2013年ベネチア国際映画祭：コンペティション外部門のラインナップ
2013年ベネチア国際映画祭 コンペティション外 部門のラインナップです。
● 公式サイト内での発表 70th Festival - Line-up - Out of Competition
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション外部門 ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
Out of Competition
●印 …… 特別上映（Special Screening）作品
キャプテンハーロック
英題：Space Pirate Captain Harlock
監督 荒牧伸志 Shinji Aramaki
脚本 福井晴敏
竹内清人
原作総設定 松本零士
声の出演 小栗旬、三浦春馬、蒼井優、古田新太、
福田彩乃、森川智之、坂本真綾、沢城みゆき、
小林清志、大塚周夫、他
日本配給 東映
● 『キャプテンハーロック』（2013年） 公式サイト http://harlock-movie.com/
※ 劇場公開は2013年09月07日より（予定）。
ゼロ・グラビティ
（2013年ベネチア国際映画祭のオープニング上映作品）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー、
Basher Savage、Eric Michels
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
●
Summer '82 when Zappa came to Sicily
監督 サルヴォ・クッチャ Salvo Cuccia
製作国 イタリア / アメリカ
出演 ゲイル・ザッパ、ムーン・ザッパ、
ディーヴァ・ザッパ、ドゥイージル・ ザッパ、
メーガン・ザッパ、マッシモ・マッソリーニ、
スティーヴ・ヴァイ、タニーノ・リベラトーレ、
トーマス・ノーデッグ、Mathilda Doucette
●
Pine Ridge
監督 アンナ・エボン Anna Eborn
製作国 デンマーク / アメリカ
脚本 アンナ・エボン
出演 Vanessa Piper、Kassel Sky Little、
Daniel Runs Close、John Little Finger、
Lance Red Cloud Cassandra Warrior、
Bert Lee Montileaux Jr
●
ランス・アームストロング ツール・ド・フランス７冠の真実
英題：The Armstrong Lie
別英題：Lance Armstrong: The Road Back
監督 アレックス・ギブニー Alex Gibney
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・エルカインド
撮影 ベン・ブラッドウェル
編集 アンディ・グリーヴ
ティム・スクワイアズ
Lindy Jankura
出演 ランス・アームストロング
北米配給 ソニー・ピクチャー・クラシックス
●
Redemption
監督 ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
製作国 ポルトガル / フランス / ドイツ / イタリア
●
Ukraine is not a brothel
原題：Ukraina Ne Bordel
監督 キティ・グリーン Kitty Green
製作国 豪州 / ウクライナ
メビウス
英題：Moebius
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
脚本 キム・ギドク
出演 チョ・ジェヒョン（Jae-hyeon Jo）、
ソ・ヨンジュ（Young Ju Seo）、
イ・ウヌ、他
オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
監督 スティーヴン・ナイト Steven Knight
製作国 イギリス / アメリカ
脚本 スティーヴン・ナイト
音楽 ディコン・ハインクリフェ
撮影 ハリス・ザンバーラウコス
編集 ジャスティン・ライト
出演 トム・ハーディ、オリヴィア・コールマン、
ルース・ウィルソン、アンドリュー・スコット、
ベン・ダニエルズ、トム・ホランド、他
許されざる者 （2013年）
英題：Unforgiven
※ クリント・イーストウッド監督作『許されざる者』（1992年）のリメイク。
監督 李相日（イ・サンイル） Sang-il Lee
製作国 日本
脚色 李相日
原作 デヴィッド・ウェッブ・ピープルズ 1992年『許されざる者』（Unforgiven）
音楽 岩代太郎
撮影 笠松則道
編集 今井剛
出演 渡辺謙、柄本明、佐藤浩市、柳楽優弥、
忽那汐里、小池栄子、國村隼、近藤芳正、
滝藤賢一、小澤征悦、三浦貴大、他
日本配給 ワーナー・ブラザース
● 『許されざる者』（2013年） 公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/yurusarezaru/
※ 劇場公開は2013年09月13日より（予定）。
Wolf Creek 2
※ 『ウルフクリーク 猟奇殺人谷』（2005年）の続編。
監督 グレッグ・マクリーン Greg Mclean
製作国 豪州
脚本 グレッグ・マクリーン
アーロン・スターンズ
音楽 ジョニー・クリメック
撮影 トビー・オリヴァー
編集 ショーン・ラヒフ
出演 フィリップ・クラウス、シャノン・アシュリン、
ジョン・ジャラット、他
●
Con Il Fiato Sospeso
原題：Con Il Fiato Sospeso
監督 Costanza Quatriglio
製作国 イタリア
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！
（2013年ベネチア国際映画祭のクロージング上映作品）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht
別原題：Die andere Heimat
英題：Home From Home - Chronicle of A Vision
監督 エドガー・ライツ Edgar Reitz
製作国 ドイツ
脚本 ゲルト・ハイデンライヒ
エドガー・ライツ
音楽 ミヒャエル・リーズラー
撮影 ゲルノット・ロール
編集 ウヴェ・ヴィルヘルム
出演 Jan Dieter Schneider、Antonia Bill、
マクシミリアン・シャイト、マリタ・ブリュアー、
Rüdiger Kriese、Philine Lembeck、
メラニー・フーシェ、Eva Zeidler、
バーバラ・フィリップ、クリストフ・ルーザー、
ヴェルナー・ヘルツォーク、他
O Sole Minnie
原題：O Sole Minnie
英題：Gondola
監督 ポール・ルーディッシュ Paul Rudish
アーロン・スプリンガー Aaron Springer
クレイ・モロー Clay Morrow
製作国 アメリカ
ザ・ハリウッド
英題：The Canyons
監督 ポール・シュレイダー Paul Schrader
製作国 アメリカ
脚本 ブレット・イーストン・エリス
音楽 ブレンダン・カニング
撮影 ジョン・デファツィオ
編集 ティム・シラーノ
出演 リンジー・ローハン、ジェームズ・ディーン（James Deen）、
ノーラン・ジェラード・ファンク、ガス・ヴァン・サント、他
●
フェデリコという不思議な存在（←2014イタリア映画祭時の邦題）
原題：Che strano chiamarsi Federico!
Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini
監督 エットーレ・スコラ Ettore Scola
製作国 イタリア
脚本 エットーレ・スコラ
パオラ・スコラ
シルヴィア・スコラ
出演 セルジオ・ルビーニ、アントネラ・アッティーリ、
ヴィットリオ・ヴィヴァーニ、Sergio Pierattini、
Tommaso Lanzotti、他
●
La voce di Berlinguer
監督 マリオ・セスティ Mario Sesti
テオ・テアルド Teho Teardo
製作国 イタリア
ワレサ 連帯の男
英題：Walesa. Man of Hope.
原題：Walesa. Czlowiek z nadziei.
監督 アンジェイ・ワイダ Andrzej Wajda
製作国 ポーランド
出演 ロベルト・ヴィエツキーヴィッチ、アグニェシュカ・グロホウスカ、
マリア・ロザリア・オマジオ、他
●
収容病棟
英題：'Til Madness Do Us Part
原題：瘋愛 / Feng Ai
監督 ワン・ビン（王兵） Bing Wang
製作国 香港 / フランス / 日本
●
At Berkeley
監督 フレデリック・ワイズマン Frederick Wiseman
製作国 アメリカ
暮れ逢い
※ 追加作品（2013/08/08付け）
英題：A Promise
原題：Une promesse
監督 パトリス・ルコント Patrice Leconte
製作国 フランス / ベルギー
脚本 パトリス・ルコント
ジェローム・トネール
原作 シュテファン・ツヴァイク Stefan Zweig
「Le Voyage dans le passé」
撮影 エドゥアルド・セラ
出演 アラン・リックマン、リチャード・マッデン、
レベッカ・ホール、マギー・スティード、他
●
Dai nostri inviati – La Rai racconta la Mostra del Cinema 1980 – 1989
※ 追加作品（2013/08/08付け）
監督 エンリコ・サルヴァトーリ Enrico Salvatori
ジュゼッペ・ジャノッティ Giuseppe Giannotti
ダビデ・サヴェッリ Davide Savelli
製作国 イタリア
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
● 公式サイト内での発表 70th Festival - Line-up - Out of Competition
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション外部門 ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
Out of Competition
●印 …… 特別上映（Special Screening）作品
キャプテンハーロック
英題：Space Pirate Captain Harlock
監督 荒牧伸志 Shinji Aramaki
脚本 福井晴敏
竹内清人
原作総設定 松本零士
声の出演 小栗旬、三浦春馬、蒼井優、古田新太、
福田彩乃、森川智之、坂本真綾、沢城みゆき、
小林清志、大塚周夫、他
日本配給 東映
● 『キャプテンハーロック』（2013年） 公式サイト http://harlock-movie.com/
※ 劇場公開は2013年09月07日より（予定）。
ゼロ・グラビティ
（2013年ベネチア国際映画祭のオープニング上映作品）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー、
Basher Savage、Eric Michels
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
●
Summer '82 when Zappa came to Sicily
監督 サルヴォ・クッチャ Salvo Cuccia
製作国 イタリア / アメリカ
出演 ゲイル・ザッパ、ムーン・ザッパ、
ディーヴァ・ザッパ、ドゥイージル・ ザッパ、
メーガン・ザッパ、マッシモ・マッソリーニ、
スティーヴ・ヴァイ、タニーノ・リベラトーレ、
トーマス・ノーデッグ、Mathilda Doucette
●
Pine Ridge
監督 アンナ・エボン Anna Eborn
製作国 デンマーク / アメリカ
脚本 アンナ・エボン
出演 Vanessa Piper、Kassel Sky Little、
Daniel Runs Close、John Little Finger、
Lance Red Cloud Cassandra Warrior、
Bert Lee Montileaux Jr
●
ランス・アームストロング ツール・ド・フランス７冠の真実
英題：The Armstrong Lie
別英題：Lance Armstrong: The Road Back
監督 アレックス・ギブニー Alex Gibney
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・エルカインド
撮影 ベン・ブラッドウェル
編集 アンディ・グリーヴ
ティム・スクワイアズ
Lindy Jankura
出演 ランス・アームストロング
北米配給 ソニー・ピクチャー・クラシックス
●
Redemption
監督 ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
製作国 ポルトガル / フランス / ドイツ / イタリア
●
Ukraine is not a brothel
原題：Ukraina Ne Bordel
監督 キティ・グリーン Kitty Green
製作国 豪州 / ウクライナ
メビウス
英題：Moebius
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
脚本 キム・ギドク
出演 チョ・ジェヒョン（Jae-hyeon Jo）、
ソ・ヨンジュ（Young Ju Seo）、
イ・ウヌ、他
オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
監督 スティーヴン・ナイト Steven Knight
製作国 イギリス / アメリカ
脚本 スティーヴン・ナイト
音楽 ディコン・ハインクリフェ
撮影 ハリス・ザンバーラウコス
編集 ジャスティン・ライト
出演 トム・ハーディ、オリヴィア・コールマン、
ルース・ウィルソン、アンドリュー・スコット、
ベン・ダニエルズ、トム・ホランド、他
許されざる者 （2013年）
英題：Unforgiven
※ クリント・イーストウッド監督作『許されざる者』（1992年）のリメイク。
監督 李相日（イ・サンイル） Sang-il Lee
製作国 日本
脚色 李相日
原作 デヴィッド・ウェッブ・ピープルズ 1992年『許されざる者』（Unforgiven）
音楽 岩代太郎
撮影 笠松則道
編集 今井剛
出演 渡辺謙、柄本明、佐藤浩市、柳楽優弥、
忽那汐里、小池栄子、國村隼、近藤芳正、
滝藤賢一、小澤征悦、三浦貴大、他
日本配給 ワーナー・ブラザース
● 『許されざる者』（2013年） 公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/yurusarezaru/
※ 劇場公開は2013年09月13日より（予定）。
Wolf Creek 2
※ 『ウルフクリーク 猟奇殺人谷』（2005年）の続編。
監督 グレッグ・マクリーン Greg Mclean
製作国 豪州
脚本 グレッグ・マクリーン
アーロン・スターンズ
音楽 ジョニー・クリメック
撮影 トビー・オリヴァー
編集 ショーン・ラヒフ
出演 フィリップ・クラウス、シャノン・アシュリン、
ジョン・ジャラット、他
●
Con Il Fiato Sospeso
原題：Con Il Fiato Sospeso
監督 Costanza Quatriglio
製作国 イタリア
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！
（2013年ベネチア国際映画祭のクロージング上映作品）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht
別原題：Die andere Heimat
英題：Home From Home - Chronicle of A Vision
監督 エドガー・ライツ Edgar Reitz
製作国 ドイツ
脚本 ゲルト・ハイデンライヒ
エドガー・ライツ
音楽 ミヒャエル・リーズラー
撮影 ゲルノット・ロール
編集 ウヴェ・ヴィルヘルム
出演 Jan Dieter Schneider、Antonia Bill、
マクシミリアン・シャイト、マリタ・ブリュアー、
Rüdiger Kriese、Philine Lembeck、
メラニー・フーシェ、Eva Zeidler、
バーバラ・フィリップ、クリストフ・ルーザー、
ヴェルナー・ヘルツォーク、他
O Sole Minnie
原題：O Sole Minnie
英題：Gondola
監督 ポール・ルーディッシュ Paul Rudish
アーロン・スプリンガー Aaron Springer
クレイ・モロー Clay Morrow
製作国 アメリカ
ザ・ハリウッド
英題：The Canyons
監督 ポール・シュレイダー Paul Schrader
製作国 アメリカ
脚本 ブレット・イーストン・エリス
音楽 ブレンダン・カニング
撮影 ジョン・デファツィオ
編集 ティム・シラーノ
出演 リンジー・ローハン、ジェームズ・ディーン（James Deen）、
ノーラン・ジェラード・ファンク、ガス・ヴァン・サント、他
●
フェデリコという不思議な存在（←2014イタリア映画祭時の邦題）
原題：Che strano chiamarsi Federico!
Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini
監督 エットーレ・スコラ Ettore Scola
製作国 イタリア
脚本 エットーレ・スコラ
パオラ・スコラ
シルヴィア・スコラ
出演 セルジオ・ルビーニ、アントネラ・アッティーリ、
ヴィットリオ・ヴィヴァーニ、Sergio Pierattini、
Tommaso Lanzotti、他
●
La voce di Berlinguer
監督 マリオ・セスティ Mario Sesti
テオ・テアルド Teho Teardo
製作国 イタリア
ワレサ 連帯の男
英題：Walesa. Man of Hope.
原題：Walesa. Czlowiek z nadziei.
監督 アンジェイ・ワイダ Andrzej Wajda
製作国 ポーランド
出演 ロベルト・ヴィエツキーヴィッチ、アグニェシュカ・グロホウスカ、
マリア・ロザリア・オマジオ、他
●
収容病棟
英題：'Til Madness Do Us Part
原題：瘋愛 / Feng Ai
監督 ワン・ビン（王兵） Bing Wang
製作国 香港 / フランス / 日本
●
At Berkeley
監督 フレデリック・ワイズマン Frederick Wiseman
製作国 アメリカ
暮れ逢い
※ 追加作品（2013/08/08付け）
英題：A Promise
原題：Une promesse
監督 パトリス・ルコント Patrice Leconte
製作国 フランス / ベルギー
脚本 パトリス・ルコント
ジェローム・トネール
原作 シュテファン・ツヴァイク Stefan Zweig
「Le Voyage dans le passé」
撮影 エドゥアルド・セラ
出演 アラン・リックマン、リチャード・マッデン、
レベッカ・ホール、マギー・スティード、他
●
Dai nostri inviati – La Rai racconta la Mostra del Cinema 1980 – 1989
※ 追加作品（2013/08/08付け）
監督 エンリコ・サルヴァトーリ Enrico Salvatori
ジュゼッペ・ジャノッティ Giuseppe Giannotti
ダビデ・サヴェッリ Davide Savelli
製作国 イタリア
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
