2011年ベネチア国際映画祭：Collateral Prizes （併設賞） 受賞結果
2011年（第68回）ベネチア国際映画祭 Collateral Prizes （併設賞）
FIPRESCI Award ベネチア国際映画祭：国際映画批評家連盟賞
● Best Film, Venezia 68:
Shame by Steve McQueen
SHAME シェイム 監督：スティーヴ・マックィーン
● Best Film, Orizzonti and International Critics’ Week:
Two Years at Sea by Ben Rivers
Two Years at Sea 監督：ベン・リヴァース
SIGNIS Award
● Faust by Aleksandr Sokurov
ファウスト 監督：アレクサンドル・ソクーロフ
● Special Mention to A Simple Life by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Premio del pubblico “Kino” – International Critics Week Award
● Là-Bas by Guido Lombardi
Label Europa Cinemas Award
● Présumé Coupable (Guilty) by Vincent Garenq
Leoncino d’Oro Agiscuola Award
● Carnage by Roman Polanski
おとなのけんか 監督：ロマン・ポランスキー
● Cinema for UNICEF Commendation:Terraferma by Emanuele Crialese
海と大陸
Terraferma 大陸（←イタリア映画祭2012での邦題）
監督：エマヌエーレ・クリアレーゼ（エマニュエル・クリアレーズ?）
Francesco Pasinetti (SNGCI) Award
● Terraferma by Emanuele Crialese
海と大陸
Terraferma 大陸（←イタリア映画祭2012での邦題）
監督：エマヌエーレ・クリアレーゼ（エマニュエル・クリアレーズ?）
● SNGCI Commendation:L’ultimo terrestre by Gian Alfonso Pacinotti
L’ultimo Terrestre （英題：The Last Earthling / The Last Man on Earth）
監督：ジャンニ・パシノッティ （ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ）
Gian Alfonso Pacinotti （Gipi）
Brian Award
● The Ides of March by George Clooney
スーパー・チューズデー 正義を売った日 監督：ジョージ・クルーニー
Queer Lion Award (Associazione Cinemarte) クィアライオン賞（クィア獅子賞）
● Wilde Salome by Al Pacino
Wilde Salome 監督：アル・パチーノ
Arca CinemaGiovani Award
● Best Film Venezia 68:Shame by Steve McQueen
SHAME シェイム 監督：スティーヴ・マックィーン
● Best Italian Film: L’ultimo terrestre di Gian Alfonso Pacinotti
L’ultimo Terrestre （英題：The Last Earthling / The Last Man on Earth）
監督：ジャンニ・パシノッティ （ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ）
Gian Alfonso Pacinotti （Gipi）
Biografilm Lancia Award
● Black Block by Carlo Augusto Bachschmidt
● Jury Award to Pivano Blues – Sulla strada di Nanda by Teresa Marchesi
C.I.C.T. UNESCO “Enrico Fulchignoni” Award
● Tahrir 2011 by Tamer Ezzat, Ayten Amin, Amr Salama
CICAE Award
● O le tulafale (The Orator) by Tusi Tamasese
CinemAvvenire Award
● Best Film Venezia 68: Shame by Steve McQueen
SHAME シェイム 監督：スティーヴ・マックィーン
● Best Film – Il cerchio non è rotondo Award:
O le tulafale (The Orator) by Tusi Tamasese
FEDIC Award
● Io sono Li by Andrea Segre
ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督：アンドレア・セグレ
シュン・リーと詩人（←イタリア映画祭2012での邦題）
● Special Mention to Pasta nera by Alessandro Piva
Fondazione Mimmo Rotella Award
● L’ultimo terrestre by Gian Alfonso Pacinotti
L’ultimo Terrestre （英題：The Last Earthling / The Last Man on Earth）
監督：ジャンニ・パシノッティ （ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ）
Gian Alfonso Pacinotti （Gipi）
Future Film Festival Digital Award
● Faust by Aleksandr Sokurov
ファウスト（原題：Фауст） 監督：アレクサンドル・ソクーロフ
● Special Mention to Kotoko by Shinya Ysukamoto
KOTOKO 監督：塚本晋也
Nazareno Taddei Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Lanterna Magica Award (CGS)
● Io sono Li by Andrea Segre
ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督：アンドレア・セグレ
シュン・リーと詩人（←イタリア映画祭2012での邦題）
Open Award
● Marco Müller
マルコ・ミュラー（ベネチア国際映画祭ディレクター）
La Navicella – Venezia Cinema Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Lina Mangiacapre Award
● Io sono Li by Andrea Segre
ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督：アンドレア・セグレ
シュン・リーと詩人（←イタリア映画祭2012での邦題）
● Special Mention to Fabrizio Cattani- Maternity Blues
Gianni Astrei pro life Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
AIF – FORFILMFEST Award
● Scialla! by Francesco Bruni
ブルーノのしあわせガイド
シャッラ／いいから！（←イタリア映画祭2012での邦題） Scialla!
監督：フランチェスコ・ブルーニ
Mouse d’Oro Award
● Killer Joe by William Friedkin
キラー・スナイパー 監督：ウィリアム・フリードキン
● Mouse d’Argento to Kotoko by Shinya Tsukamoto
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
UK – Italy Creative Industries Award – Best Innovative Budget
● L’arrivo di Wang by Manetti bros.
Equal Opportunity Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Gillo Pontecorvo Award – Arcobaleno Latino
● Gaetano Blandini, Nicola Borrelli, Gian Marco Committeri,
Roberto Lo Surdo, Mario La Torre
Christopher D. Smithers Foundation Special Award
● Himizu by Sono Sion
ヒミズ 監督：園子温
Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue
● Girimunho (Swirl) by Helvécio Marins Jr. and Clarissa Campolina
Vittorio Veneto Film Festival Award
● Scialla! by Francesco Bruni
ブルーノのしあわせガイド
シャッラ／いいから！（←イタリア映画祭2012での邦題）Scialla!
監督：フランチェスコ・ブルーニ
● Special Mention to Eva by Kike Maillo
*******************
2011ヴェネツィア国際映画祭
2011ヴェネチア国際映画祭
2011ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
FIPRESCI Award ベネチア国際映画祭：国際映画批評家連盟賞
● Best Film, Venezia 68:
Shame by Steve McQueen
SHAME シェイム 監督：スティーヴ・マックィーン
● Best Film, Orizzonti and International Critics’ Week:
Two Years at Sea by Ben Rivers
Two Years at Sea 監督：ベン・リヴァース
SIGNIS Award
● Faust by Aleksandr Sokurov
ファウスト 監督：アレクサンドル・ソクーロフ
● Special Mention to A Simple Life by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Premio del pubblico “Kino” – International Critics Week Award
● Là-Bas by Guido Lombardi
Label Europa Cinemas Award
● Présumé Coupable (Guilty) by Vincent Garenq
Leoncino d’Oro Agiscuola Award
● Carnage by Roman Polanski
おとなのけんか 監督：ロマン・ポランスキー
● Cinema for UNICEF Commendation:Terraferma by Emanuele Crialese
海と大陸
Terraferma 大陸（←イタリア映画祭2012での邦題）
監督：エマヌエーレ・クリアレーゼ（エマニュエル・クリアレーズ?）
Francesco Pasinetti (SNGCI) Award
● Terraferma by Emanuele Crialese
海と大陸
Terraferma 大陸（←イタリア映画祭2012での邦題）
監督：エマヌエーレ・クリアレーゼ（エマニュエル・クリアレーズ?）
● SNGCI Commendation:L’ultimo terrestre by Gian Alfonso Pacinotti
L’ultimo Terrestre （英題：The Last Earthling / The Last Man on Earth）
監督：ジャンニ・パシノッティ （ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ）
Gian Alfonso Pacinotti （Gipi）
Brian Award
● The Ides of March by George Clooney
スーパー・チューズデー 正義を売った日 監督：ジョージ・クルーニー
Queer Lion Award (Associazione Cinemarte) クィアライオン賞（クィア獅子賞）
● Wilde Salome by Al Pacino
Wilde Salome 監督：アル・パチーノ
Arca CinemaGiovani Award
● Best Film Venezia 68:Shame by Steve McQueen
SHAME シェイム 監督：スティーヴ・マックィーン
● Best Italian Film: L’ultimo terrestre di Gian Alfonso Pacinotti
L’ultimo Terrestre （英題：The Last Earthling / The Last Man on Earth）
監督：ジャンニ・パシノッティ （ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ）
Gian Alfonso Pacinotti （Gipi）
Biografilm Lancia Award
● Black Block by Carlo Augusto Bachschmidt
● Jury Award to Pivano Blues – Sulla strada di Nanda by Teresa Marchesi
C.I.C.T. UNESCO “Enrico Fulchignoni” Award
● Tahrir 2011 by Tamer Ezzat, Ayten Amin, Amr Salama
CICAE Award
● O le tulafale (The Orator) by Tusi Tamasese
CinemAvvenire Award
● Best Film Venezia 68: Shame by Steve McQueen
SHAME シェイム 監督：スティーヴ・マックィーン
● Best Film – Il cerchio non è rotondo Award:
O le tulafale (The Orator) by Tusi Tamasese
FEDIC Award
● Io sono Li by Andrea Segre
ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督：アンドレア・セグレ
シュン・リーと詩人（←イタリア映画祭2012での邦題）
● Special Mention to Pasta nera by Alessandro Piva
Fondazione Mimmo Rotella Award
● L’ultimo terrestre by Gian Alfonso Pacinotti
L’ultimo Terrestre （英題：The Last Earthling / The Last Man on Earth）
監督：ジャンニ・パシノッティ （ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ）
Gian Alfonso Pacinotti （Gipi）
Future Film Festival Digital Award
● Faust by Aleksandr Sokurov
ファウスト（原題：Фауст） 監督：アレクサンドル・ソクーロフ
● Special Mention to Kotoko by Shinya Ysukamoto
KOTOKO 監督：塚本晋也
Nazareno Taddei Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Lanterna Magica Award (CGS)
● Io sono Li by Andrea Segre
ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督：アンドレア・セグレ
シュン・リーと詩人（←イタリア映画祭2012での邦題）
Open Award
● Marco Müller
マルコ・ミュラー（ベネチア国際映画祭ディレクター）
La Navicella – Venezia Cinema Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Lina Mangiacapre Award
● Io sono Li by Andrea Segre
ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督：アンドレア・セグレ
シュン・リーと詩人（←イタリア映画祭2012での邦題）
● Special Mention to Fabrizio Cattani- Maternity Blues
Gianni Astrei pro life Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
AIF – FORFILMFEST Award
● Scialla! by Francesco Bruni
ブルーノのしあわせガイド
シャッラ／いいから！（←イタリア映画祭2012での邦題） Scialla!
監督：フランチェスコ・ブルーニ
Mouse d’Oro Award
● Killer Joe by William Friedkin
キラー・スナイパー 監督：ウィリアム・フリードキン
● Mouse d’Argento to Kotoko by Shinya Tsukamoto
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
UK – Italy Creative Industries Award – Best Innovative Budget
● L’arrivo di Wang by Manetti bros.
Equal Opportunity Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
桃（タオ）さんのしあわせ （原題：桃姐） 監督：アン・ホイ（許 鞍華）
Gillo Pontecorvo Award – Arcobaleno Latino
● Gaetano Blandini, Nicola Borrelli, Gian Marco Committeri,
Roberto Lo Surdo, Mario La Torre
Christopher D. Smithers Foundation Special Award
● Himizu by Sono Sion
ヒミズ 監督：園子温
Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue
● Girimunho (Swirl) by Helvécio Marins Jr. and Clarissa Campolina
Vittorio Veneto Film Festival Award
● Scialla! by Francesco Bruni
ブルーノのしあわせガイド
シャッラ／いいから！（←イタリア映画祭2012での邦題）Scialla!
監督：フランチェスコ・ブルーニ
● Special Mention to Eva by Kike Maillo
*******************
2011ヴェネツィア国際映画祭
2011ヴェネチア国際映画祭
2011ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
