2013年カンヌ国際映画祭：監督週間 ラインナップ
カンヌ国際映画祭と平行して開催される「監督週間」（The Directors' Fortnight）のラインナップです。日本映画の選出はありません。
【参照】 公式サイト内 発表
http://www.quinzaine-realisateurs.com/the-2013-selection-p363.html
「監督週間」はカンヌ映画祭と同時期に開催されますが、カンヌ映画祭主催とは別の組織が運営し表彰します。 公式サイトによると、「監督週間」はフランス監督組合（The French Directors Guild）によって組織されている、とのこと。
● The Directors' Fortnight（監督週間） 公式サイト（英語サイト）
http://www.quinzaine-realisateurs.com/en/
-------------------------------------------------------------------------------------------
（2013年カンヌ国際映画祭 併催）監督週間 ラインナップ
Quinzaine des Réalisateurs （Directors Fortnight）
長編作品 features
コングレス未来学会議（長編作品 オープニング上映作品）
英題：The Congress
監督 アリ・フォルマン Ari Folman
製作国 イスラエル / ドイツ / ポーランド / ルクセンブルク / フランス / ベルギー
脚本 アリ・フォルマン
原作 スタニスワフ・レム Stanislaw Lem
「泰平ヨンの未来学会議」
（英題：The Futurological Congress ポーランド題：Kongres futurologiczny）
音楽 マックス・リヒター
撮影 ミハウ・エングレルト
編集 ニリ・フェレー
出演 ロビン・ライト、ポール・ジアマッティ、
ハーヴェイ・カイテル、ジョン・ハム、
フランシス・フィッシャー、ダニー・ヒューストン、
コディ・スミット＝マクフィー、他
The Congress (2013) - International Trailer （2分）
カンヌ映画祭オフィシャル・セレクションのほうでピックアップされるのでは？（メイン・コンペ or ある視点部門で）と予想されていましたが、結局監督週間へ回りました。……が、なるほど、この感じではメイン・コンペはちょっと無理かもね。
A Strange Course of Events
監督 ラファエル・ナジャリ Raphaël Nadjari
製作国 フランス / イスラエル
Les Apaches
監督 ティエリー・ド・ペレッティ Thierry de Peretti
製作国 フランス
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Ate ver a luz
監督 バジル・ダ・クンハ Basil Da Cunha
製作国 スイス
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
ブルー・リベンジ （サスペンス）
英題：Blue Ruin
監督 ジェレミー・ソウルニエ（ジェレミー・ソルニエ） Jeremy Saulnier
製作国 アメリカ
脚本 ジェレミー・ソウルニエ
撮影 ジェレミー・ソウルニエ
編集 Julia Bloch
出演 イヴ・プラム、デヴィン・ラトレイ、
エイミー・ハーグリーヴス、他
リアリティのダンス （伝記もの）
英題：The Dance of Reality
原題：La danza de la realidad
監督 アレハンドロ・ホドロフスキー Alejandro Jodorowsky
製作国 チリ
脚本 アレハンドロ・ホドロフスキー
音楽 アダン・ホドロフスキー
撮影 ジャン＝マリー・ドルージュ
編集 マリリーヌ・モンティウ
出演 アレハンドロ・ホドロフスキー、ブロンティス・ホドロフスキー、
アクセル・ホドロフスキー、アダン・ホドロフスキー、他
La Danza de la Realidad - Trailer
L’Escale
監督 Kaveh Bakhtiari
製作国 スイス / フランス
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
7月14日の娘（←2014年（第4回）マイ・フレンチ・フィルム・フェスティバル時の邦題）
（コメディ）
英題：The Rendez-Vous of Deja Vu
原題：La fille du 14 juillet
監督 アントニン・ペレチャツコ（アントナン・ペレジャトコ） Antonin Peretjatko
製作国 フランス
脚本 アントニン・ペレチャツコ（アントナン・ペレジャトコ）
出演 ヴィマーラ・ポンズ、ヴァンサン・マケーニュ、
Marie-Lorna Vaconsin、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Henri
監督 ヨランド・モロー Yolande Moreau
製作国 フランス
イロイロ ぬくもりの記憶
英題：Ilo Ilo
監督 アンソニー・チェン Anthony Chen
製作国 シンガポール
※ 2010年東京フィルメックス "ネクスト・マスターズ最優秀企画賞" 受賞作。
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
ホドロフスキーのDUNE （ドキュメンタリー）
英題：Jodorowsky’s Dune
監督 フランク・パヴィッチ Franck Pavich
製作国 アメリカ
撮影 David Cavallo
編集 ポール・ドチャーティ
アレックス・リチャーディ
出演 アレハンドロ・ホドロフスキー、H・R・ギーガー、
ニコラス・ウィンディング・レフン、ゲイリー・カーツ、
ブロンティス・ホドロフスキー、リチャード・スタンリー、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Jodorowsky's Dune - Trailer （1分54秒）
Last Days on Mars （SF / サスペンス）
監督 ルアイリ・ロビンソン Ruairi Robinson
製作国 イギリス
脚本 クライヴ・ドーソン
原作 シドニー・J・バウンズ
音楽 マックス・リヒター
撮影 ロビー・ライアン
編集 ピーター・ランバート
出演 リーヴ・シュレイバー、ロモーラ・ガライ、
イライアス・コティーズ、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
不機嫌なママにメルシィ！ （コメディ）
英題：Me, Myself and Mum
原題：Les Garçons et Guillaume, à table!
監督 ギョーム・ガリエンヌ Guillaume Gallienne
製作国 フランス / ベルギー
脚本 ギョーム・ガリエンヌ
音楽 マリー=ジャンヌ・セレロ
撮影 グリン・スピーカート
編集 ヴァレリー・デセーヌ
出演 フランソワーズ・ファビアン、ギョーム・ガリエンヌ、
イヴ・ジャック、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
トランストリップ（←シッチェス映画祭ファンタスティック・セレクション2014時の邦題）
別邦題：マジック・マジック（←2013年ラテンビート映画祭時の邦題）
英題：Magic Magic
監督 セバスチャン・シルヴァ（セバスティアン・シルバ） Sebastian Silva
製作国 チリ / アメリカ
脚本 セバスチャン・シルヴァ（セバスティアン・シルバ）
音楽 ダニー・ベンジー
Saunder Jurriaans
撮影 クリストファー・ドイル
グレン・カプラン（共同撮影監督）
編集 ジェイコブ・クレイクロフト
アレックス・ロドリゲス
出演 エミリー・ブラウニング、マイケル・セラ、
ジュノー・テンプル、カタリーナ・サンディノ・モレノ 、
アグスティン・シルヴァ、他
Magic Magic - Official Trailer #1 （2分29秒）
On the Job （アクション / 犯罪 / サスペンス）
監督 エリック・マッテイ Erik Matti
製作国 フィリピン
脚本 エリック・マッテイ
出演 ジョエル・トーレ、ジェラルド・アンダーソン、
ピオロ・パスクアル、他
※ ウェル・ゴー・USA（Well Go USA）が北米での配給権を獲得。（2013/05/24付け）
The Selfish Giant （ドラマ）
監督 クリオ・バーナード Clio Barnard
製作国 イギリス
脚本 クリオ・バーナード
音楽 ハリー・エスコット
撮影 マイク・エリー
編集 ニック・フェントン
出演 コーナー・チャップマン、ショーン・トーマス、
ショーン・ギルダー、ロレイン・アシュボーン、
イアン・バーフィールド、スティーヴ・エヴェッツ、他
※ サンダンス・セレクツ（Sundance Selects）が北米での配給権を獲得。（2013/05/23付け）
● 『The Selfish Giant』は2013年カンヌ映画祭 Best European film を受賞しました。発表は こちら 。 （この賞の表彰団体は Europa Cinemas Label 。受賞作は Europa Cinemas Label からヨーロッパでの配給拡大のためのサポートを受けることになります。）
Tip Top （サスペンス）
監督 サージ・ボゾン Serge Bozon
製作国 ルクセンブルグ / フランス / ベルギー
脚本 オディール・バロスキ
サージ・ボゾン
アクセル・ロペール
撮影 セリーヌ・ボゾン
編集 フランソワ・キクレ
出演 イザベル・ユペール、サミー・ナセリ、
サンドリーヌ・キベルラン、フランソワ・ダミアン、他
Ugly
監督 アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
製作国 インド
Un voyageur
監督 マルセル・オフュルス Marcel Ophüls
製作国 スペイン / フランス
El verano de los peces voladores
監督 マルセラ・サイド Marcela Said
製作国 チリ / フランス
肉 （サスペンス）
英題：We Are What We Are
監督 ジム・マイクル Jim Mickle
製作国 アメリカ
脚本 ニック・ダミチ
ジム・マイクル
撮影 ライアン・サマル
編集 ジム・マイクル
出演 ケリー・マクギリス、アンビル・チルダーズ、
オデヤ・ラッシュ、他
短編作品 Short films
Gambozinos
監督 João Nicolau
Lágy Eső
監督 Dénes Nagy
Le Quepa sur la vilni !
監督 Yann Le Quellec
Man kann nicht auf einmal alles tun, aber man kann auf einmal alles lassen
監督 Marie-Elsa Sgualdo
O umbra de nor
監督 Radu Jude
Pouco mais de um mês
監督 André Novais Oliveira
Que je tombe tout le temps
監督 Eduardo Williams
Solecito
監督 Oscar Ruiz Navia
Swimmer
監督 リン・ラムジー Lynne Ramsay
製作国 イギリス
撮影 ナターシャ・ブライエ
編集 Adam Biskupski
出演 トム・リッテン、他
▲
【参照】 公式サイト内 発表
http://www.quinzaine-realisateurs.com/the-2013-selection-p363.html
「監督週間」はカンヌ映画祭と同時期に開催されますが、カンヌ映画祭主催とは別の組織が運営し表彰します。 公式サイトによると、「監督週間」はフランス監督組合（The French Directors Guild）によって組織されている、とのこと。
● The Directors' Fortnight（監督週間） 公式サイト（英語サイト）
http://www.quinzaine-realisateurs.com/en/
-------------------------------------------------------------------------------------------
（2013年カンヌ国際映画祭 併催）監督週間 ラインナップ
Quinzaine des Réalisateurs （Directors Fortnight）
長編作品 features
コングレス未来学会議（長編作品 オープニング上映作品）
英題：The Congress
監督 アリ・フォルマン Ari Folman
製作国 イスラエル / ドイツ / ポーランド / ルクセンブルク / フランス / ベルギー
脚本 アリ・フォルマン
原作 スタニスワフ・レム Stanislaw Lem
「泰平ヨンの未来学会議」
（英題：The Futurological Congress ポーランド題：Kongres futurologiczny）
音楽 マックス・リヒター
撮影 ミハウ・エングレルト
編集 ニリ・フェレー
出演 ロビン・ライト、ポール・ジアマッティ、
ハーヴェイ・カイテル、ジョン・ハム、
フランシス・フィッシャー、ダニー・ヒューストン、
コディ・スミット＝マクフィー、他
The Congress (2013) - International Trailer （2分）
カンヌ映画祭オフィシャル・セレクションのほうでピックアップされるのでは？（メイン・コンペ or ある視点部門で）と予想されていましたが、結局監督週間へ回りました。……が、なるほど、この感じではメイン・コンペはちょっと無理かもね。
A Strange Course of Events
監督 ラファエル・ナジャリ Raphaël Nadjari
製作国 フランス / イスラエル
Les Apaches
監督 ティエリー・ド・ペレッティ Thierry de Peretti
製作国 フランス
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Ate ver a luz
監督 バジル・ダ・クンハ Basil Da Cunha
製作国 スイス
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
ブルー・リベンジ （サスペンス）
英題：Blue Ruin
監督 ジェレミー・ソウルニエ（ジェレミー・ソルニエ） Jeremy Saulnier
製作国 アメリカ
脚本 ジェレミー・ソウルニエ
撮影 ジェレミー・ソウルニエ
編集 Julia Bloch
出演 イヴ・プラム、デヴィン・ラトレイ、
エイミー・ハーグリーヴス、他
リアリティのダンス （伝記もの）
英題：The Dance of Reality
原題：La danza de la realidad
監督 アレハンドロ・ホドロフスキー Alejandro Jodorowsky
製作国 チリ
脚本 アレハンドロ・ホドロフスキー
音楽 アダン・ホドロフスキー
撮影 ジャン＝マリー・ドルージュ
編集 マリリーヌ・モンティウ
出演 アレハンドロ・ホドロフスキー、ブロンティス・ホドロフスキー、
アクセル・ホドロフスキー、アダン・ホドロフスキー、他
La Danza de la Realidad - Trailer
L’Escale
監督 Kaveh Bakhtiari
製作国 スイス / フランス
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
7月14日の娘（←2014年（第4回）マイ・フレンチ・フィルム・フェスティバル時の邦題）
（コメディ）
英題：The Rendez-Vous of Deja Vu
原題：La fille du 14 juillet
監督 アントニン・ペレチャツコ（アントナン・ペレジャトコ） Antonin Peretjatko
製作国 フランス
脚本 アントニン・ペレチャツコ（アントナン・ペレジャトコ）
出演 ヴィマーラ・ポンズ、ヴァンサン・マケーニュ、
Marie-Lorna Vaconsin、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Henri
監督 ヨランド・モロー Yolande Moreau
製作国 フランス
イロイロ ぬくもりの記憶
英題：Ilo Ilo
監督 アンソニー・チェン Anthony Chen
製作国 シンガポール
※ 2010年東京フィルメックス "ネクスト・マスターズ最優秀企画賞" 受賞作。
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
ホドロフスキーのDUNE （ドキュメンタリー）
英題：Jodorowsky’s Dune
監督 フランク・パヴィッチ Franck Pavich
製作国 アメリカ
撮影 David Cavallo
編集 ポール・ドチャーティ
アレックス・リチャーディ
出演 アレハンドロ・ホドロフスキー、H・R・ギーガー、
ニコラス・ウィンディング・レフン、ゲイリー・カーツ、
ブロンティス・ホドロフスキー、リチャード・スタンリー、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Jodorowsky's Dune - Trailer （1分54秒）
Last Days on Mars （SF / サスペンス）
監督 ルアイリ・ロビンソン Ruairi Robinson
製作国 イギリス
脚本 クライヴ・ドーソン
原作 シドニー・J・バウンズ
音楽 マックス・リヒター
撮影 ロビー・ライアン
編集 ピーター・ランバート
出演 リーヴ・シュレイバー、ロモーラ・ガライ、
イライアス・コティーズ、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
不機嫌なママにメルシィ！ （コメディ）
英題：Me, Myself and Mum
原題：Les Garçons et Guillaume, à table!
監督 ギョーム・ガリエンヌ Guillaume Gallienne
製作国 フランス / ベルギー
脚本 ギョーム・ガリエンヌ
音楽 マリー=ジャンヌ・セレロ
撮影 グリン・スピーカート
編集 ヴァレリー・デセーヌ
出演 フランソワーズ・ファビアン、ギョーム・ガリエンヌ、
イヴ・ジャック、他
※ （長編映画）初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
トランストリップ（←シッチェス映画祭ファンタスティック・セレクション2014時の邦題）
別邦題：マジック・マジック（←2013年ラテンビート映画祭時の邦題）
英題：Magic Magic
監督 セバスチャン・シルヴァ（セバスティアン・シルバ） Sebastian Silva
製作国 チリ / アメリカ
脚本 セバスチャン・シルヴァ（セバスティアン・シルバ）
音楽 ダニー・ベンジー
Saunder Jurriaans
撮影 クリストファー・ドイル
グレン・カプラン（共同撮影監督）
編集 ジェイコブ・クレイクロフト
アレックス・ロドリゲス
出演 エミリー・ブラウニング、マイケル・セラ、
ジュノー・テンプル、カタリーナ・サンディノ・モレノ 、
アグスティン・シルヴァ、他
Magic Magic - Official Trailer #1 （2分29秒）
On the Job （アクション / 犯罪 / サスペンス）
監督 エリック・マッテイ Erik Matti
製作国 フィリピン
脚本 エリック・マッテイ
出演 ジョエル・トーレ、ジェラルド・アンダーソン、
ピオロ・パスクアル、他
※ ウェル・ゴー・USA（Well Go USA）が北米での配給権を獲得。（2013/05/24付け）
The Selfish Giant （ドラマ）
監督 クリオ・バーナード Clio Barnard
製作国 イギリス
脚本 クリオ・バーナード
音楽 ハリー・エスコット
撮影 マイク・エリー
編集 ニック・フェントン
出演 コーナー・チャップマン、ショーン・トーマス、
ショーン・ギルダー、ロレイン・アシュボーン、
イアン・バーフィールド、スティーヴ・エヴェッツ、他
※ サンダンス・セレクツ（Sundance Selects）が北米での配給権を獲得。（2013/05/23付け）
● 『The Selfish Giant』は2013年カンヌ映画祭 Best European film を受賞しました。発表は こちら 。 （この賞の表彰団体は Europa Cinemas Label 。受賞作は Europa Cinemas Label からヨーロッパでの配給拡大のためのサポートを受けることになります。）
Tip Top （サスペンス）
監督 サージ・ボゾン Serge Bozon
製作国 ルクセンブルグ / フランス / ベルギー
脚本 オディール・バロスキ
サージ・ボゾン
アクセル・ロペール
撮影 セリーヌ・ボゾン
編集 フランソワ・キクレ
出演 イザベル・ユペール、サミー・ナセリ、
サンドリーヌ・キベルラン、フランソワ・ダミアン、他
Ugly
監督 アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
製作国 インド
Un voyageur
監督 マルセル・オフュルス Marcel Ophüls
製作国 スペイン / フランス
El verano de los peces voladores
監督 マルセラ・サイド Marcela Said
製作国 チリ / フランス
肉 （サスペンス）
英題：We Are What We Are
監督 ジム・マイクル Jim Mickle
製作国 アメリカ
脚本 ニック・ダミチ
ジム・マイクル
撮影 ライアン・サマル
編集 ジム・マイクル
出演 ケリー・マクギリス、アンビル・チルダーズ、
オデヤ・ラッシュ、他
短編作品 Short films
Gambozinos
監督 João Nicolau
Lágy Eső
監督 Dénes Nagy
Le Quepa sur la vilni !
監督 Yann Le Quellec
Man kann nicht auf einmal alles tun, aber man kann auf einmal alles lassen
監督 Marie-Elsa Sgualdo
O umbra de nor
監督 Radu Jude
Pouco mais de um mês
監督 André Novais Oliveira
Que je tombe tout le temps
監督 Eduardo Williams
Solecito
監督 Oscar Ruiz Navia
Swimmer
監督 リン・ラムジー Lynne Ramsay
製作国 イギリス
撮影 ナターシャ・ブライエ
編集 Adam Biskupski
出演 トム・リッテン、他
▲
