2011年度アカデミー賞外国語映画賞：各国から出品作 正式発表
65ヶ国から出品され、うち1ヶ国（スロベニア）が出品資格剥奪、1ヶ国（プエルトリコ）が不受理。最終的にエントリーされたのは63ヶ国でした。
プエルトリコは出品を希望していましたが、アメリカ合衆国の海外領土（＝アメリカ合衆国の自治的・未編入領域）からの外国語映画賞部門への参加は許可しないという新しい規則ができたため出品を拒絶されました。プエルトリコ側は、グリーンランド・香港・パレスチナ等の非独立領域の例を挙げプエルトリコの参加を許可してほしいと訴えましたが、新ルールに則った映画芸術科学アカデミーの決定を覆すことは出来ませんでした。
【参照】 映画芸術科学アカデミー公式サイト内 プレスリリース
63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar![[レジスタードトレードマーク]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/219.gif)
-------------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞：各国から出品作一覧 （63ヶ国）
アルバニアからの出品作
Amnesty
（原題：Amnistia）
監督 Buyar Alimani （Bujar Alimani）
アルゼンチンからの出品作
Aballay
（原題：Aballay, el hombre sin miedo）
監督 フェルナンド・スピナー Fernando Spiner
オーストリアからの出品作
Breathing
（原題：Atmen）
監督 カール・マルコヴィクス Karl Markovics
ベルギーからの出品作
闇を生きる男
（英題：Bullhead / 原題：Rundskop）
監督 ミヒャエル・ロスカム Michaël R. Roskam
ボスニア・ヘルツェゴビナからの出品作
Belvedere
監督 アーメッド・イマモヴィック Ahmed Imamović （Ahmed Imamovic）
ブラジルからの出品作
エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE
Elite Squad 2: The Enemy Within （Elite Squad: The Enemy Within）
（原題：Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro）
監督 ジョゼ・パジーリャ （ジョゼ・パヂーリャ） José Padilha （Jose Padilha）
ブルガリアからの出品作
Tilt
（原題：Тилт）
監督 Viktor Chouchkov
カナダからの出品作
ぼくたちのムッシュ・ラザール
Monsieur Lazhar
監督 フィリップ・ファラルドー Philippe Falardeau
チリからの出品作
Violeta （Violeta Went to Heaven）
（原題：Violeta se fue a los cielos）
監督 アンドレス・ウッド Andrés Wood （Andres Wood）
中国からの出品作
The Flowers of War
（War of Flowers / 13 Flowers of Nanjing / Nanjing Heroes）
（原題：金陵十三钗 / 十三钗）
監督 チャン・イーモウ（張 芸謀） Zhang Yimou
コロンビアからの出品作
The Colors of the Mountain （2010年）
（原題：Los Colores De La Montaña）
監督 Carlos César Arbeláez （Carlos Cesar Arbelaez）
クロアチアからの出品作
72 Days
（原題：Sedamdeset i dva dana）
監督 ダニロ・セルベッジア（ダニロ・シェルベッジア） Danilo Serbedzija
キューバからの出品作
Habanastation
監督 イアン・パドロン Ian Padrón
チェコ共和国からの出品作
Alois Nebel
監督 トマス・ルナク Tomás Lunák （Tomáš Luňák / Tomas Lunak）
デンマークからの出品作
SuperClásico
監督 オーレ・クリスチャン・マセン Ole Christian Madsen
ドミニカ共和国からの出品作
Love Child
（原題：La Hija Natural）
監督 Leticia Tonos
エジプトからの出品作
Lust
（原題：El Shoq）
監督 ハレド・アルハガール （カーレド・エル・ハーガー / カリード・エル・ハーガー）
Khalid Al-Haggar （Khaled El Hagar）
エストニアからの出品作
Letters to Angel （2010年）
（原題：Kirjad Inglile）
監督 Sulev Keedus
フィンランドからの出品作
ル・アーヴルの靴みがき
Le Havre
監督 アキ・カウリスマキ Aki Kaurismäki
フランスからの出品作
わたしたちの宣戦布告
Declaration of War
（原題：La guerre est déclarée）
監督 ヴァレリー・ドンゼッリ Valérie Donzelli
グルジアからの出品作
汽車はふたたび故郷へ （2010年）
（原題：Chantrapas）
監督 オタール・イオセリアーニ Otar Iosseliani
ドイツからの出品作
Pina/3D ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち
Pina
（原題：Pina – Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren）
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ギリシャからの出品作
Attenberg
監督 アティナ・ラシェル・ツァンガリ Athina Rachel Tsangari
香港からの出品作
桃（タオ）さんのしあわせ
A Simple Life
（原題：桃姐 / Tao jie）
監督 アン・ホイ（許 鞍華） Ann Hui
ハンガリーからの出品作
ニーチェの馬
The Turin Horse
（原題：A Torinói ló）
監督 タル・ベーラ Béla Tarr
アイスランド（Iceland）からの出品作
Volcano
（原題：Eldfjall）
監督 ルナー・ルナーソン Rúnar Rúnarsson （Runar Runarsson）
インドからの出品作
Adaminte Makan Abu （Abu, Son of Adam）
監督 サリム・アハメド Salim Ahamed
インドネシアからの出品作
Under the Protection of Ka'ah
（原題：Di Bawah Lindungan Ka'bah）
監督 Hanny Saputra（Hanny R. Saputra）
イランからの出品作
別離 A Separation 〔Nader and Simin, A Separation〕
（原題：Jodái-e Náder az Simin）
監督 アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
アイルランドからの出品作
As If I Am Not There （2010年）
監督 ファニタ・ウィルソン Juanita Wilson
イスラエルからの出品作
フットノート（←三大映画祭週間2014での邦題）
英題：Footnote
原題：Hearat Shulayim
監督 ヨセフ・シダー Joseph Cedar
イタリアからの出品作
海と大陸
Terraferma
監督 エマヌエーレ・クリアレーゼ（エマニュエル・クリアレーズ?） Emanuele Crialese
日本からの出品作
一枚のハガキ
英題：Postcard
監督 新藤兼人 Kaneto Shindō
カザフスタン共和国からの出品作
Returning to the 'A' （Return to A）
監督 Egor Mikhalkov-Konchalovsky （Egor Konchalovskiy）
レバノンからの出品作
Where Do We Go Now?
（原題：En maintenant, on va ou?）
監督 ナディーン・ラバキー Nadine Labaki
リトアニアからの出品作
Back to Your Arms
（原題：Kai apkabinsiu tave）
監督 クリスティヨナス・ヴィルジューナス
マケドニア共和国からの出品作
Punk's Not Dead
（原題：Pankot ne e mrtov）
監督 Vladimir Blazevski
メキシコからの出品作
MISS BALA／銃弾
（英題：Miss Bala）
監督 ヘラルド・ナランホ Gerardo Naranjo
モロッコからの出品作
Omar Killed Me
（原題：Omar m'a tuer）
監督 ロシュディ・ゼム Roschdy Zem
オランダからの出品作
Sonny Boy
監督 Maria Peters
ニュージーランドからの出品作
The Orator
（原題：O Le Tulafale）
監督 Tusi Tamasese
ノルウェイからの出品作
Happy, Happy
（原題：Sykt lykkelig）
監督 Anne Sewitsky
ペルーからの出品作
October （2010年）
（原題：Octubre）
監督 ダニエル・ベガ・ヴィダル（ダニエル・ベガ） Daniel Vega Vidal （Daniel Vega）
ディエゴ・ベガ・ヴィダル（ディエゴ・ベガ） Diego Vega Vidal （Diego Vega）
フィリピンからの出品作
浄化槽の貴婦人 （←2011東京国際映画祭での邦題）
（英題：The Woman in the Septic Tank / 原題：Ang Babae Sa Septic Tank）
監督 マーロン・リベラ Marlon Rivera
ポーランドからの出品作
ソハの地下水道
（英題：In Darkness / 原題：W ciemności）
監督 アグニエシュカ・ホランド Agnieszka Holland
ポルトガルからの出品作
José and Pilar
（原題：José e Pilar）
監督 ミゲル・ ゴンカルベス・メンデス Miguel Gonçalves Mendes
ルーマニアからの出品作
Morgen （2010年）
監督 Marian Crisan
ロシアからの出品作
Burnt by the Sun 2 （Utomlyonnye solntsem 2: Citadel）
〔Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel 〕
監督 ニキータ・ミハルコフ Nikita Mikhalkov
セルビアからの出品作
Montevideo, God Bless You! （Montevideo: Taste of a Dream）
（原題：Montevideo, bog te video: Prica prva）
監督 ドラガン・ビエログルリッチ Dragan Bjelogrlic （Dragan Bjelogrlić）
シンガポールからの出品作
TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題：Tatsumi
監督 エリック・クー （邱金海） Erik Khoo
スロバキアからの出品作
Gypsy
（原題：Cigán / Cigan）
監督 マルティン・シュリーク Martin Šulík （Martin Sulík / Martin Sulik）
南アフリカからの出品作
Beauty
（原題：Skoonheid）
監督 オリヴァー・ハーマナス Oliver Hermanus
韓国からの出品作
高地戦
The Front Line （Battle of Highlands）
（原題：Go-ji-jeon / 고지전）
監督 チャン・フン Hun Jang （1975.5.4生）
スペインからの出品作
ブラック・ブレッド（2010年）
英題：Black Bread/
原題：Pa negre
監督 アグスティ・ビリャロンガ
（アグスティ・ヴィラロンガ / アグスチ・ビラロンガ / アグスティ・ビラロンガ）
Agustí Villaronga （Agusti Villaronga）
スウェーデンからの出品作
Beyond
原題：Svinalängorna
監督 ペルニラ・アウグスト Pernilla August
スイスからの出品作
Summer Games
原題：Giochi d'estate
監督 Rolando Colla
台湾からの出品作
セデック・バレ
英題：Seediq Bale （Warriors of the Rainbow: Seediq Bale）
原題：賽徳克 巴莱（〔セデック・バレ / セディック・バレ〕）
監督 ウェイ・ダーション （魏徳聖） Wei Te-Sheng
タイからの出品作
Kon Khon
監督 サルンヨー・ウォングックラチャン （サランユー・ウォングラジャン）
Sarunyu Wongkrachang
トルコからの出品作
昔々、アナトリアで
英題：Once Upon A Time in Anatolia
原題：Bir Zamanlar Anadolu'da
監督 ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
イギリス（United Kingdom）からの出品作
Patagonia （2010年）
監督 マーク・エヴァンス Marc Evans
ウルグアイからの出品作
The Silent House （2010年）
原題：La casa muda）
監督 グスタボ ・エルナンデス（グスタボ ・ヘルナンデス） Gustavo Hernández
ベネズエラからの出品作
The Rumble of the Stones
原題：El rumor de las piedras
監督 Alejandro Bellame Palacios （Alejandro Bellame）
ベトナムからの出品作
The Prince and the Pagoda Boy
Thang Long Aspiration / Aspirations of Thang Long
原題：Khát vọng Thăng Long
監督 Lưu Trọng Ninh （Luu Trong Ninh）
▲
プエルトリコは出品を希望していましたが、アメリカ合衆国の海外領土（＝アメリカ合衆国の自治的・未編入領域）からの外国語映画賞部門への参加は許可しないという新しい規則ができたため出品を拒絶されました。プエルトリコ側は、グリーンランド・香港・パレスチナ等の非独立領域の例を挙げプエルトリコの参加を許可してほしいと訴えましたが、新ルールに則った映画芸術科学アカデミーの決定を覆すことは出来ませんでした。
【参照】 映画芸術科学アカデミー公式サイト内 プレスリリース
63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar
-------------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞：各国から出品作一覧 （63ヶ国）
アルバニアからの出品作
Amnesty
（原題：Amnistia）
監督 Buyar Alimani （Bujar Alimani）
アルゼンチンからの出品作
Aballay
（原題：Aballay, el hombre sin miedo）
監督 フェルナンド・スピナー Fernando Spiner
オーストリアからの出品作
Breathing
（原題：Atmen）
監督 カール・マルコヴィクス Karl Markovics
ベルギーからの出品作
闇を生きる男
（英題：Bullhead / 原題：Rundskop）
監督 ミヒャエル・ロスカム Michaël R. Roskam
ボスニア・ヘルツェゴビナからの出品作
Belvedere
監督 アーメッド・イマモヴィック Ahmed Imamović （Ahmed Imamovic）
ブラジルからの出品作
エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE
Elite Squad 2: The Enemy Within （Elite Squad: The Enemy Within）
（原題：Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro）
監督 ジョゼ・パジーリャ （ジョゼ・パヂーリャ） José Padilha （Jose Padilha）
ブルガリアからの出品作
Tilt
（原題：Тилт）
監督 Viktor Chouchkov
カナダからの出品作
ぼくたちのムッシュ・ラザール
Monsieur Lazhar
監督 フィリップ・ファラルドー Philippe Falardeau
チリからの出品作
Violeta （Violeta Went to Heaven）
（原題：Violeta se fue a los cielos）
監督 アンドレス・ウッド Andrés Wood （Andres Wood）
中国からの出品作
The Flowers of War
（War of Flowers / 13 Flowers of Nanjing / Nanjing Heroes）
（原題：金陵十三钗 / 十三钗）
監督 チャン・イーモウ（張 芸謀） Zhang Yimou
コロンビアからの出品作
The Colors of the Mountain （2010年）
（原題：Los Colores De La Montaña）
監督 Carlos César Arbeláez （Carlos Cesar Arbelaez）
クロアチアからの出品作
72 Days
（原題：Sedamdeset i dva dana）
監督 ダニロ・セルベッジア（ダニロ・シェルベッジア） Danilo Serbedzija
キューバからの出品作
Habanastation
監督 イアン・パドロン Ian Padrón
チェコ共和国からの出品作
Alois Nebel
監督 トマス・ルナク Tomás Lunák （Tomáš Luňák / Tomas Lunak）
デンマークからの出品作
SuperClásico
監督 オーレ・クリスチャン・マセン Ole Christian Madsen
ドミニカ共和国からの出品作
Love Child
（原題：La Hija Natural）
監督 Leticia Tonos
エジプトからの出品作
Lust
（原題：El Shoq）
監督 ハレド・アルハガール （カーレド・エル・ハーガー / カリード・エル・ハーガー）
Khalid Al-Haggar （Khaled El Hagar）
エストニアからの出品作
Letters to Angel （2010年）
（原題：Kirjad Inglile）
監督 Sulev Keedus
フィンランドからの出品作
ル・アーヴルの靴みがき
Le Havre
監督 アキ・カウリスマキ Aki Kaurismäki
フランスからの出品作
わたしたちの宣戦布告
Declaration of War
（原題：La guerre est déclarée）
監督 ヴァレリー・ドンゼッリ Valérie Donzelli
グルジアからの出品作
汽車はふたたび故郷へ （2010年）
（原題：Chantrapas）
監督 オタール・イオセリアーニ Otar Iosseliani
ドイツからの出品作
Pina/3D ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち
Pina
（原題：Pina – Tanzt, tanzt sonst sind wir verloren）
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ギリシャからの出品作
Attenberg
監督 アティナ・ラシェル・ツァンガリ Athina Rachel Tsangari
香港からの出品作
桃（タオ）さんのしあわせ
A Simple Life
（原題：桃姐 / Tao jie）
監督 アン・ホイ（許 鞍華） Ann Hui
ハンガリーからの出品作
ニーチェの馬
The Turin Horse
（原題：A Torinói ló）
監督 タル・ベーラ Béla Tarr
アイスランド（Iceland）からの出品作
Volcano
（原題：Eldfjall）
監督 ルナー・ルナーソン Rúnar Rúnarsson （Runar Runarsson）
インドからの出品作
Adaminte Makan Abu （Abu, Son of Adam）
監督 サリム・アハメド Salim Ahamed
インドネシアからの出品作
Under the Protection of Ka'ah
（原題：Di Bawah Lindungan Ka'bah）
監督 Hanny Saputra（Hanny R. Saputra）
イランからの出品作
別離 A Separation 〔Nader and Simin, A Separation〕
（原題：Jodái-e Náder az Simin）
監督 アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
アイルランドからの出品作
As If I Am Not There （2010年）
監督 ファニタ・ウィルソン Juanita Wilson
イスラエルからの出品作
フットノート（←三大映画祭週間2014での邦題）
英題：Footnote
原題：Hearat Shulayim
監督 ヨセフ・シダー Joseph Cedar
イタリアからの出品作
海と大陸
Terraferma
監督 エマヌエーレ・クリアレーゼ（エマニュエル・クリアレーズ?） Emanuele Crialese
日本からの出品作
一枚のハガキ
英題：Postcard
監督 新藤兼人 Kaneto Shindō
カザフスタン共和国からの出品作
Returning to the 'A' （Return to A）
監督 Egor Mikhalkov-Konchalovsky （Egor Konchalovskiy）
レバノンからの出品作
Where Do We Go Now?
（原題：En maintenant, on va ou?）
監督 ナディーン・ラバキー Nadine Labaki
リトアニアからの出品作
Back to Your Arms
（原題：Kai apkabinsiu tave）
監督 クリスティヨナス・ヴィルジューナス
マケドニア共和国からの出品作
Punk's Not Dead
（原題：Pankot ne e mrtov）
監督 Vladimir Blazevski
メキシコからの出品作
MISS BALA／銃弾
（英題：Miss Bala）
監督 ヘラルド・ナランホ Gerardo Naranjo
モロッコからの出品作
Omar Killed Me
（原題：Omar m'a tuer）
監督 ロシュディ・ゼム Roschdy Zem
オランダからの出品作
Sonny Boy
監督 Maria Peters
ニュージーランドからの出品作
The Orator
（原題：O Le Tulafale）
監督 Tusi Tamasese
ノルウェイからの出品作
Happy, Happy
（原題：Sykt lykkelig）
監督 Anne Sewitsky
ペルーからの出品作
October （2010年）
（原題：Octubre）
監督 ダニエル・ベガ・ヴィダル（ダニエル・ベガ） Daniel Vega Vidal （Daniel Vega）
ディエゴ・ベガ・ヴィダル（ディエゴ・ベガ） Diego Vega Vidal （Diego Vega）
フィリピンからの出品作
浄化槽の貴婦人 （←2011東京国際映画祭での邦題）
（英題：The Woman in the Septic Tank / 原題：Ang Babae Sa Septic Tank）
監督 マーロン・リベラ Marlon Rivera
ポーランドからの出品作
ソハの地下水道
（英題：In Darkness / 原題：W ciemności）
監督 アグニエシュカ・ホランド Agnieszka Holland
ポルトガルからの出品作
José and Pilar
（原題：José e Pilar）
監督 ミゲル・ ゴンカルベス・メンデス Miguel Gonçalves Mendes
ルーマニアからの出品作
Morgen （2010年）
監督 Marian Crisan
ロシアからの出品作
Burnt by the Sun 2 （Utomlyonnye solntsem 2: Citadel）
〔Utomlyonnye solntsem 2: Tsitadel 〕
監督 ニキータ・ミハルコフ Nikita Mikhalkov
セルビアからの出品作
Montevideo, God Bless You! （Montevideo: Taste of a Dream）
（原題：Montevideo, bog te video: Prica prva）
監督 ドラガン・ビエログルリッチ Dragan Bjelogrlic （Dragan Bjelogrlić）
シンガポールからの出品作
TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題：Tatsumi
監督 エリック・クー （邱金海） Erik Khoo
スロバキアからの出品作
Gypsy
（原題：Cigán / Cigan）
監督 マルティン・シュリーク Martin Šulík （Martin Sulík / Martin Sulik）
南アフリカからの出品作
Beauty
（原題：Skoonheid）
監督 オリヴァー・ハーマナス Oliver Hermanus
韓国からの出品作
高地戦
The Front Line （Battle of Highlands）
（原題：Go-ji-jeon / 고지전）
監督 チャン・フン Hun Jang （1975.5.4生）
スペインからの出品作
ブラック・ブレッド（2010年）
英題：Black Bread/
原題：Pa negre
監督 アグスティ・ビリャロンガ
（アグスティ・ヴィラロンガ / アグスチ・ビラロンガ / アグスティ・ビラロンガ）
Agustí Villaronga （Agusti Villaronga）
スウェーデンからの出品作
Beyond
原題：Svinalängorna
監督 ペルニラ・アウグスト Pernilla August
スイスからの出品作
Summer Games
原題：Giochi d'estate
監督 Rolando Colla
台湾からの出品作
セデック・バレ
英題：Seediq Bale （Warriors of the Rainbow: Seediq Bale）
原題：賽徳克 巴莱（〔セデック・バレ / セディック・バレ〕）
監督 ウェイ・ダーション （魏徳聖） Wei Te-Sheng
タイからの出品作
Kon Khon
監督 サルンヨー・ウォングックラチャン （サランユー・ウォングラジャン）
Sarunyu Wongkrachang
トルコからの出品作
昔々、アナトリアで
英題：Once Upon A Time in Anatolia
原題：Bir Zamanlar Anadolu'da
監督 ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
イギリス（United Kingdom）からの出品作
Patagonia （2010年）
監督 マーク・エヴァンス Marc Evans
ウルグアイからの出品作
The Silent House （2010年）
原題：La casa muda）
監督 グスタボ ・エルナンデス（グスタボ ・ヘルナンデス） Gustavo Hernández
ベネズエラからの出品作
The Rumble of the Stones
原題：El rumor de las piedras
監督 Alejandro Bellame Palacios （Alejandro Bellame）
ベトナムからの出品作
The Prince and the Pagoda Boy
Thang Long Aspiration / Aspirations of Thang Long
原題：Khát vọng Thăng Long
監督 Lưu Trọng Ninh （Luu Trong Ninh）
▲
