2012年カンヌ国際映画祭： 監督週間 ラインナップ
カンヌ国際映画祭と平行して開催される「監督週間」（The Directors' Fortnight）のラインナップです。
【参照】
● 公式サイト内 発表 Selection 2012
公式サイト によると、「監督週間」はフランス監督組合（The French Directors Guild）によって組織されている、とのこと。 カンヌ映画祭と同時期に開催されますが、カンヌ映画祭主催とは別の組織が運営し表彰します。
● The Directors' Fortnight（監督週間） 公式サイト（英語サイト） → こちら
--------------------------------------------------------------------------------------
（2012年カンヌ国際映画祭 併設）監督週間 ラインナップ
Quinzaine des Réalisateurs （Directors Fortnight）
長編作品 features
長編作品は公式サイト内のリストとは作品の並び順が違っています。
長編作品 オープニング上映作品 Film de clôture
ウィ・アンド・アイ
英題：The We and the I
監督 ミシェル・ゴンドリー Michel Gondry
製作国 アメリカ
脚本 ミシェル・ゴンドリー
ジェフリー・グリムショウ
Paul Proch
撮影 Alex Disenhof
編集 ジェフ・ブキャナン
※ 108メディアとパラディン（108 Media, Paladin）が北米での配給権を獲得。（2012/09/08付け）
3
監督 Pablo Stoll Ward
製作国 ウルグアイ / ドイツ / アルゼンチン
Granny's Funeral
原題 Adieu Berthe, l'enterrement de mémé
監督 ブリュノ・ポダリデス Bruno Podalydès
製作国 フランス
危険な関係
英題：Dangerous Liaisons
監督 ホ・ジノ Jin-ho Hur （Hur Jin-ho / Heo Jin-ho）
製作国 中国 / 韓国
原作 コデルロス・ド・ラクロ Pierre Choderlos de Laclos
「危険な関係」（Les Liaisons dangereuses）
出演 チャン・ツィイー、チャン・ドンゴン、
セシリア・チャン、リサ・ルー、
ショーン・ドウ、他
※ ウェル・ゴー・USA（Well Go USA）が北米での配給権を獲得。（2012/09/08付け）
El Taaib
仏題 Le Repenti
監督 Merzak Allouache
製作国 アルジェリア
くまのアーネストおじさんとセレスティーヌ
別邦題：アーネストとセレスティーヌ （←2012年東京国際映画祭での邦題）（アニメ作品）
英題 Ernest & Celestine
原題 Ernest et Célestine
監督 ステファン・オービエ Stéphane Aubier
ヴァンサン・パタール Vincent Patar
ベンジャミン・レナー Benjamin Renner
製作国 フランス / ベルギー / ルクセンンブルグ
脚本 ダニエル・ペナック
声の出演 ランベール・ウィルソン、アン＝マリー・ループ、他
FOGO - フォーゴ -（←2012年なら国際映画祭での邦題）
原題：Fogo
監督 ユレネ・オライゾラ Yulene Olaizola
製作国 メキシコ / カナダ
Gangs of Wasseypur
監督 アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
製作国 インド
脚本 アヌラーグ・カシャップ
Akhilesh Jaiswal
Sachin K. Ladia
Syed Zeeshan Qadri
出演 マノージ・バージパイ、ハリシュ・カンナ、他
Clandestine Childhood （ドラマ / 歴史）
原題 Infancia clandestina
仏題 Enfance clandestine
監督 ベンハミン・アヴィラ Benjamin Ávila
製作国 アルゼンチン / スペイン / ブラジル
脚本 マルセロ・ミュラー
ベンハミン・アヴィラ
出演 ナタリア・オレイロ、エルネスト・アルテリオ、他
NO （ドラマ）
原題/英題：No
監督 パブロ・ラライン Pablo Larraín
製作国 チリ / アメリカ
出演 ガエル・ガルシア・ベルナル、他
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。（2012/05/22付け）
Opération Libertad / Libertad （ドラマ）
監督 ニコラ・バディモフ Nicolas Wadimoff
製作国 スイス / フランス / ポルトガル
脚本 ジャコブ・バーガー
ニコラ・バディモフ
出演 スティペ・エルツェッグ、ローラン・カペリュート、
ナタシャ・クチュモフ、他
Dream and Silence （ドラマ）
原題 Sueño y silencio
監督 ハイメ・ロサレス Jaime Rosales
製作国 スペイン / フランス
出演 マリア・デ・メディロス、他
La Sirga
監督 William Vega
製作国 コロンビア / フランス / メキシコ
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
※ フィルム・ムーヴメント（Film Movement）が北米での配給権を獲得。（2012/06/04付け）
Hold Back
原題 Rengaine
監督 Rachid Djaïdani
製作国 フランス
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
Alyah
監督 Elie Wajeman
製作国 フランス
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
※ フィルム・ムーヴメント（Film Movement）が北米での配給権を獲得。（2012/06/14付け）
The King of Pigs
仏題 Dae gi eui wang
監督 Yeun Sang-Ho （Sang-ho Yeon）
製作国 韓国
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
A Respectable Family
原題 Yek Khanévadéh-e Mohtaram
仏題 Une famille respectable
監督 Massoud Bakhshi
製作国 イラン
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
Room 237 （ドキュメンタリー / ホラー）
監督 ロドニー・アッシャー Rodney Ascher
製作国 アメリカ
北米配給 IFCミッドナイト IFC Midnight
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
【「Room 237」に関して：参考】 シネマトゥデイ 2012年2月12日付け記事
スタンリー・キューブリックの『シャイニング』に隠された意図や謎をひも解いていくドキュメンタリー作品の配給会社が決定！
Night Across the Street （2011年） （※ 特別セッション Séance spéciale）
原題 La noche de enfrente
仏題 La Nuit d'en face
監督 ラウール・ルイス Raoul Ruiz （2011年08月19日 逝去）
製作国 フランス / チリ
脚本 ラウール・ルイス
原案 Hernán del Solar
音楽 ホルヘ・アリアガータ
出演 クリスチャン・ヴァディム、 セルジオ・ヘルナンデス、
ヴァレンティナ・ヴァルガス、他
サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド （※ 特別セッション Séance spéciale）
英題：Sightseers
仏題 Touristes !
監督 ベン・ウィートリー Ben Wheatley
製作国 イギリス
脚本 アリス・ロウ
スティーヴ・オラム
音楽 ジム ウィリアムズ
撮影 ローリー・ローズ
編集 ロビン・ヒル
出演 アリス・ロウ、スティーヴ・オラム
※ IFCフィルムズ（IFC Films）が北米での配給権を獲得。（2012/05/23付け）
● 本作へ出演のワンちゃん達、バンジョーとポピー（Banjo and Poppy）は、2012年カンヌ国際映画祭のパルムドッグ賞を受賞しました。（2012/05/28）
長編作品 クロージング上映作品 Film de clôture
カミーユ、恋はふたたび
英題 Camille Rewinds
原題 Camille redouble
監督 ノエミ・ルヴォウスキー Noémie Lvovsky
製作国 フランス
出演 マチュー・アマルリック、ジャン＝ピエール・レオ、
ヨランド・モロー、ノエミ・ルヴォウスキー、
ドゥニ・ポダリデス、他
---------------------------------------------------------------------------------------
短編作品 Short films
PROGRAMME 1 （1時間38分）
With Jeff
原題 Avec Jeff, à moto
監督 Marie-Eve Juste
製作国 カナダ
Rodri
監督 フランコ・ロリ Franco Lolli
製作国 フランス
Königsberg
監督 Philipp Mayrhofer
製作国 フランス
Enraged Pigs
原題 Porcos Raivosos
仏題 Porcs enragés
監督 Leonardo Sette et Isabel Penoni
製作国 ブラジル
The Living Also Cry
原題 Os vivos tamben choram
仏題 Les Vivants pleurent aussi
監督 Basil da Cunha
製作国 スイス / ポルトガル
PROGRAMME 2 （1時間25分）
Drawn from Memory
原題 Portret Z Pamieci
監督 Marcin Bortkiewicz
製作国 ポーランド
The Curse
監督 Fyzal Boulifa
製作国 イギリス / モロッコ
Tram
監督 ミハエラ・パヴラートヴァー Michaela Pavlátová
製作国 フランス / チェコ共和国
The Living Dead
原題 Os mortos-vivos
仏題 Les Morts-vivants
監督 Anita Rocha da Silveira
製作国 ブラジル
Wrong Cops
監督 カンタン・デュピュー Quentin Dupieux
製作国 フランス
▲
【参照】
● 公式サイト内 発表 Selection 2012
公式サイト によると、「監督週間」はフランス監督組合（The French Directors Guild）によって組織されている、とのこと。 カンヌ映画祭と同時期に開催されますが、カンヌ映画祭主催とは別の組織が運営し表彰します。
● The Directors' Fortnight（監督週間） 公式サイト（英語サイト） → こちら
--------------------------------------------------------------------------------------
（2012年カンヌ国際映画祭 併設）監督週間 ラインナップ
Quinzaine des Réalisateurs （Directors Fortnight）
長編作品 features
長編作品は公式サイト内のリストとは作品の並び順が違っています。
長編作品 オープニング上映作品 Film de clôture
ウィ・アンド・アイ
英題：The We and the I
監督 ミシェル・ゴンドリー Michel Gondry
製作国 アメリカ
脚本 ミシェル・ゴンドリー
ジェフリー・グリムショウ
Paul Proch
撮影 Alex Disenhof
編集 ジェフ・ブキャナン
※ 108メディアとパラディン（108 Media, Paladin）が北米での配給権を獲得。（2012/09/08付け）
3
監督 Pablo Stoll Ward
製作国 ウルグアイ / ドイツ / アルゼンチン
Granny's Funeral
原題 Adieu Berthe, l'enterrement de mémé
監督 ブリュノ・ポダリデス Bruno Podalydès
製作国 フランス
危険な関係
英題：Dangerous Liaisons
監督 ホ・ジノ Jin-ho Hur （Hur Jin-ho / Heo Jin-ho）
製作国 中国 / 韓国
原作 コデルロス・ド・ラクロ Pierre Choderlos de Laclos
「危険な関係」（Les Liaisons dangereuses）
出演 チャン・ツィイー、チャン・ドンゴン、
セシリア・チャン、リサ・ルー、
ショーン・ドウ、他
※ ウェル・ゴー・USA（Well Go USA）が北米での配給権を獲得。（2012/09/08付け）
El Taaib
仏題 Le Repenti
監督 Merzak Allouache
製作国 アルジェリア
くまのアーネストおじさんとセレスティーヌ
別邦題：アーネストとセレスティーヌ （←2012年東京国際映画祭での邦題）（アニメ作品）
英題 Ernest & Celestine
原題 Ernest et Célestine
監督 ステファン・オービエ Stéphane Aubier
ヴァンサン・パタール Vincent Patar
ベンジャミン・レナー Benjamin Renner
製作国 フランス / ベルギー / ルクセンンブルグ
脚本 ダニエル・ペナック
声の出演 ランベール・ウィルソン、アン＝マリー・ループ、他
FOGO - フォーゴ -（←2012年なら国際映画祭での邦題）
原題：Fogo
監督 ユレネ・オライゾラ Yulene Olaizola
製作国 メキシコ / カナダ
Gangs of Wasseypur
監督 アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
製作国 インド
脚本 アヌラーグ・カシャップ
Akhilesh Jaiswal
Sachin K. Ladia
Syed Zeeshan Qadri
出演 マノージ・バージパイ、ハリシュ・カンナ、他
Clandestine Childhood （ドラマ / 歴史）
原題 Infancia clandestina
仏題 Enfance clandestine
監督 ベンハミン・アヴィラ Benjamin Ávila
製作国 アルゼンチン / スペイン / ブラジル
脚本 マルセロ・ミュラー
ベンハミン・アヴィラ
出演 ナタリア・オレイロ、エルネスト・アルテリオ、他
NO （ドラマ）
原題/英題：No
監督 パブロ・ラライン Pablo Larraín
製作国 チリ / アメリカ
出演 ガエル・ガルシア・ベルナル、他
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。（2012/05/22付け）
Opération Libertad / Libertad （ドラマ）
監督 ニコラ・バディモフ Nicolas Wadimoff
製作国 スイス / フランス / ポルトガル
脚本 ジャコブ・バーガー
ニコラ・バディモフ
出演 スティペ・エルツェッグ、ローラン・カペリュート、
ナタシャ・クチュモフ、他
Dream and Silence （ドラマ）
原題 Sueño y silencio
監督 ハイメ・ロサレス Jaime Rosales
製作国 スペイン / フランス
出演 マリア・デ・メディロス、他
La Sirga
監督 William Vega
製作国 コロンビア / フランス / メキシコ
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
※ フィルム・ムーヴメント（Film Movement）が北米での配給権を獲得。（2012/06/04付け）
Hold Back
原題 Rengaine
監督 Rachid Djaïdani
製作国 フランス
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
Alyah
監督 Elie Wajeman
製作国 フランス
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
※ フィルム・ムーヴメント（Film Movement）が北米での配給権を獲得。（2012/06/14付け）
The King of Pigs
仏題 Dae gi eui wang
監督 Yeun Sang-Ho （Sang-ho Yeon）
製作国 韓国
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
A Respectable Family
原題 Yek Khanévadéh-e Mohtaram
仏題 Une famille respectable
監督 Massoud Bakhshi
製作国 イラン
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
Room 237 （ドキュメンタリー / ホラー）
監督 ロドニー・アッシャー Rodney Ascher
製作国 アメリカ
北米配給 IFCミッドナイト IFC Midnight
※ 新人監督（カメラ・ドール 対象者） Caméra d'or
【「Room 237」に関して：参考】 シネマトゥデイ 2012年2月12日付け記事
スタンリー・キューブリックの『シャイニング』に隠された意図や謎をひも解いていくドキュメンタリー作品の配給会社が決定！
（上記記事より抜粋） 今年のサンダンス映画祭のニュー・フロンティア部門（実験的な作品が多い部門）で上映され、話題を呼んだ映画『ルーム 237（原題） / Room 237』が、IFCフィルムズで配給されることがDeadline.comによって明らかになった。これは、映画『2001年宇宙の旅』や『時計じかけのオレンジ』などを手掛けた映画界の巨匠スタンリー・キューブリックが1980年に制作したスティーヴン・キング原作の映画『シャイニング』に隠された意図や謎をひも解いていくドキュメンタリー作品で、興味深い分析ををしている作品。
Night Across the Street （2011年） （※ 特別セッション Séance spéciale）
原題 La noche de enfrente
仏題 La Nuit d'en face
監督 ラウール・ルイス Raoul Ruiz （2011年08月19日 逝去）
製作国 フランス / チリ
脚本 ラウール・ルイス
原案 Hernán del Solar
音楽 ホルヘ・アリアガータ
出演 クリスチャン・ヴァディム、 セルジオ・ヘルナンデス、
ヴァレンティナ・ヴァルガス、他
サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド （※ 特別セッション Séance spéciale）
英題：Sightseers
仏題 Touristes !
監督 ベン・ウィートリー Ben Wheatley
製作国 イギリス
脚本 アリス・ロウ
スティーヴ・オラム
音楽 ジム ウィリアムズ
撮影 ローリー・ローズ
編集 ロビン・ヒル
出演 アリス・ロウ、スティーヴ・オラム
※ IFCフィルムズ（IFC Films）が北米での配給権を獲得。（2012/05/23付け）
● 本作へ出演のワンちゃん達、バンジョーとポピー（Banjo and Poppy）は、2012年カンヌ国際映画祭のパルムドッグ賞を受賞しました。（2012/05/28）
長編作品 クロージング上映作品 Film de clôture
カミーユ、恋はふたたび
英題 Camille Rewinds
原題 Camille redouble
監督 ノエミ・ルヴォウスキー Noémie Lvovsky
製作国 フランス
出演 マチュー・アマルリック、ジャン＝ピエール・レオ、
ヨランド・モロー、ノエミ・ルヴォウスキー、
ドゥニ・ポダリデス、他
---------------------------------------------------------------------------------------
短編作品 Short films
PROGRAMME 1 （1時間38分）
With Jeff
原題 Avec Jeff, à moto
監督 Marie-Eve Juste
製作国 カナダ
Rodri
監督 フランコ・ロリ Franco Lolli
製作国 フランス
Königsberg
監督 Philipp Mayrhofer
製作国 フランス
Enraged Pigs
原題 Porcos Raivosos
仏題 Porcs enragés
監督 Leonardo Sette et Isabel Penoni
製作国 ブラジル
The Living Also Cry
原題 Os vivos tamben choram
仏題 Les Vivants pleurent aussi
監督 Basil da Cunha
製作国 スイス / ポルトガル
PROGRAMME 2 （1時間25分）
Drawn from Memory
原題 Portret Z Pamieci
監督 Marcin Bortkiewicz
製作国 ポーランド
The Curse
監督 Fyzal Boulifa
製作国 イギリス / モロッコ
Tram
監督 ミハエラ・パヴラートヴァー Michaela Pavlátová
製作国 フランス / チェコ共和国
The Living Dead
原題 Os mortos-vivos
仏題 Les Morts-vivants
監督 Anita Rocha da Silveira
製作国 ブラジル
Wrong Cops
監督 カンタン・デュピュー Quentin Dupieux
製作国 フランス
▲
タグ：カンヌ映画祭
