2014年ベルリン国際映画祭｜受賞作のトレーラー＆ビデオクリップ
【2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 受賞作品】
Berlinale （The Berlin International Film Festival）
授賞式ハイライト
Award Ceremony | Highlights | Berlinale 2014
（You-Tube Berlinale - Berlin International Film Festival 公式チャンネルより）
黒木華さんの受賞シーンは6:03から。
審査員のひとり、クリストフ・ヴァルツがアナウンス＆銀熊像を授与。
金熊賞 Golden Bear
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
監督：ティアオ・イーナン（勺奕男） Yi'nan Diao（Diao Yi Nan）
製作国：中国
出演 リアオ・ファン、グイ・ルンメイ、ワン・シュエピン、他
Black Coal, Thin Ice (白日焰火) (2014) - HK Trailer （香港版トレーラー）
（英語字幕付き） （1分39秒）
（暴力度の高いタイプの）韓国映画っぽい。
Black Coal, Thin Ice (2014) - Clip 2 | BIFF 2014
『薄氷の殺人』日本版予告編 （2分04秒）
銀熊賞（審査員特別賞） Silver Bear, Jury Grand Prix
グランド・ブダペスト・ホテル
英題：The Grand Budapest Hotel
監督：ウェス・アンダーソン
製作国：アメリカ
出演 レイフ・ファインズ、トニー・ レヴォロリ、
ティルダ・スウィントン、ジェイソン・シュワルツマン、他
『グランド・ブダペスト・ホテル』 日本版予告編
銀熊賞（アルフレード・バウアー賞） Silver Bear Alfred Bauer Prize
Life of Riley
愛して飲んで歌って
英題：Life of Riley
監督：アラン・レネ Alain Resnais
製作国：フランス
出演 サビーヌ・アゼマ、サンドリーヌ・キベルラン、
カロリーヌ・シロル、アンドレ・デュソリエ、他
Aimer, boire et chanter (Life of Riley) - Trailer
銀熊賞（監督賞） Silver Bear, Best Director
リチャード・リンクレイター Richard Linklater
作品：6才のボクが、大人になるまで。
作品：Boyhood
製作国：アメリカ
出演 パトリシア・アークエット、イーサン・ホーク、
エラー・コルトレーン、ローレライ・リンクレイター、他
Boyhood - International Trailer
『6才のボクが、大人になるまで。』日本版 予告編 （1分37秒）
銀熊賞（女優賞） Silver Bear, Best Actress
黒木華 Haru Kuroki
作品：小さいおうち
英題：The Little House
監督：山田洋次 Yoji Yamada
製作国：日本
出演 松たか子、黒木華、片岡孝太郎、吉岡秀隆、妻夫木聡、
倍賞千恵子、橋爪功、吉行和子、室井滋、中嶋朋子、他
映画『小さいおうち』 予告編
The Little House (2014) - Japanese Official Trailer
directed by Yoji Yamada（山田洋次） (Japan)
銀熊賞（男優賞） Silver Bear, Best Actor
リアオ・ファン Liao Fan
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
監督：ティアオ・イーナン（勺奕男） Yi'nan Diao（Diao Yi Nan）
製作国：中国
『薄氷の殺人』日本版予告編 （2分04秒）
銀熊賞（脚本賞） Silver Bear, Best Screenplay
ディートリヒ・ブリュッゲマン Dietrich Brüggemann
アナ・ブリュッゲマン Anna Brüggemann
作品：十字架の道行き（←2014年東京国際映画祭時の邦題）
英題：Stations of the Cross
原題：Kreuzweg
監督：ディートリヒ・ブリュッゲマン Dietrich Brüggemann
製作国：ドイツ
Stations of the Cross (Kreuzweg) - Trailer
銀熊賞（芸術貢献賞）
Silver Bear, Outstanding Artistic Contribution in the Categories Camera, Editing, Music Score, Costume Design or Set Design
ツォン・ジエン Zeng Jian [撮影]
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
監督：ロウ・イエ Lou Ye
製作国 中国 / フランス
Blind Massage (推拿) - Clip
directed by Lou Ye
Blind Massage (推拿) - Clip
Blind Massage (推拿) - Clip
------------------------------------------------------------------------------------------
第一回作品賞 Best First Feature Award
グエロス（←第11回ラテンビート映画祭2014での邦題）
原題：Güeros ※ パノラマ部門エントリー作。
監督：アロンソ・ルイス・パラシオス Alonso Ruizpalacios
製作国：メキシコ
Güeros - Trailer
------------------------------------------------------------------------------------------
【併設賞】
国際映画批評家連盟賞 受賞作品 FIPRESCI Award
● コンペティション部門より Competition
愛して飲んで歌って
英題：Life of Riley
原題：Aimer, boire et chanter
監督：アラン・レネ Alain Resnais
製作国：フランス
Aimer, boire et chanter (Life of Riley) - Trailer
● パノラマ部門より Panorama
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：ダニエル・リベイロ Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
The Way He Looks (Hoje eu quero voltar sozinho) (2014) - Trailer 1
● フォーラム部門より Forum
FORMA
英題：Forma
監督：坂本あゆみ Ayumi Sakamoto
製作国：日本
映画『FORMA』（2013年） 予告編
FORMA (2013) - Japanese Official Trailer
directed by Ayumi Sakamoto（坂本あゆみ） (Japan)
------------------------------------------------------------------------------------------
【併設賞】
パノラマ部門：観客賞 受賞作品 Panorama Section Audience Award
＜フィクション映画部門＞
Difret
監督：Zeresenay Berhane Mehari
製作国：エチオピア
Difret - Trailer （1分02秒）
（スペイン語字幕付き）
＜ドキュメンタリー映画＞
The Circle
原題：Der Kreis
監督：Stefan Haupt
製作国：スイス
▲
Berlinale （The Berlin International Film Festival）
授賞式ハイライト
Award Ceremony | Highlights | Berlinale 2014
（You-Tube Berlinale - Berlin International Film Festival 公式チャンネルより）
黒木華さんの受賞シーンは6:03から。
審査員のひとり、クリストフ・ヴァルツがアナウンス＆銀熊像を授与。
金熊賞 Golden Bear
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
監督：ティアオ・イーナン（勺奕男） Yi'nan Diao（Diao Yi Nan）
製作国：中国
出演 リアオ・ファン、グイ・ルンメイ、ワン・シュエピン、他
Black Coal, Thin Ice (白日焰火) (2014) - HK Trailer （香港版トレーラー）
（英語字幕付き） （1分39秒）
（暴力度の高いタイプの）韓国映画っぽい。
Black Coal, Thin Ice (2014) - Clip 2 | BIFF 2014
『薄氷の殺人』日本版予告編 （2分04秒）
銀熊賞（審査員特別賞） Silver Bear, Jury Grand Prix
グランド・ブダペスト・ホテル
英題：The Grand Budapest Hotel
監督：ウェス・アンダーソン
製作国：アメリカ
出演 レイフ・ファインズ、トニー・ レヴォロリ、
ティルダ・スウィントン、ジェイソン・シュワルツマン、他
『グランド・ブダペスト・ホテル』 日本版予告編
銀熊賞（アルフレード・バウアー賞） Silver Bear Alfred Bauer Prize
Life of Riley
愛して飲んで歌って
英題：Life of Riley
監督：アラン・レネ Alain Resnais
製作国：フランス
出演 サビーヌ・アゼマ、サンドリーヌ・キベルラン、
カロリーヌ・シロル、アンドレ・デュソリエ、他
Aimer, boire et chanter (Life of Riley) - Trailer
銀熊賞（監督賞） Silver Bear, Best Director
リチャード・リンクレイター Richard Linklater
作品：6才のボクが、大人になるまで。
作品：Boyhood
製作国：アメリカ
出演 パトリシア・アークエット、イーサン・ホーク、
エラー・コルトレーン、ローレライ・リンクレイター、他
Boyhood - International Trailer
『6才のボクが、大人になるまで。』日本版 予告編 （1分37秒）
銀熊賞（女優賞） Silver Bear, Best Actress
黒木華 Haru Kuroki
作品：小さいおうち
英題：The Little House
監督：山田洋次 Yoji Yamada
製作国：日本
出演 松たか子、黒木華、片岡孝太郎、吉岡秀隆、妻夫木聡、
倍賞千恵子、橋爪功、吉行和子、室井滋、中嶋朋子、他
映画『小さいおうち』 予告編
The Little House (2014) - Japanese Official Trailer
directed by Yoji Yamada（山田洋次） (Japan)
銀熊賞（男優賞） Silver Bear, Best Actor
リアオ・ファン Liao Fan
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
監督：ティアオ・イーナン（勺奕男） Yi'nan Diao（Diao Yi Nan）
製作国：中国
『薄氷の殺人』日本版予告編 （2分04秒）
銀熊賞（脚本賞） Silver Bear, Best Screenplay
ディートリヒ・ブリュッゲマン Dietrich Brüggemann
アナ・ブリュッゲマン Anna Brüggemann
作品：十字架の道行き（←2014年東京国際映画祭時の邦題）
英題：Stations of the Cross
原題：Kreuzweg
監督：ディートリヒ・ブリュッゲマン Dietrich Brüggemann
製作国：ドイツ
Stations of the Cross (Kreuzweg) - Trailer
銀熊賞（芸術貢献賞）
Silver Bear, Outstanding Artistic Contribution in the Categories Camera, Editing, Music Score, Costume Design or Set Design
ツォン・ジエン Zeng Jian [撮影]
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
監督：ロウ・イエ Lou Ye
製作国 中国 / フランス
Blind Massage (推拿) - Clip
directed by Lou Ye
Blind Massage (推拿) - Clip
Blind Massage (推拿) - Clip
------------------------------------------------------------------------------------------
第一回作品賞 Best First Feature Award
グエロス（←第11回ラテンビート映画祭2014での邦題）
原題：Güeros ※ パノラマ部門エントリー作。
監督：アロンソ・ルイス・パラシオス Alonso Ruizpalacios
製作国：メキシコ
Güeros - Trailer
------------------------------------------------------------------------------------------
【併設賞】
国際映画批評家連盟賞 受賞作品 FIPRESCI Award
● コンペティション部門より Competition
愛して飲んで歌って
英題：Life of Riley
原題：Aimer, boire et chanter
監督：アラン・レネ Alain Resnais
製作国：フランス
Aimer, boire et chanter (Life of Riley) - Trailer
● パノラマ部門より Panorama
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：ダニエル・リベイロ Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
The Way He Looks (Hoje eu quero voltar sozinho) (2014) - Trailer 1
● フォーラム部門より Forum
FORMA
英題：Forma
監督：坂本あゆみ Ayumi Sakamoto
製作国：日本
映画『FORMA』（2013年） 予告編
FORMA (2013) - Japanese Official Trailer
directed by Ayumi Sakamoto（坂本あゆみ） (Japan)
------------------------------------------------------------------------------------------
【併設賞】
パノラマ部門：観客賞 受賞作品 Panorama Section Audience Award
＜フィクション映画部門＞
Difret
監督：Zeresenay Berhane Mehari
製作国：エチオピア
Difret - Trailer （1分02秒）
（スペイン語字幕付き）
＜ドキュメンタリー映画＞
The Circle
原題：Der Kreis
監督：Stefan Haupt
製作国：スイス
▲
