2012年アブダビ映画祭 受賞結果発表
2012年(第6回)アブダビ映画祭の受賞結果が発表になりました。アブダビ映画祭は映画祭名に "国際" (International )が付かないのですが、国際映画批評家連盟賞が併設されているのですね。今年で6回目とまだ歴史は浅いのに国際映画批評家連盟賞がある・・・。
【公式サイト内 発表】
● Feature Film Winners ● Short Film Winners
2012年(第6回)アブダビ映画祭は(現地日付で)2012年10月11日から10月20日まででした。
● アブダビ映画祭 公式サイト(トップページ) The Abu Dhabi Film Festival
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年(第6回)アブダビ映画祭 受賞結果
(6th Abu Dhabi Film Festival)
【長編フィクション映画 コンペティション】 Narrative Competition
黒真珠賞(ブラック・パール賞) Black Pearl Award - Narrative
Araf/Somewhere in Between
天と地の間のどこか (←2012年東京国際映画祭での邦題)
原題:Araf
監督 イェシム・ウスタオウル(イェシム・ウスタオール) Yesim Ustaoglu(Yeşim Ustaoğlu)
製作国 トルコ / フランス / ドイツ
審査員特別賞 Special Jury Award
家族の灯り
英題:Gebo and the Shadow
原題:Gebo et l'ombre / Gebo et l'Ombre
監督 マノエル・デ・オリヴェイラ Manoel de Oliveira
製作国 ポルトガル / フランス
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
受賞者無し
監督賞(アラブ世界の作品が対象) Best Director from the Arab World
Nouri Bouzid
作品 英題:Hidden Beauties 原題:Manmoutesh
製作国 チュニジア / アラブ首長国連邦 / フランス
男優賞 Best Actor
ガエル・ガルシア・ベルナル Gael García Bernal
作品 NO (←2012年東京国際映画祭での邦題) 原題:No
製作国 チリ / アメリカ
※ 2012年度アカデミー賞外国語映画賞部門へチリ代表作として出品済み。
女優賞 Best Actress
フランツィスカ・ペトリ Franziska Petri
作品 英題:Betrayal 原題:Izmena
製作国 ロシア
北野武監督『アウトレイジ ビヨンド』は残念ながら受賞を逃しました。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ニュー・ホライズン部門 コンペティション】 New Horizons Competition
(新人監督部門。第一作目もしくは第二作目の監督作品が対象)
黒真珠賞(ブラック・パール賞) Black Pearl Award – New Horizons
A Respectable Family
原題:Yek Khanévadéh-e Mohtaram
監督 Massoud Bakhshi
製作国 フランス / イラン
審査員特別賞 Special Jury Award
ハッシュパピー バスタブ島の少女 Beasts of the Southern Wild
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
When I Saw You
原題:Lamma Shoftak
監督 アンマリー・ジャシル Annemarie Jacir
製作国 パレスチナ / ヨルダン / アラブ首長国連邦
※ 2012年度アカデミー賞外国語映画賞部門へパレスチナ代表作として出品済み。
監督賞(アラブ世界の作品が対象) Best Director from the Arab World
Hala Lotfy
作品 英題:Coming Forth by Day 原題:Al-Khoroug Lel-Nahar (Al-khoroug le-nnahar)
製作国 エジプト / アラブ首長国連邦
男優賞 Best Actor
ソーレン・マリン Søren Malling
作品 英題:A Hijacking 原題:Kapringen
シージャック(←2012年東京国際映画祭での邦題)
製作国 デンマーク
女優賞 Best Actress
ゴルシフテ・ファラハニ Golshifteh Farahani
作品 The Patience Stone
製作国 アフガニスタン / フランス / ドイツ
※ 『The Patience Stone』(監督:アティーク・ラヒーミー Atiq Rahimi )は2012年度アカデミー賞外国語映画賞部門へアフガニスタン代表作として出品済み。
審査員スペシャル・メンション Jury Special Mention
シージャック (←2012年東京国際映画祭での邦題)
英題:A Hijacking 原題:Kapringen
監督 トビアス・リンホルム Tobias Lindholm
製作国 デンマーク
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ドキュメンタリー作品 コンペティション】 Documentary Competition
黒真珠賞(ブラック・パール賞) Black Pearl Award – Documentary
我々のものではない世界(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:A World Not Ours
原題:A'lamun Laysa Lana
監督 マハディ・フレフェル Mahdi Fleiefel
製作国 レバノン / イギリス / アラブ首長国連邦
審査員特別賞 Special Jury Award
物語る私たち(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:Stories We Tell
監督 サラ・ポーリー Sarah Polley
製作国 カナダ
新人監督賞 Best New Director
Lyubov Arkus
作品 英題:Anton’s Right Here 原題:Anton Tut Ryadom
製作国 ロシア
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
Cursed Be the Phosphate
監督 Sami Tlili
製作国 チュニジア / アラブ首長国連邦 / レバノン / カタール
監督賞(アラブ世界の作品が対象) Best Director from the Arab World
Wael Omar
Philippe Dib
作品 In Search of Oil and Sand
製作国 エジプト / アラブ首長国連邦
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ショーケース】 Showcase
観客賞 Audience Choice Award
Saving Face
監督 ダニエル・ユンゲ Daniel Junge
Sharmeen Obaid-Chinoy
製作国 パキスタン / アメリカ
※ 2011年度(第84回)アカデミー賞短編ドキュメンタリー映画賞受賞。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【短編映画 コンペティション】 Short Films Competition
作品賞(フィクション映画) Best Narrative
9 Vaccines
監督 Iair Said
製作国 アルゼンチン
作品賞(ドキュメンタリー映画) Best Documentary
The Hidden Smile
監督 Ventura Durall
製作国 スペイン
作品賞(アニメーション映画) Best Animation ※ 2作品の受賞
・ Camels
監督 Park Jee-youn
製作国 韓国
・ Linear
監督 Amir Admoni
製作国 ブラジル
水江未来(みずえ・みらい)監督『Modern No. 2』は残念ながら受賞を逃しました。
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
The Island - Al Djazira
監督 Amin Sidi-Boumédiene
製作国 アルジェリア
プロデューサー賞 Best Producer
Till Nowak
作品 The Centrifuge Brain Project
製作国 ドイツ
プロデューサー賞(アラブ世界の作品が対象) Best Producer from the Arab World
Yacine Bouaziz
Fayçal Hammoum
作品 The Island - Al Djazira
製作国 アルジェリア
-------------------------------------------------------------------------------------------
【併設賞】 Collateral Awards
NETPAC(ネットパック)賞 NETPAC Award
〔NETPAC賞はアジア映画のみが審査対象〕
我々のものではない世界(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:A World Not Ours
原題:A'lamun Laysa Lana
監督 マハディ・フレフェル Mahdi Fleiefel
製作国 レバノン / イギリス / アラブ首長国連邦
アブダビ映画祭:国際映画批評家連盟賞 FIPRESCI Award ※ 2作品のタイ受賞
・ 我々のものではない世界(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:A World Not Ours
原題:A'lamun Laysa Lana
監督 マハディ・フレフェル Mahdi Fleiefel
製作国 レバノン / イギリス / アラブ首長国連邦
・ Coming Forth by Day 原題:Al-Khoroug Lel-Nahar (Al-khoroug le-nnahar)
監督 Hala Lotfy
製作国 エジプト / アラブ首長国連邦
-------------------------------------------------------------------------------------------
生涯業績賞 Lifetime Achievement Awards
・ クラウディア・カルディナーレ Claudia Cardinale
(イタリアの女優 / チュニジア生まれ)
・ サウサン・バドル Sawsan Badr
(エジプトの女優)
▲
【公式サイト内 発表】
● Feature Film Winners ● Short Film Winners
2012年(第6回)アブダビ映画祭は(現地日付で)2012年10月11日から10月20日まででした。
● アブダビ映画祭 公式サイト(トップページ) The Abu Dhabi Film Festival
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年(第6回)アブダビ映画祭 受賞結果
(6th Abu Dhabi Film Festival)
【長編フィクション映画 コンペティション】 Narrative Competition
黒真珠賞(ブラック・パール賞) Black Pearl Award - Narrative
Araf/Somewhere in Between
天と地の間のどこか (←2012年東京国際映画祭での邦題)
原題:Araf
監督 イェシム・ウスタオウル(イェシム・ウスタオール) Yesim Ustaoglu(Yeşim Ustaoğlu)
製作国 トルコ / フランス / ドイツ
審査員特別賞 Special Jury Award
家族の灯り
英題:Gebo and the Shadow
原題:Gebo et l'ombre / Gebo et l'Ombre
監督 マノエル・デ・オリヴェイラ Manoel de Oliveira
製作国 ポルトガル / フランス
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
受賞者無し
監督賞(アラブ世界の作品が対象) Best Director from the Arab World
Nouri Bouzid
作品 英題:Hidden Beauties 原題:Manmoutesh
製作国 チュニジア / アラブ首長国連邦 / フランス
男優賞 Best Actor
ガエル・ガルシア・ベルナル Gael García Bernal
作品 NO (←2012年東京国際映画祭での邦題) 原題:No
製作国 チリ / アメリカ
※ 2012年度アカデミー賞外国語映画賞部門へチリ代表作として出品済み。
女優賞 Best Actress
フランツィスカ・ペトリ Franziska Petri
作品 英題:Betrayal 原題:Izmena
製作国 ロシア
北野武監督『アウトレイジ ビヨンド』は残念ながら受賞を逃しました。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ニュー・ホライズン部門 コンペティション】 New Horizons Competition
(新人監督部門。第一作目もしくは第二作目の監督作品が対象)
黒真珠賞(ブラック・パール賞) Black Pearl Award – New Horizons
A Respectable Family
原題:Yek Khanévadéh-e Mohtaram
監督 Massoud Bakhshi
製作国 フランス / イラン
審査員特別賞 Special Jury Award
ハッシュパピー バスタブ島の少女 Beasts of the Southern Wild
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
When I Saw You
原題:Lamma Shoftak
監督 アンマリー・ジャシル Annemarie Jacir
製作国 パレスチナ / ヨルダン / アラブ首長国連邦
※ 2012年度アカデミー賞外国語映画賞部門へパレスチナ代表作として出品済み。
監督賞(アラブ世界の作品が対象) Best Director from the Arab World
Hala Lotfy
作品 英題:Coming Forth by Day 原題:Al-Khoroug Lel-Nahar (Al-khoroug le-nnahar)
製作国 エジプト / アラブ首長国連邦
男優賞 Best Actor
ソーレン・マリン Søren Malling
作品 英題:A Hijacking 原題:Kapringen
シージャック(←2012年東京国際映画祭での邦題)
製作国 デンマーク
女優賞 Best Actress
ゴルシフテ・ファラハニ Golshifteh Farahani
作品 The Patience Stone
製作国 アフガニスタン / フランス / ドイツ
※ 『The Patience Stone』(監督:アティーク・ラヒーミー Atiq Rahimi )は2012年度アカデミー賞外国語映画賞部門へアフガニスタン代表作として出品済み。
審査員スペシャル・メンション Jury Special Mention
シージャック (←2012年東京国際映画祭での邦題)
英題:A Hijacking 原題:Kapringen
監督 トビアス・リンホルム Tobias Lindholm
製作国 デンマーク
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ドキュメンタリー作品 コンペティション】 Documentary Competition
黒真珠賞(ブラック・パール賞) Black Pearl Award – Documentary
我々のものではない世界(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:A World Not Ours
原題:A'lamun Laysa Lana
監督 マハディ・フレフェル Mahdi Fleiefel
製作国 レバノン / イギリス / アラブ首長国連邦
審査員特別賞 Special Jury Award
物語る私たち(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:Stories We Tell
監督 サラ・ポーリー Sarah Polley
製作国 カナダ
新人監督賞 Best New Director
Lyubov Arkus
作品 英題:Anton’s Right Here 原題:Anton Tut Ryadom
製作国 ロシア
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
Cursed Be the Phosphate
監督 Sami Tlili
製作国 チュニジア / アラブ首長国連邦 / レバノン / カタール
監督賞(アラブ世界の作品が対象) Best Director from the Arab World
Wael Omar
Philippe Dib
作品 In Search of Oil and Sand
製作国 エジプト / アラブ首長国連邦
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ショーケース】 Showcase
観客賞 Audience Choice Award
Saving Face
監督 ダニエル・ユンゲ Daniel Junge
Sharmeen Obaid-Chinoy
製作国 パキスタン / アメリカ
※ 2011年度(第84回)アカデミー賞短編ドキュメンタリー映画賞受賞。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【短編映画 コンペティション】 Short Films Competition
作品賞(フィクション映画) Best Narrative
9 Vaccines
監督 Iair Said
製作国 アルゼンチン
作品賞(ドキュメンタリー映画) Best Documentary
The Hidden Smile
監督 Ventura Durall
製作国 スペイン
作品賞(アニメーション映画) Best Animation ※ 2作品の受賞
・ Camels
監督 Park Jee-youn
製作国 韓国
・ Linear
監督 Amir Admoni
製作国 ブラジル
水江未来(みずえ・みらい)監督『Modern No. 2』は残念ながら受賞を逃しました。
作品賞(アラブ世界の作品が対象) Best Film from the Arab World
The Island - Al Djazira
監督 Amin Sidi-Boumédiene
製作国 アルジェリア
プロデューサー賞 Best Producer
Till Nowak
作品 The Centrifuge Brain Project
製作国 ドイツ
プロデューサー賞(アラブ世界の作品が対象) Best Producer from the Arab World
Yacine Bouaziz
Fayçal Hammoum
作品 The Island - Al Djazira
製作国 アルジェリア
-------------------------------------------------------------------------------------------
【併設賞】 Collateral Awards
NETPAC(ネットパック)賞 NETPAC Award
〔NETPAC賞はアジア映画のみが審査対象〕
我々のものではない世界(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:A World Not Ours
原題:A'lamun Laysa Lana
監督 マハディ・フレフェル Mahdi Fleiefel
製作国 レバノン / イギリス / アラブ首長国連邦
アブダビ映画祭:国際映画批評家連盟賞 FIPRESCI Award ※ 2作品のタイ受賞
・ 我々のものではない世界(←2013山形国際ドキュメンタリー映画祭時の邦題)
英題:A World Not Ours
原題:A'lamun Laysa Lana
監督 マハディ・フレフェル Mahdi Fleiefel
製作国 レバノン / イギリス / アラブ首長国連邦
・ Coming Forth by Day 原題:Al-Khoroug Lel-Nahar (Al-khoroug le-nnahar)
監督 Hala Lotfy
製作国 エジプト / アラブ首長国連邦
-------------------------------------------------------------------------------------------
生涯業績賞 Lifetime Achievement Awards
・ クラウディア・カルディナーレ Claudia Cardinale
(イタリアの女優 / チュニジア生まれ)
・ サウサン・バドル Sawsan Badr
(エジプトの女優)
▲
タグ:映画祭