2013年ゴールデン・グローブ賞｜外国語映画賞部門の候補作58作品のリスト、発表
2013年度ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞部門の候補作 48作品 58作品の発表がありました。 なお、これはゴールデン・グローブ賞外国語映画賞部門のノミネート作品ではありません。この 48作品 58作品の中から最終的に5作品がノミネート作として選出されます。 今までゴールデン・グローブ賞外国語映画賞部門の候補作リストが発表されたことなどあったでしょうか？
（2013/11/13 追記） 元になった The Wrap の記事 に修正があり、候補作は48作品から58作品に増えたようです。 追記・修正し、追加された作品も載せました。
ゴールデン・グローブ賞はハリウッド外国人映画記者協会が主催しています。「知名度があり、華やかで、世界各国でニュースになる顔ぶれ」を重視・優先したチョイスをする映画賞です。
【参考記事】 The Wrap （2013/11/11付け）
Golden Globes Foreign-Film Lineup: Is This List (Gasp) More Respected Than the Oscars’? (Exclusive)
この48作品のうち、2013年度アカデミー賞外国語映画賞部門へ各国代表作として出品されているものは32作品。
2013年度アカデミー賞外国語映画賞部門へ出品された76作品のうちゴールデン・グローブ賞外国語映画賞部門候補リストへ入っていない作品で主なものは『エリ（原題：Heli）』（メキシコ）、『Neighboring Sounds（原題：O Som ao Redor）』（ブラジル）、『The Missing Picture（原題：l'image manquante）』（カンボジア）、『ボーグマン（原題：Borgman）』（オランダ）、など。
アカデミー賞外国語映画賞部門のように「一国につき一作品」という決まり事がないので、一つの国から複数作品がピックアップされているケースもあります。
今年度（2013年度）のアカデミー賞外国語映画賞部門は、代表作として出品されてくると期待されていた作品が国内選考で落選したり同部門への出品規則不適合で出品不可になった有力候補作品があったりで物議を醸し出しました。アカデミー賞外国語映画賞部門の代表作選考はこのままでいいのかという意見記事も出たりで、オスカー・ウォッチャーたちの間ではちょっとした話題になっています。 ゴールデン・グローブ賞ではアカデミー賞外国語映画賞部門へ出品されなかった有力作品をピックアップすることで話題作りに役立てています。 そしてこれは、北米での賞レースにおける、ちょっとした救済措置のような恰好にもなりました。 ということで、日本映画『そして父になる』『風立ちぬ』、インド映画『The Lunchbox』、フランス映画『アデル、ブルーは熱い色』、チェコ共和国の『Burning Bush（英題）』、スペイン映画『アイム・ソー・エキサイテッド！』などがリスト入りしています。
追加作品に『舟を編む』は無し。 Steve Pond 氏が書いたThe Wrap の記事の中でも「日本の『そして父になる』『風立ちぬ』はアカデミー賞外国語映画賞日本代表作にはなっていない」と、その2作品の落選にわざわざ触れている。・・・。
2013年度（第71回）ゴールデン・グローブ賞ノミネーション発表は、（現地日付で）2013年12月12日の予定です。
● ゴールデン・グローブ賞（ハリウッド外国人映画記者協会）公式サイト（トップページ）
Hollywood Foreign Press Association, HFPA）
----------------------------------------------------------------------------------------
2013年度（第71回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞部門の候補作リスト（48作品 58作品）
（The Golden Globe Awards）
映画タイトルの最後に * （アスターリスク）が付いているものは2013年度アカデミー賞外国語映画賞部門へ各国代表作として出品されている作品。
アルゼンチン
ワコルダ（←2013年ラテンビート映画祭時の邦題） *
英題：The German Doctor
原題：Wakolda
監督：ルシア・プエンソ Lucía Puenzo
豪州（オーストラリア）
英題：The Rocket *
監督：キム・モダン Kim Mordaunt
カナダ
英題：Another House
仏題：L'autre maison
監督：マチュー・ロワ Mathieu Roy
英題：Gabrielle *
監督：ルイーズ・アルシャンボール Louise Archambault
チリ
グロリアの青春 *
原題：Gloria
監督：セバスティアン・レリオ Sebastian Lelio
英題：The Vineyard
原題：Tierra De Sangre
監督：ジェームズ・カッツ James Katz
中国
英題：Back to 1942 *
原題：温故一九四二 / Yi Wu Si Er
監督：フォン・シャオガン（馮小剛） Feng Xiaogang
キアヌ・リーブス ファイティング・タイガー
英題：Man of Tai Chi
監督：キアヌ・リーヴスKeanu Reeves
製作国：中国 / アメリカ
英題：Fall of Ming
原題：Da Ming Jie
監督：Wang Jing
罪の手ざわり
英題：A Touch of Sin
原題：Tian Zhu Ding / 天注定
監督 ジャ・ジャンクー（賈樟柯） JIA Zhangke（Jia Zhang Ke）
製作国 中国 / 日本
チェコ共和国
英題：Burning Bush
原題：Hořící keř
監督：アニエスカ・ホランド Agnieszka Holland
デンマーク
偽りなき者 *
英題：The Hunt
原題：Jagten
監督：トマス・ヴィンターベア Thomas Vinterberg
フィンランド
英題：Above Dark Waters
原題：Tumman veden päällä
監督：ペーテル・フランツェーン（ペーター・ブランゼーン） Peter Franzén
灯台守の少年（←2013年フィンランド映画祭での邦題） *
英題：Disciple
原題：Larjungen / Oppipoika
監督：ウルリーカ・ベングドゥス Ulrika Bengts
英題：8-ball
原題：8-Pallo
監督：アク・ロウヒミエス Aku Louhimies
フランス
原題：Augustine
監督：Alice Winocour
アデル、ブルーは熱い色
英題：The Life of Adele 別英題：Blue Is the Warmest Color
原題：La Vie d'Adèle - Chapitre 1&2 （Le bleu est une couleur chaude）
監督：アブドゥラティフ・ケシシュ Abdellatif Kechiche
アーネストとセレスティーヌ
英題：Ernest and Celestine
原題：Ernest et Celestine
監督：ステファン・オービエ Stephane Aubier
ヴァンサン・パタール Vincent Patar
ベンジャミン・レナー Benjamin Renner
タイピスト！
原題：Populaire
監督：レジス・ロワンサル Regis Roinsard（Régis Roinsard）
ルノワール 陽だまりの裸婦 *
原題：Renoir
監督：ジル・ブルドス Gilles Bourdos
ドイツ
英題：Two Lives *
原題：Zwei Leben
監督：ゲオルグ・マース Georg Maas
ギリシャ
英題：Boy Eating the Bird's Food *
原題：To agori troei to fagito tou pouliou
監督：Ektoras Lygizos
英題：What If…
原題：Αν... / An...
監督：Christoforos Papakaliatis
香港
グランド・マスター *
英題：The Grandmasters
原題：一代宗師
監督：ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
ハンガリー
英題：Aglaya
原題：Aglaja
監督：クリスティナ・デアーク Krisztina Deák
悪童日記 *
英題：The Notebook
ハンガリー題：A nagy Füzet
フランス題：Le Grand Cahier
監督 ヤーノシュ・サース János Szász（Janos Szasz）
製作国 ハンガリー / ドイツ / フランス / オーストリア
インド
めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
監督：リテシュ・バトラ Ritesh Batra
イラン
ある過去の行方 *
英題：The Past
仏題：Le Passe
監督：アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
イスラエル
英題：Bethlehem *
原題：Beit-Lehem
監督：ユバール･アドラー Yuval Adler
イタリア
グレート・ビューティー 追憶のローマ *
英題：The Great Beauty
原題：La grande bellezza
監督：パオロ・ソレンティーノ Paolo Sorrentino
英題：The Mother
原題：？
監督：？
日本
そして父になる
英題：Like Father, Like Son
監督：是枝裕和 Hirokazu Kore-eda
風立ちぬ
英題：The Wind Rises
監督：宮崎駿 Hayao Miyazaki
ラトビア
英題：Mother I Love You *
原題：Mammu, es Tevi milu
監督：Janis Nords
レバノン
英題：The Attack
監督：ジアド・ドゥエイリ Ziad Doueiri
製作国：レバノン / フランス / カタール / ベルギー
メキシコ
英題：Instructions Are Not Included
原題：No se Aceptan Devoluciones
監督：エウヘニオ・デルベス Eugenio Derbez
英題：The Last Call
原題：Tercera llamada
監督：フランシスコ・フランコ Francisco Franco
英題：We Are Nobles（The Noble Family）
原題：Nosotros los Nobles
監督：ゲイリー・アラズラキ Gary Alazraki
モルドバ
英題：All God’s Children *
原題：Toti Copiii Domnului
監督：Adrian Popovici
モロッコ
英題：God's Horses *
原題：Les Chevaus De Dieu
監督：Nabil Ayouch
オランダ
オーバー・ザ・ブルー・スカイ * （※ アカデミー賞にはベルギー代表作として出品）
英題：The Broken Circle Breakdown
監督：フェリックス・ヴァン・ヒュルーニンゲン Felix van Groeningen
製作国：ベルギー / オランダ
ノルウェイ
英題：I Am Yours *
原題：Jeg er din
監督：Iram Haq
パレスチナ
オマール、最後の選択 *
原題：Omar
監督：ハニ・アブ・アサド Hany Abu-Assad
ペルー
英題：The Cleaner *
原題：El limpiador
監督：Adrian Saba
フィリピン
英題：Thy Womb
原題：Sinapupunan
監督：ブリランテ・メンドーサ Brillante Mendoza
トランジット（←2013年東京フィルメックス時の邦題） *
英題：Transit
監督：ハンナ・ エスピア Hannah Espia
ポーランド
ワレサ 連帯の男 *
英題：Walesa. Man of Hope
原題：Walesa. Czlowiek z nadziei
監督：アンジェイ・ワイダ Andrzej Wajda
ルーマニア
私の、息子 *
英題：Child's Pose
原題：Pozitia copilului
監督：カリン・ピーター・ネッツァー Călin Peter Netzer（Calin Peter Netzer）
ロシア
英題：Stalingrad *
原題：Сталинград
監督：フョードル・ボンダルチュク Fedor Bondarchuk
サウジアラビア
少女は自転車にのって *
英題：Wadjda
独題：Das Madchen Wadjda
監督：ハイファ・アル＝マンスール Haifaa al-Mansour
セネガル
英題：Tey (Today)
原題：Aujourd'hui
監督：アラン・ゴミ Alain Gomis
製作国：セネガル / フランス
セルビア
英題：Circus *
原題：Krugovi
監督：スルダン・ゴルボヴィッチ Srdan Golubovic
シンガポール
イロイロ ぬくもりの記憶 *
英題：Ilo Ilo
原題：爸媽不在家
監督：アンソニー・チェン Anthony Chen
韓国
未熟な犯罪者 （←2012年東京国際映画祭での邦題） *
英題：Juvenile Offender
原題：Beom-joe-so-nyeon
監督：カン・イグァン Yi-kwan Kang
スペイン
アイム・ソー・エキサイテッド！
英題：I'm So Excited!
原題：Los amantes pasajeros
監督：ペドロ・アルモドバル Pedro Almodóvar
英題：15 Years Plus A Day *
原題：15 anos y un dia
監督：グラシア・ケレヘタ Gracia Querejeta
スイス
英題：More than Honey *
監督：マルクス・インホフ Markus Imhoof
トルコ
英題：The Butterfly's Dream / The Dream of a Butterfly *
原題：Kelebegin ruyasi
監督：ユルマズ・エルドアン Yilmaz Erdogan
以上
▲
（2013/11/13 追記） 元になった The Wrap の記事 に修正があり、候補作は48作品から58作品に増えたようです。 追記・修正し、追加された作品も載せました。
ゴールデン・グローブ賞はハリウッド外国人映画記者協会が主催しています。「知名度があり、華やかで、世界各国でニュースになる顔ぶれ」を重視・優先したチョイスをする映画賞です。
【参考記事】 The Wrap （2013/11/11付け）
Golden Globes Foreign-Film Lineup: Is This List (Gasp) More Respected Than the Oscars’? (Exclusive)
この48作品のうち、2013年度アカデミー賞外国語映画賞部門へ各国代表作として出品されているものは32作品。
2013年度アカデミー賞外国語映画賞部門へ出品された76作品のうちゴールデン・グローブ賞外国語映画賞部門候補リストへ入っていない作品で主なものは『エリ（原題：Heli）』（メキシコ）、『Neighboring Sounds（原題：O Som ao Redor）』（ブラジル）、『The Missing Picture（原題：l'image manquante）』（カンボジア）、『ボーグマン（原題：Borgman）』（オランダ）、など。
アカデミー賞外国語映画賞部門のように「一国につき一作品」という決まり事がないので、一つの国から複数作品がピックアップされているケースもあります。
今年度（2013年度）のアカデミー賞外国語映画賞部門は、代表作として出品されてくると期待されていた作品が国内選考で落選したり同部門への出品規則不適合で出品不可になった有力候補作品があったりで物議を醸し出しました。アカデミー賞外国語映画賞部門の代表作選考はこのままでいいのかという意見記事も出たりで、オスカー・ウォッチャーたちの間ではちょっとした話題になっています。 ゴールデン・グローブ賞ではアカデミー賞外国語映画賞部門へ出品されなかった有力作品をピックアップすることで話題作りに役立てています。 そしてこれは、北米での賞レースにおける、ちょっとした救済措置のような恰好にもなりました。 ということで、日本映画『そして父になる』『風立ちぬ』、インド映画『The Lunchbox』、フランス映画『アデル、ブルーは熱い色』、チェコ共和国の『Burning Bush（英題）』、スペイン映画『アイム・ソー・エキサイテッド！』などがリスト入りしています。
追加作品に『舟を編む』は無し。 Steve Pond 氏が書いたThe Wrap の記事の中でも「日本の『そして父になる』『風立ちぬ』はアカデミー賞外国語映画賞日本代表作にはなっていない」と、その2作品の落選にわざわざ触れている。・・・。
2013年度（第71回）ゴールデン・グローブ賞ノミネーション発表は、（現地日付で）2013年12月12日の予定です。
● ゴールデン・グローブ賞（ハリウッド外国人映画記者協会）公式サイト（トップページ）
Hollywood Foreign Press Association, HFPA）
----------------------------------------------------------------------------------------
2013年度（第71回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞部門の候補作リスト（
（The Golden Globe Awards）
映画タイトルの最後に * （アスターリスク）が付いているものは2013年度アカデミー賞外国語映画賞部門へ各国代表作として出品されている作品。
アルゼンチン
ワコルダ（←2013年ラテンビート映画祭時の邦題） *
英題：The German Doctor
原題：Wakolda
監督：ルシア・プエンソ Lucía Puenzo
豪州（オーストラリア）
英題：The Rocket *
監督：キム・モダン Kim Mordaunt
カナダ
英題：Another House
仏題：L'autre maison
監督：マチュー・ロワ Mathieu Roy
英題：Gabrielle *
監督：ルイーズ・アルシャンボール Louise Archambault
チリ
グロリアの青春 *
原題：Gloria
監督：セバスティアン・レリオ Sebastian Lelio
英題：The Vineyard
原題：Tierra De Sangre
監督：ジェームズ・カッツ James Katz
中国
英題：Back to 1942 *
原題：温故一九四二 / Yi Wu Si Er
監督：フォン・シャオガン（馮小剛） Feng Xiaogang
キアヌ・リーブス ファイティング・タイガー
英題：Man of Tai Chi
監督：キアヌ・リーヴスKeanu Reeves
製作国：中国 / アメリカ
英題：Fall of Ming
原題：Da Ming Jie
監督：Wang Jing
罪の手ざわり
英題：A Touch of Sin
原題：Tian Zhu Ding / 天注定
監督 ジャ・ジャンクー（賈樟柯） JIA Zhangke（Jia Zhang Ke）
製作国 中国 / 日本
チェコ共和国
英題：Burning Bush
原題：Hořící keř
監督：アニエスカ・ホランド Agnieszka Holland
デンマーク
偽りなき者 *
英題：The Hunt
原題：Jagten
監督：トマス・ヴィンターベア Thomas Vinterberg
フィンランド
英題：Above Dark Waters
原題：Tumman veden päällä
監督：ペーテル・フランツェーン（ペーター・ブランゼーン） Peter Franzén
灯台守の少年（←2013年フィンランド映画祭での邦題） *
英題：Disciple
原題：Larjungen / Oppipoika
監督：ウルリーカ・ベングドゥス Ulrika Bengts
英題：8-ball
原題：8-Pallo
監督：アク・ロウヒミエス Aku Louhimies
フランス
原題：Augustine
監督：Alice Winocour
アデル、ブルーは熱い色
英題：The Life of Adele 別英題：Blue Is the Warmest Color
原題：La Vie d'Adèle - Chapitre 1&2 （Le bleu est une couleur chaude）
監督：アブドゥラティフ・ケシシュ Abdellatif Kechiche
アーネストとセレスティーヌ
英題：Ernest and Celestine
原題：Ernest et Celestine
監督：ステファン・オービエ Stephane Aubier
ヴァンサン・パタール Vincent Patar
ベンジャミン・レナー Benjamin Renner
タイピスト！
原題：Populaire
監督：レジス・ロワンサル Regis Roinsard（Régis Roinsard）
ルノワール 陽だまりの裸婦 *
原題：Renoir
監督：ジル・ブルドス Gilles Bourdos
ドイツ
英題：Two Lives *
原題：Zwei Leben
監督：ゲオルグ・マース Georg Maas
ギリシャ
英題：Boy Eating the Bird's Food *
原題：To agori troei to fagito tou pouliou
監督：Ektoras Lygizos
英題：What If…
原題：Αν... / An...
監督：Christoforos Papakaliatis
香港
グランド・マスター *
英題：The Grandmasters
原題：一代宗師
監督：ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
ハンガリー
英題：Aglaya
原題：Aglaja
監督：クリスティナ・デアーク Krisztina Deák
悪童日記 *
英題：The Notebook
ハンガリー題：A nagy Füzet
フランス題：Le Grand Cahier
監督 ヤーノシュ・サース János Szász（Janos Szasz）
製作国 ハンガリー / ドイツ / フランス / オーストリア
インド
めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
監督：リテシュ・バトラ Ritesh Batra
イラン
ある過去の行方 *
英題：The Past
仏題：Le Passe
監督：アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
イスラエル
英題：Bethlehem *
原題：Beit-Lehem
監督：ユバール･アドラー Yuval Adler
イタリア
グレート・ビューティー 追憶のローマ *
英題：The Great Beauty
原題：La grande bellezza
監督：パオロ・ソレンティーノ Paolo Sorrentino
英題：The Mother
原題：？
監督：？
日本
そして父になる
英題：Like Father, Like Son
監督：是枝裕和 Hirokazu Kore-eda
風立ちぬ
英題：The Wind Rises
監督：宮崎駿 Hayao Miyazaki
ラトビア
英題：Mother I Love You *
原題：Mammu, es Tevi milu
監督：Janis Nords
レバノン
英題：The Attack
監督：ジアド・ドゥエイリ Ziad Doueiri
製作国：レバノン / フランス / カタール / ベルギー
メキシコ
英題：Instructions Are Not Included
原題：No se Aceptan Devoluciones
監督：エウヘニオ・デルベス Eugenio Derbez
英題：The Last Call
原題：Tercera llamada
監督：フランシスコ・フランコ Francisco Franco
英題：We Are Nobles（The Noble Family）
原題：Nosotros los Nobles
監督：ゲイリー・アラズラキ Gary Alazraki
モルドバ
英題：All God’s Children *
原題：Toti Copiii Domnului
監督：Adrian Popovici
モロッコ
英題：God's Horses *
原題：Les Chevaus De Dieu
監督：Nabil Ayouch
オランダ
オーバー・ザ・ブルー・スカイ * （※ アカデミー賞にはベルギー代表作として出品）
英題：The Broken Circle Breakdown
監督：フェリックス・ヴァン・ヒュルーニンゲン Felix van Groeningen
製作国：ベルギー / オランダ
ノルウェイ
英題：I Am Yours *
原題：Jeg er din
監督：Iram Haq
パレスチナ
オマール、最後の選択 *
原題：Omar
監督：ハニ・アブ・アサド Hany Abu-Assad
ペルー
英題：The Cleaner *
原題：El limpiador
監督：Adrian Saba
フィリピン
英題：Thy Womb
原題：Sinapupunan
監督：ブリランテ・メンドーサ Brillante Mendoza
トランジット（←2013年東京フィルメックス時の邦題） *
英題：Transit
監督：ハンナ・ エスピア Hannah Espia
ポーランド
ワレサ 連帯の男 *
英題：Walesa. Man of Hope
原題：Walesa. Czlowiek z nadziei
監督：アンジェイ・ワイダ Andrzej Wajda
ルーマニア
私の、息子 *
英題：Child's Pose
原題：Pozitia copilului
監督：カリン・ピーター・ネッツァー Călin Peter Netzer（Calin Peter Netzer）
ロシア
英題：Stalingrad *
原題：Сталинград
監督：フョードル・ボンダルチュク Fedor Bondarchuk
サウジアラビア
少女は自転車にのって *
英題：Wadjda
独題：Das Madchen Wadjda
監督：ハイファ・アル＝マンスール Haifaa al-Mansour
セネガル
英題：Tey (Today)
原題：Aujourd'hui
監督：アラン・ゴミ Alain Gomis
製作国：セネガル / フランス
セルビア
英題：Circus *
原題：Krugovi
監督：スルダン・ゴルボヴィッチ Srdan Golubovic
シンガポール
イロイロ ぬくもりの記憶 *
英題：Ilo Ilo
原題：爸媽不在家
監督：アンソニー・チェン Anthony Chen
韓国
未熟な犯罪者 （←2012年東京国際映画祭での邦題） *
英題：Juvenile Offender
原題：Beom-joe-so-nyeon
監督：カン・イグァン Yi-kwan Kang
スペイン
アイム・ソー・エキサイテッド！
英題：I'm So Excited!
原題：Los amantes pasajeros
監督：ペドロ・アルモドバル Pedro Almodóvar
英題：15 Years Plus A Day *
原題：15 anos y un dia
監督：グラシア・ケレヘタ Gracia Querejeta
スイス
英題：More than Honey *
監督：マルクス・インホフ Markus Imhoof
トルコ
英題：The Butterfly's Dream / The Dream of a Butterfly *
原題：Kelebegin ruyasi
監督：ユルマズ・エルドアン Yilmaz Erdogan
以上
▲
