2012年ベネチア国際映画祭：各部門へエントリーされた日本作品 （メイン・コンペティション以外）
2012年ベネチア国際映画祭（メイン・コンペティション以外の）各部門へエントリーされた日本作品です。
2012年（第69回）ベネチア国際映画祭は、2012年08月29日から09月08日まで。
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
オリゾンティ部門
審査委員長
ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ Pierfrancesco Favino （イタリアの俳優）
審査員
Sandra den Hamer （オランダの映画批評家、映画祭ディレクター）
ルナ・イスラム Runa Islam （イギリス在住/バングラディシュ出身のヴィジュアル・アーティスト）
ジェイソン・クリオット Jason Kliot （アメリカ人プロデューサー）
ナディーン・ラバキー Nadine Labaki （レバノンの映画監督、女優）
ミルチョ・マンチェフスキ Milcho Manchevski （アメリカ在住/マケドニア共和国出身映画監督）
アミール・ナデリ Amir Naderi （イラン出身の映画監督）
-------------------------------------------------------------------------------------------
オリゾンティ部門 Orizzonti
【参照】http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off-sel/orizzonti/
千年の愉楽 （せんねん の ゆらく） 118分
ベネチア映画祭での上映は09月05日（水）の予定
英題：The Millennial Rapture
監督 若松孝二 Koji Wakamatsu
原作 中上健次 「千年の愉楽」
脚本 井出真理
音楽 中村瑞希
ハシケン
撮影 辻智彦
編集 坂本久美子
出演 寺島しのぶ、佐野史郎、高良健吾、高岡蒼佑、染谷将太、山本太郎、井浦新、他
日本配給 若松プロダクション、スコーレ
● 『千年の愉楽』 公式サイト
http://www.wakamatsukoji.org/sennennoyuraku/
昨年の同映画祭でマルチェロ・マストロヤンニ賞（＝新人賞）を受賞した染谷将太、再びベネチアへ。
『千年の愉楽』 予告編 （3分07秒）
Sennen no yuraku (The Millennial Rapture) - Trailer
directed by Koji Wakamatsu (Japan)
コンペティション外 部門 Out of Competition
【参照】http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off-sel/out-of-competition/out-of-competition.html?nocache=true¤tpage=1
贖罪 270分
ベネチア映画祭での上映は08月30日（木）の予定
英題：Penance
〔WOWOWの連続ドラマW（全5話）として放送〕
監督 黒沢清 Kiyoshi Kurosawa
原作 湊かなえ 「贖罪」
脚本 黒沢清
音楽 林祐介
出演 小泉今日子、蒼井優、小池栄子、安藤サクラ、池脇千鶴、森山未來、水橋研二、
加瀬亮、長谷川朝晴、伊藤歩、香川照之、新井浩文、田中哲司、他
● 『贖罪』 テレビドラマ公式サイト
http://www.wowow.co.jp/dramaw/shokuzai/
● 『贖罪』のDVD発売を記念として、渋谷・ユーロスペースでの特別上映が決定。
2012年08月19日（日）～09月07日（金）の限定公開。 （2012/07/30 記）
『贖罪』 DVD販促用トレーラー （1分26秒）
Shokuzai (Penance) - Trailer
directed by Kiyoshi Kurosawa (Japan)
ベネチア・クラシックス Venice Classics
【参照】http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off-sel/venice-classics/classics.html?nocache=true¤tpage=1
カルメン故郷に帰る （1951年） 86分
ベネチア映画祭での上映は08月31日（金）・09月01日（土）の予定
英題：Carmen Comes Home
監督 木下惠介 Keisuke Kinoshita
脚本 木下惠介
音楽 木下忠司
黛敏郎
撮影 楠田浩之
出演 高峰秀子、小林トシ子、望月優子、佐野周二、 笠智衆、
坂本武、見明凡太朗、佐田啓二、井川邦子、他
配給 松竹大船
『カルメン故郷に帰る』 本木克英監督による再編集版予告編
（本木克英監督 製作）
木下恵介生誕100周年記念事業
【参照】 シネマトゥデイ 2012年08月27日付け記事
木下恵介作品のオリジナル予告編がついに完成！手掛けたのは橋口亮輔×本木克英×原恵一の3監督
「お気に入りのシーンやせりふを選んで編集し直した、完全オリジナルの予告編」とのこと。シネマトゥデイによると「デジタルリマスター版オリジナル予告編」となっていますが、こういう表現だと誤解を招くような気がします。劇場公開された当時の予告編をデジタルリマスターしたかのような表現ですが、本木克英監督が『カルメン故郷に帰る』本編から映像を抜き出して再編集したものということですよね。
▲
2012年（第69回）ベネチア国際映画祭は、2012年08月29日から09月08日まで。
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
オリゾンティ部門
審査委員長
ピエルフランチェスコ・ファヴィーノ Pierfrancesco Favino （イタリアの俳優）
審査員
Sandra den Hamer （オランダの映画批評家、映画祭ディレクター）
ルナ・イスラム Runa Islam （イギリス在住/バングラディシュ出身のヴィジュアル・アーティスト）
ジェイソン・クリオット Jason Kliot （アメリカ人プロデューサー）
ナディーン・ラバキー Nadine Labaki （レバノンの映画監督、女優）
ミルチョ・マンチェフスキ Milcho Manchevski （アメリカ在住/マケドニア共和国出身映画監督）
アミール・ナデリ Amir Naderi （イラン出身の映画監督）
-------------------------------------------------------------------------------------------
オリゾンティ部門 Orizzonti
【参照】http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off-sel/orizzonti/
千年の愉楽 （せんねん の ゆらく） 118分
ベネチア映画祭での上映は09月05日（水）の予定
英題：The Millennial Rapture
監督 若松孝二 Koji Wakamatsu
原作 中上健次 「千年の愉楽」
脚本 井出真理
音楽 中村瑞希
ハシケン
撮影 辻智彦
編集 坂本久美子
出演 寺島しのぶ、佐野史郎、高良健吾、高岡蒼佑、染谷将太、山本太郎、井浦新、他
日本配給 若松プロダクション、スコーレ
● 『千年の愉楽』 公式サイト
http://www.wakamatsukoji.org/sennennoyuraku/
昨年の同映画祭でマルチェロ・マストロヤンニ賞（＝新人賞）を受賞した染谷将太、再びベネチアへ。
『千年の愉楽』 予告編 （3分07秒）
Sennen no yuraku (The Millennial Rapture) - Trailer
directed by Koji Wakamatsu (Japan)
コンペティション外 部門 Out of Competition
【参照】http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off-sel/out-of-competition/out-of-competition.html?nocache=true¤tpage=1
贖罪 270分
ベネチア映画祭での上映は08月30日（木）の予定
英題：Penance
〔WOWOWの連続ドラマW（全5話）として放送〕
監督 黒沢清 Kiyoshi Kurosawa
原作 湊かなえ 「贖罪」
脚本 黒沢清
音楽 林祐介
出演 小泉今日子、蒼井優、小池栄子、安藤サクラ、池脇千鶴、森山未來、水橋研二、
加瀬亮、長谷川朝晴、伊藤歩、香川照之、新井浩文、田中哲司、他
● 『贖罪』 テレビドラマ公式サイト
http://www.wowow.co.jp/dramaw/shokuzai/
● 『贖罪』のDVD発売を記念として、渋谷・ユーロスペースでの特別上映が決定。
2012年08月19日（日）～09月07日（金）の限定公開。 （2012/07/30 記）
『贖罪』 DVD販促用トレーラー （1分26秒）
Shokuzai (Penance) - Trailer
directed by Kiyoshi Kurosawa (Japan)
ベネチア・クラシックス Venice Classics
【参照】http://www.labiennale.org/en/cinema/festival/lineup/off-sel/venice-classics/classics.html?nocache=true¤tpage=1
カルメン故郷に帰る （1951年） 86分
ベネチア映画祭での上映は08月31日（金）・09月01日（土）の予定
英題：Carmen Comes Home
監督 木下惠介 Keisuke Kinoshita
脚本 木下惠介
音楽 木下忠司
黛敏郎
撮影 楠田浩之
出演 高峰秀子、小林トシ子、望月優子、佐野周二、 笠智衆、
坂本武、見明凡太朗、佐田啓二、井川邦子、他
配給 松竹大船
『カルメン故郷に帰る』 本木克英監督による再編集版予告編
（本木克英監督 製作）
木下恵介生誕100周年記念事業
【参照】 シネマトゥデイ 2012年08月27日付け記事
木下恵介作品のオリジナル予告編がついに完成！手掛けたのは橋口亮輔×本木克英×原恵一の3監督
「お気に入りのシーンやせりふを選んで編集し直した、完全オリジナルの予告編」とのこと。シネマトゥデイによると「デジタルリマスター版オリジナル予告編」となっていますが、こういう表現だと誤解を招くような気がします。劇場公開された当時の予告編をデジタルリマスターしたかのような表現ですが、本木克英監督が『カルメン故郷に帰る』本編から映像を抜き出して再編集したものということですよね。
▲
