『バイ、バイ、ベイビー』（Bye, Bye, Baby）｜フォー・シーズンズ / シンボルズ / ベイ・シティ・ローラーズの3バージョン ＆ 『ジャージー・ボーイズ』舞台版/映画版
『バイ、バイ、ベイビー』
英題｜Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye)
作詞/作曲｜ボブ・ゴーディオ Bob Gaudio
ボブ・クリュー Bob Crewe
amass 2014年09月12日付け記事
フォー・シーズンズのプロデューサーで「Sherry」など多くのヒット曲を生んだボブ・クリューが死去
【オリジナル（フォー・シーズンズ版）】 Frankie Valli & the Four Seasons
『バイ・バイ・ベイビー』（バイ・バイ・ベビー・グッドバイ）（1965年リリース）
英題｜Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye)
全米シングルチャート 最高位 12位（1965年）
Frankie Valli & the Four Seasons - Bye, Bye, Baby (1965)
フランキー・ヴァリ＆フォー・シーズンズ
「バイ・バイ・ベイビー」（バイ・バイ・ベビー・グッドバイ）（1965年）
英題｜Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye) 歌詞（英語）
http://www.oldielyrics.com/lyrics/frankie_valli_and_the_four_seasons/bye_bye_baby_baby_goodbye.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
【シンボルズ版】 The Symbols
『バイ、バイ、ベイビー』 英題｜Bye, Bye, Baby（1967年リリース）
UKシングルチャート 最高位 44位（1967年）
The Symbols - Bye, Bye, Baby (1967)
ベイ・シティ・ローラーズの「バイ、バイ、ベイビー」は、これがベースになっているんですね。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ベイ・シティ・ローラーズ版】 Bay City Rollers
『バイ、バイ、ベイビー』 英題｜Bye, Bye, Baby（1975年リリース）
UKシングルチャート 最高位 1位（6週連続）（1975年）
Bay City Rollers - Bye, Bye, Baby (1975)(TV Live Show, 1975)
”タータン・ハリケーン”真っ最中の頃。完全クチパク＆エア・ギターなので、
曲の最中にギターから手を離して手を振っても大丈夫。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【舞台『ジャージー・ボーイズ』版】 Jersey Boys
ブロードウェイ：オリジナル・キャスト
ブロードウェイ：オリジナル・キャストによる
舞台版『ジャージー・ボーイズ」アルバム（2005年リリース）
Jersey Boys: Original Broadway Cast Recording
Jersey Boys: Original Broadway Cast Recording - 16. Medley
Stay － Let's Hang On! (To What We've Got) ― Opus 17 (Don't You Worry 'bout Me) ― Bye Bye Baby
※『バイ・バイ・ベイビー』は3:10より。
フランキー・ヴァリ役 …… ジョン・ロイド・ヤング John Lloyd Young
（※ ジョン・ロイド・ヤングは、この役で2006年度（第60回）トニー賞ミュージカル主演男優賞を受賞）
トミー・デヴィート（トム・デヴィート）役 …… クリスチャン・ホフ Christian Hoff
ボブ・ゴーディオ役 …… ダニエル・リチャード Daniel Reichard
ニック・マッシ役 …… J・ロバート・スペンサー J. Robert Spencer
ロンドン：ウエスト・エンド（2010年）版
ロンドン：ウエスト・エンド版の出演者たちによるライブ・パフォーマンス（2010年）
Jersey Boys - "Medley" (Live, The Michael Ball Show, 22nd Sep 2010)
Sherry － Walk Like a Man － Big Girls Don't Cry － Bye Bye Baby
※『バイ・バイ・ベイビー』は2:58より。
フランキー・ヴァリ役 …… ライアン・モロイ Ryan Molloy
トミー・デヴィート（トム・デヴィート）役 …… ジョン・ボイドン Jon Boydon
ボブ・ゴーディオ役 …… スティーブン・アッシュフィールド Stephen Ashfield
ニック・マッシ役 …… ユージーン・マッコイ Eugene McCoy
ブロードウェイであってもウエストエンドであっても「ワタクシたちは舞台人ですので…」然などしていないで TVショーへ出てがんがんパフォーマンスを見せて番組宣伝しているんだよなあ。『レミゼ』のブロードウェイ・キャストも朝の9時から舞台の衣装を着て舞台メイクをしてTVのモーニングショーでがっつり生歌披露して番宣していた。YouTubeで検索してみると（TVショー出演だけでなく）ショッピングモールの片隅の特設会場のようなところでブロードウェイ版/ウエストエンド版のミュージカル・キャストが生で歌って宣伝しているビデオが出てくる。トップレベルのキャストがこんな場所でも生で歌を歌ってみせるのか……とびっくりする。ヒットしたらキャストを替えて国内ツアーにも出るし、「（客が来るのを待つだけじゃなく）客のところへ出向いていく」という基本姿勢を持っているんでしょうかねえ。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【映画『ジャージー・ボーイズ』版】 Jersey Boys
Jersey Boys: Music from the Motion Picture and Broadway Musical（2014年）
Soundtrack - 16. Medley
Stay － Let's Hang On! (To What We've Got) ― Opus 17 (Don't You Worry 'bout Me) ― Bye Bye Baby
※『バイ・バイ・ベイビー』は3:20より。
フランキー・ヴァリ役 …… ジョン・ロイド・ヤング John Lloyd Young
トミー・デヴィート（トム・デヴィート）役 …… ヴィンセント・ピアッツァ Vincent Piazza
ボブ・ゴーディオ役 …… エーリヒ・ベルゲン Erich Bergen
ニック・マッシ役 …… マイケル・ロメンダ Michael Lomenda
映画『ジャージー・ボーイズ』（2014年）の日本公開は2014年09月27日（土）より。
▲
英題｜Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye)
作詞/作曲｜ボブ・ゴーディオ Bob Gaudio
ボブ・クリュー Bob Crewe
amass 2014年09月12日付け記事
フォー・シーズンズのプロデューサーで「Sherry」など多くのヒット曲を生んだボブ・クリューが死去
複数の海外メディアによれば、フォー・シーズンズ（The Four Seasons）のプロデューサーで「Sherry」など多くのヒット曲を生んだボブ・クリュー（Bob Crewe）が9月11日、米メーン州スカボローにて死去。公式サイトの発表によれば、ボブの兄弟が最後を看取り安らかに亡くなったようです。83歳でした。
【オリジナル（フォー・シーズンズ版）】 Frankie Valli & the Four Seasons
『バイ・バイ・ベイビー』（バイ・バイ・ベビー・グッドバイ）（1965年リリース）
英題｜Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye)
全米シングルチャート 最高位 12位（1965年）
Frankie Valli & the Four Seasons - Bye, Bye, Baby (1965)
フランキー・ヴァリ＆フォー・シーズンズ
「バイ・バイ・ベイビー」（バイ・バイ・ベビー・グッドバイ）（1965年）
英題｜Bye, Bye, Baby (Baby Goodbye) 歌詞（英語）
http://www.oldielyrics.com/lyrics/frankie_valli_and_the_four_seasons/bye_bye_baby_baby_goodbye.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
【シンボルズ版】 The Symbols
『バイ、バイ、ベイビー』 英題｜Bye, Bye, Baby（1967年リリース）
UKシングルチャート 最高位 44位（1967年）
The Symbols - Bye, Bye, Baby (1967)
ベイ・シティ・ローラーズの「バイ、バイ、ベイビー」は、これがベースになっているんですね。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【ベイ・シティ・ローラーズ版】 Bay City Rollers
『バイ、バイ、ベイビー』 英題｜Bye, Bye, Baby（1975年リリース）
UKシングルチャート 最高位 1位（6週連続）（1975年）
Bay City Rollers - Bye, Bye, Baby (1975)(TV Live Show, 1975)
”タータン・ハリケーン”真っ最中の頃。完全クチパク＆エア・ギターなので、
曲の最中にギターから手を離して手を振っても大丈夫。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【舞台『ジャージー・ボーイズ』版】 Jersey Boys
ブロードウェイ：オリジナル・キャスト
ブロードウェイ：オリジナル・キャストによる
舞台版『ジャージー・ボーイズ」アルバム（2005年リリース）
Jersey Boys: Original Broadway Cast Recording
Jersey Boys: Original Broadway Cast Recording - 16. Medley
Stay － Let's Hang On! (To What We've Got) ― Opus 17 (Don't You Worry 'bout Me) ― Bye Bye Baby
※『バイ・バイ・ベイビー』は3:10より。
フランキー・ヴァリ役 …… ジョン・ロイド・ヤング John Lloyd Young
（※ ジョン・ロイド・ヤングは、この役で2006年度（第60回）トニー賞ミュージカル主演男優賞を受賞）
トミー・デヴィート（トム・デヴィート）役 …… クリスチャン・ホフ Christian Hoff
ボブ・ゴーディオ役 …… ダニエル・リチャード Daniel Reichard
ニック・マッシ役 …… J・ロバート・スペンサー J. Robert Spencer
ロンドン：ウエスト・エンド（2010年）版
ロンドン：ウエスト・エンド版の出演者たちによるライブ・パフォーマンス（2010年）
Jersey Boys - "Medley" (Live, The Michael Ball Show, 22nd Sep 2010)
Sherry － Walk Like a Man － Big Girls Don't Cry － Bye Bye Baby
※『バイ・バイ・ベイビー』は2:58より。
フランキー・ヴァリ役 …… ライアン・モロイ Ryan Molloy
トミー・デヴィート（トム・デヴィート）役 …… ジョン・ボイドン Jon Boydon
ボブ・ゴーディオ役 …… スティーブン・アッシュフィールド Stephen Ashfield
ニック・マッシ役 …… ユージーン・マッコイ Eugene McCoy
ブロードウェイであってもウエストエンドであっても
-------------------------------------------------------------------------------------------
【映画『ジャージー・ボーイズ』版】 Jersey Boys
Jersey Boys: Music from the Motion Picture and Broadway Musical（2014年）
Soundtrack - 16. Medley
Stay － Let's Hang On! (To What We've Got) ― Opus 17 (Don't You Worry 'bout Me) ― Bye Bye Baby
※『バイ・バイ・ベイビー』は3:20より。
フランキー・ヴァリ役 …… ジョン・ロイド・ヤング John Lloyd Young
トミー・デヴィート（トム・デヴィート）役 …… ヴィンセント・ピアッツァ Vincent Piazza
ボブ・ゴーディオ役 …… エーリヒ・ベルゲン Erich Bergen
ニック・マッシ役 …… マイケル・ロメンダ Michael Lomenda
映画『ジャージー・ボーイズ』（2014年）の日本公開は2014年09月27日（土）より。
▲
