （ドラマ）
監督 アル・パチーノ Al Pacino
アル・パチーノは今年度のベネチア映画祭 Glory to the Filmmaker Award 受賞がすでに決定しています。
製作国 アメリカ
原作 オスカー・ワイルド 戯曲「サロメ」
脚本 アル・パチーノ
撮影 ブノワ・ドゥローム
ロバート・リーコック
デニス・マロニー
ジェレミー・ワイス
出演 アル・パチーノ、ジェシカ・チャステイン、ケヴィン・アンダーソン、
エステル・パーソンズ、ロクサーヌ・ハート、バリー・ナヴィディ、
フィリップ・ライズ、アダム・ゴドリー、他
ラビット・ホラー3D （サスペンス / ホラー）
英題： Tormented
監督 清水崇 Takashi Shimizu
製作国 日本
脚本 林壮太郎
保坂大輔
清水崇
音楽 川井憲次
撮影 クリストファー・ドイル
出演 満島ひかり、澁谷武尊、香川照之、大森南朋、緒川たまき、田辺桃子、他
コンテイジョン （SF / アクション / スリラー）
英題：Contagion
監督 スティーヴン・ソダーバーグ Steven Soderbergh
製作国 アメリカ
脚本 スコット・Ｚ・バーンズ
音楽 クリフ・マルティネス
出演 マット・デイモン、グウィネス・パルトロー、マリオン・コティヤール、
ケイト・ウィンスレット、ジュード・ロウ、ローレンス・フィッシュバーン、
ジョン・ホークス、ブライアン・クランストン、エリオット・グールド、
ジェニファー・イーリー、他
Marco Bellocchio, Venezia 2011 （短編ドキュメンタリー） 11分
監督 Pietro Marcello
製作国 イタリア
La Meditazione Di Hayez （短編） 6分
監督 マリオ・マルトーネ Mario Martone
製作国 イタリア
※マリオ・マルトーネは今回の映画祭の審査員を務めることになっています。
Tahrir 2011 （ドキュメンタリー）
英題：Tahrir 2011: The Good, the Bad, and the Politician
〔エジプト革命の象徴「タハリール広場」の様子を記録したドキュメンタリー映画〕
監督 Tamer Ezzat
Ayten Amin
Amr Salama
製作国 エジプト
The End （短編） 3分30秒
監督 Collectif Abounaddara
製作国 シリア
Vanguard （短編） 1分30秒
監督 Collectif Abounaddara
製作国 シリア
Evolution (Megaplex) [3D] （実験的映画 / 短編） 3分
監督 マルコ・ブランビヤ Marco Brambilla
製作国 アメリカ
*************************************************************
【イタリアの映画監督マルコ・ベロッキオ
the Golden Lion for Lifetime Achievement 受賞記念】
In the Name of the Father（1972年） （ドラマ） 90分
原題：Nel nome del padre
監督 マルコ・ベロッキオ Marco Bellocchio
製作国 イタリア
出演 イヴ・ベネイトン、レナート・スカルパ、ラウラ・ベッティ、
ルー・カステル、他
【今回の審査員の一人、トッド・ヘインズのトリビュート企画】
ミルドレッド・ピアース 幸せの代償 （2011年）
英題：Mildred Pierce （TVミニシリーズもの 60分×5回シリーズ）
〔ジェームズ・Ｍ・ケイン原作「ミルドレッド・ピアース」の再ドラマ化。1945年にもマイケル・カーティス監督、ジョーン・クロフォード主演で映画化されています。〕
監督 トッド・ヘインズ Todd Haynes
製作国 アメリカ
原作 ジェームズ・Ｍ・ケイン 「ミルドレッド・ピアース」
脚本 トッド・ヘインズ
ジョナサン・レイモンド
ジョン・レイモンド
出演 ケイト・ウィンスレット、ガイ・ピアース、エヴァン・レイチェル・ウッド、
メリッサ・レオ、ブライアン・Ｆ・オバーン、ジェームズ・レグロス、他
※2011年度エミー賞（プライムタイム・エミー賞）ミニシリーズ・TVムービー部門で多数ノミネート （作品賞、主演女優賞、助演男優賞、助演女優賞をはじめ技術部門へも。）されています。
【アメリカの映画監督 ニコラス・レイ 企画】
邦題：「わたしたちは二度と故郷に戻れない」
「ウィー・キャント・ゴー・ホーム・アゲイン」（1976年）
英題：We Can't Go Home Again
【New Reconstructed And Restored Version （復刻版）】 93分
監督 ニコラス・レイ Nicholas Ray
製作国 アメリカ
出演 トム・ファレル、ニコラス・レイ、Jill Gannon、Jane Heymann、他
Don't Expect Too Much （ドキュメンタリー） 70分
監督 スーザン・レイ Susan Ray
製作国 アメリカ
出演 ニコラス・レイ、ジム・ジャームッシュ、ビクトル・エリセ、トム・ファレル
【イベント】
Lisa Immordino Vreeland - Diana Vreeland: The Eye Has to Travel
（ドキュメンタリー） 92分
製作国 アメリカ
Alessandro Paris, Sibylle Righetti - Questa Storia Qua
（ドキュメンタリー） 75分
製作国 イタリア
出演 Vasco Rossi
【2011年7月に亡くなった、インドの映画監督 マニ・ カウル 追悼】
マニ・ カウル（Mani Kaul ／1944年12月25日 - 2011年07月06日）
夫になりたかった幽霊 （1973年? 1975年?） （ドラマ） 82分
原題：Duvidha
監督 マニ・ カウル Mani Kaul
製作国 インド
出演 Ravi Menon, Raeesa Padamsi
【イタリアの映画監督 ロベルト・ロッセリーニ Rossellini Ritrovato（再発見企画）】
インディア （1959年） （ドキュメンタリー） 90分
原題：India: Matri Bhumi 【New Restored Version （復刻版）】
監督 ロベルト・ロッセリーニ Roberto Rossellini
製作国 イタリア / フランス / インド
【The Persol 3-D Award 2011】
Joule (2010) [3D] 22分
監督 ナディア・ラノッキ Nadia Ranocchi
ダヴィード・ツァマーニ David Zamagni
製作国 イタリア
出演 Cristiana Capelli, Maria Sole Ugolini, Fabrizio Fabbri
Spell. The Hypnotist Dog [3D] 20分
監督 ナディア・ラノッキ Nadia Ranocchi
ダヴィード・ツァマーニ David Zamagni
製作国 イタリア
出演 Werner Hirsch, Chimera, Monaldo Moretti, Nadia Ranocchi
Suite [3D] 5分
監督 ナディア・ラノッキ Nadia Ranocchi
ダヴィード・ツァマーニ David Zamagni
製作国 イタリア
出演 Li Weilong, Paolo Bisi, Elena Biserna, Eleonora Amadori
*******************
2011ヴェネツィア国際映画祭
2011ヴェネチア国際映画祭
2011ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
【参照】
● 公式サイト 68th Venice International Film Festival LINE-UP
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2011年（第68回）ベネチア国際映画祭 コンペティション外部門 ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
Out of Competition
〔オープニング上映作品〕
Vivan las Antipodas! （ドキュメンタリー）
監督 Victor Kossakovsky
製作国 ドイツ / アルゼンチン / オランダ / チリ / ロシア
〔クロージング上映作品〕
Damsels In Distress
監督 ホイット・スティルマン Whit Stillman
製作国 アメリカ
出演 グレタ・ガーウィグ、アダム・ブロディ、アナリー・ティプトン、他
Almayer's Folly （ドラマ）
原題：La folie Almayer
監督 シャンタル・アケルマン Chantal Akerman
製作国 ベルギー / フランス
出演 スタニスラス・メラール、マルク・バルベ、Aurora Marion、他
白蛇伝説 ホワイト・スネーク （アクション / ファンタジー）
英題：The Sorcerer And The White Snake
原題：白蛇傳説 / Bai she chuan shuo
監督 トニー・チン・シウトン（チン・シウトン／程小東）
Tony Ching Siu-Tung / Siu-Tung Ching
製作国 中国 / 香港
出演 ジェット・リー、ビビアン・スー、シャーリーン・チョイ、
ホアン・シェンイー、他
Summer Games （ドラマ）
原題：Giochi D’estate
監督 Rolando Colla
製作国 スイス / イタリア
出演 Fiorella Campanella, Armando Condolucci, Alessia Barela, 他
La Désintégration （ドラマ）
監督 Philippe Fauchon
製作国 ベルギー
出演 Yassine Azzouz, Kamel Laadaili, Rachid Debbouze, 他
モスダイアリー （ホラー）
英題：The Moth Diaries
監督 メアリー・ハロン Mary Harron
製作国 カナダ / アイルランド
出演 リリー・コール、サラ・ガドン、サラ・ボルジャー、スコット・スピードマン、
ジュディ・パーフィット、ヴァレリー・ティアン、他
Alois Nebel （アニメーション / ドラマ / モノクロ作品）
監督 Tomás Lunák （初監督作）
製作国 チェコ共和国 / ドイツ
声の出演 Miroslav Krobot、Marie Ludvíková、 カレル・ローデン、他
ウォリスとエドワード 英国王冠をかけた恋 （ドラマ / ロマンス）
英題：W.E.
〔イギリス国王エドワード8世と離婚歴があり当時も二度目の結婚中だったウォリス・シンプソンの恋愛という過去の物語とロシア人警備員と人妻の間のロマンスという現代の物語を描く、二重構造の恋愛ドラマ〕
監督 マドンナ Madonna
製作国 イギリス
脚本 アレック・ケシシアン
マドンナ
音楽 アベル・コジェニオウスキ
撮影 ハーゲン・ボグダンスキー
出演 アビー・コーニッシュ、アンドレア・ライズブロー、ジェームズ・ダーシー、
オスカー・アイザック、リチャード・コイル、デヴィッド・ハーバー、
ジェームズ・フォックス、ジュディ・パーフィット、ハルク・ビルギナー、
ジェフリー・パーマー、ナタリー・ドーマー、ローレンス・フォックス、他
EVA エヴァ （ドラマ / ファンタジー）
英題：Eva
監督 キケ・マイヨ Kike Maíllo （初監督作）
製作国 スペイン / フランス
出演 クラウディア・ベガ、ダニエル・ブリュール、ルイス・オマール、
アルベルト・アンマン、マルタ・エトゥラ、他
Scossa （ドラマ）
監督 フランチェスコ・マゼッリ Francesco Maselli
カルロ・リッツァーニ Carlo Lizzani
ウーゴ・グレゴレッティ Ugo Gregoretti
Nino Russo
製作国 イタリア
出演 パオロ・ブリグリア、マッシモ・ラニエリ、アマンダ・サンドレッリ、
ルチア・サルド、他
La Cle Des Champs
監督 クロード・ニュリザニー Claude Nuridsany
マリー・プレンヌー Marie Pérennou
製作国 フランス
楽園からの旅人 （ドラマ）
英題：The Cardboard Village 原題：Il Villaggio Di Cartone
監督 エルマンノ・オルミ Ermanno Olmi
製作国 イタリア
出演 ジョー・Ｒ・ランズデール、ルトガー・ハウアー、アレッサンドロ・ヘイベル、他
Wilde Salome （ドラマ）
監督 アル・パチーノ Al Pacino
アル・パチーノは今年度のベネチア映画祭 Glory to the Filmmaker Award 受賞がすでに決定しています。
製作国 アメリカ
原作 オスカー・ワイルド 戯曲「サロメ」
脚本 アル・パチーノ
撮影 ブノワ・ドゥローム
ロバート・リーコック
デニス・マロニー
ジェレミー・ワイス
出演 アル・パチーノ、ジェシカ・チャステイン、ケヴィン・アンダーソン、
エステル・パーソンズ、ロクサーヌ・ハート、バリー・ナヴィディ、
フィリップ・ライズ、アダム・ゴドリー、他
ラビット・ホラー3D （サスペンス / ホラー）
英題： Tormented
監督 清水崇 Takashi Shimizu
製作国 日本
脚本 林壮太郎
保坂大輔
清水崇
音楽 川井憲次
撮影 クリストファー・ドイル
出演 満島ひかり、澁谷武尊、香川照之、大森南朋、緒川たまき、田辺桃子、他
コンテイジョン （SF / アクション / スリラー）
英題：Contagion
監督 スティーヴン・ソダーバーグ Steven Soderbergh
製作国 アメリカ
脚本 スコット・Ｚ・バーンズ
音楽 クリフ・マルティネス
出演 マット・デイモン、グウィネス・パルトロー、マリオン・コティヤール、
ケイト・ウィンスレット、ジュード・ロウ、ローレンス・フィッシュバーン、
ジョン・ホークス、ブライアン・クランストン、エリオット・グールド、
ジェニファー・イーリー、他
Marco Bellocchio, Venezia 2011 （短編ドキュメンタリー） 11分
監督 Pietro Marcello
製作国 イタリア
La Meditazione Di Hayez （短編） 6分
監督 マリオ・マルトーネ Mario Martone
製作国 イタリア
※マリオ・マルトーネは今回の映画祭の審査員を務めることになっています。
Tahrir 2011 （ドキュメンタリー）
英題：Tahrir 2011: The Good, the Bad, and the Politician
〔エジプト革命の象徴「タハリール広場」の様子を記録したドキュメンタリー映画〕
監督 Tamer Ezzat
Ayten Amin
Amr Salama
製作国 エジプト
The End （短編） 3分30秒
監督 Collectif Abounaddara
製作国 シリア
Vanguard （短編） 1分30秒
監督 Collectif Abounaddara
製作国 シリア
Evolution (Megaplex) [3D] （実験的映画 / 短編） 3分
監督 マルコ・ブランビヤ Marco Brambilla
製作国 アメリカ
*************************************************************
【イタリアの映画監督マルコ・ベロッキオ
the Golden Lion for Lifetime Achievement 受賞記念】
In the Name of the Father（1972年） （ドラマ） 90分
原題：Nel nome del padre
監督 マルコ・ベロッキオ Marco Bellocchio
製作国 イタリア
出演 イヴ・ベネイトン、レナート・スカルパ、ラウラ・ベッティ、
ルー・カステル、他
【今回の審査員の一人、トッド・ヘインズのトリビュート企画】
ミルドレッド・ピアース 幸せの代償 （2011年）
英題：Mildred Pierce （TVミニシリーズもの 60分×5回シリーズ）
〔ジェームズ・Ｍ・ケイン原作「ミルドレッド・ピアース」の再ドラマ化。1945年にもマイケル・カーティス監督、ジョーン・クロフォード主演で映画化されています。〕
監督 トッド・ヘインズ Todd Haynes
製作国 アメリカ
原作 ジェームズ・Ｍ・ケイン 「ミルドレッド・ピアース」
脚本 トッド・ヘインズ
ジョナサン・レイモンド
ジョン・レイモンド
出演 ケイト・ウィンスレット、ガイ・ピアース、エヴァン・レイチェル・ウッド、
メリッサ・レオ、ブライアン・Ｆ・オバーン、ジェームズ・レグロス、他
※2011年度エミー賞（プライムタイム・エミー賞）ミニシリーズ・TVムービー部門で多数ノミネート （作品賞、主演女優賞、助演男優賞、助演女優賞をはじめ技術部門へも。）されています。
【アメリカの映画監督 ニコラス・レイ 企画】
邦題：「わたしたちは二度と故郷に戻れない」
「ウィー・キャント・ゴー・ホーム・アゲイン」（1976年）
英題：We Can't Go Home Again
【New Reconstructed And Restored Version （復刻版）】 93分
監督 ニコラス・レイ Nicholas Ray
製作国 アメリカ
出演 トム・ファレル、ニコラス・レイ、Jill Gannon、Jane Heymann、他
Don't Expect Too Much （ドキュメンタリー） 70分
監督 スーザン・レイ Susan Ray
製作国 アメリカ
出演 ニコラス・レイ、ジム・ジャームッシュ、ビクトル・エリセ、トム・ファレル
【イベント】
Lisa Immordino Vreeland - Diana Vreeland: The Eye Has to Travel
（ドキュメンタリー） 92分
製作国 アメリカ
Alessandro Paris, Sibylle Righetti - Questa Storia Qua
（ドキュメンタリー） 75分
製作国 イタリア
出演 Vasco Rossi
【2011年7月に亡くなった、インドの映画監督 マニ・ カウル 追悼】
マニ・ カウル（Mani Kaul ／1944年12月25日 - 2011年07月06日）
夫になりたかった幽霊 （1973年? 1975年?） （ドラマ） 82分
原題：Duvidha
監督 マニ・ カウル Mani Kaul
製作国 インド
出演 Ravi Menon, Raeesa Padamsi
【イタリアの映画監督 ロベルト・ロッセリーニ Rossellini Ritrovato（再発見企画）】
インディア （1959年） （ドキュメンタリー） 90分
原題：India: Matri Bhumi 【New Restored Version （復刻版）】
監督 ロベルト・ロッセリーニ Roberto Rossellini
製作国 イタリア / フランス / インド
【The Persol 3-D Award 2011】
Joule (2010) [3D] 22分
監督 ナディア・ラノッキ Nadia Ranocchi
ダヴィード・ツァマーニ David Zamagni
製作国 イタリア
出演 Cristiana Capelli, Maria Sole Ugolini, Fabrizio Fabbri
Spell. The Hypnotist Dog [3D] 20分
監督 ナディア・ラノッキ Nadia Ranocchi
ダヴィード・ツァマーニ David Zamagni
製作国 イタリア
出演 Werner Hirsch, Chimera, Monaldo Moretti, Nadia Ranocchi
Suite [3D] 5分
監督 ナディア・ラノッキ Nadia Ranocchi
ダヴィード・ツァマーニ David Zamagni
製作国 イタリア
出演 Li Weilong, Paolo Bisi, Elena Biserna, Eleonora Amadori
*******************
2011ヴェネツィア国際映画祭
2011ヴェネチア国際映画祭
2011ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
