ジャパンタイムズ（The Japan Times）紙｜「2014年 日本映画ベストテン」（マーク・シリング氏 選）＆「2014年 日本公開外国映画ベストテン」（ジョバンニ・ファツィオ氏 選）
記事タイトルは「Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan」。何故「Top 10 Japanese films」とせず「Top 10 films : made in Japan」としたか？そして何故わざわざ「for Japan」と付けたか？ タイトルに込められた皮肉（と奮起の要請）を感じるんですけど、さてどうでしょうか。
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan by Mark Schilling
（時間が経過してしまうと無料では見えなくなるかも。）
ジャパンタイムズ（The Japan Times）紙 マーク・シリング（Mark Schilling）氏による「2014年日本映画（国内需要向け日本映画）ベストテン」
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan
01. そこのみにて光輝く
Soko Nomi Nite Hikari Kagayaku (英題：The Light Shines Only There)
02. 紙の月
Kami no Tsuki (英題：Pale Moon)
03. TOKYO TRIBE
英題：Tokyo Tribe
04. 祖谷物語 -おくのひと-
Iya Monogatari: Oku no Hito (英題：The Tale of Iya)
05. 0.5ミリ
0.5 Miri (英題：0.5 mm)
06. 私の男
Watashi no Otoko (英題：My Man)
07. 恋の渦
Koi no Uzu (英題：Be My Baby)
『恋の渦』は2013年公開の作品なのですが、
08. FORMA
英題：Forma
09. ほとりの朔子
Hotori no Sakuko (仏題：Au Revoir l’Ete)
10. 福福荘の福ちゃん
Fukufukuso no Fuku-chan (英題：Fuku-chan of Fukufuku Flats)
2013年度はどのようなラインナップだったかというと……
Mark Schilling’s 2013 Top 10: Farewell to Ghibli’s anime masters
残念ながら有料なので直接確認出来ませんでしたが、5位までは探し出せました。
マーク・シリング氏の「2013年日本映画トップ5」
1位「かぐや姫の物語」
2位「そして父になる」
3位「横道世之介」
4位「凶悪」
5位「風立ちぬ」
……… だそうです。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: in search of orginality（たぶん originality のタイプミス）
by Giovanni Fazio
ジャパンタイムズ（The Japan Times）紙 ジョバンニ・ファツィオ（Giovanni Fazio）氏による「2014年外国映画（日本国内で2014年に公開された外国語映画）ベストテン」
Top 10 films of 2014: in search of originality
（「in search of originality（独創性/創造性/創意を探索するにおいて）」という副題が付いているので、そういう観点からのベストテン作品ということのようです。）
1. オーバー・ザ・ブルースカイ
英題：The Broken Circle Breakdown
2. 6才のボクが、大人になるまで。
英題：Boyhood
3. アクト・オブ・キリング
英題：The Act of Killing
4. アデル、ブルーは熱い色
英題：Blue is the Warmest Color
5. アメリカン・ハッスル
英題：American Hustle
6. それでも僕は帰る シリア 若者たちが求め続けたふるさと
別邦題｜ホムスに生きる ～シリア 若者たちの戦場～
（↑ NHK「BS世界のドキュメンタリー」にて放映されたときの邦題）
英題：The Return to Homs 監督：タラール・デルキ Talal Derki
7. ホドロフスキーのDUNE
英題：Jodorowsky’s Dune
8. 嗤う分身
英題：The Double
9. TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題：Tatsumi
10. ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅
英題：Nebraska
▲
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan by Mark Schilling
（時間が経過してしまうと無料では見えなくなるかも。）
ジャパンタイムズ（The Japan Times）紙 マーク・シリング（Mark Schilling）氏による「2014年日本映画（国内需要向け日本映画）ベストテン」
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan
01. そこのみにて光輝く
Soko Nomi Nite Hikari Kagayaku (英題：The Light Shines Only There)
02. 紙の月
Kami no Tsuki (英題：Pale Moon)
03. TOKYO TRIBE
英題：Tokyo Tribe
04. 祖谷物語 -おくのひと-
Iya Monogatari: Oku no Hito (英題：The Tale of Iya)
05. 0.5ミリ
0.5 Miri (英題：0.5 mm)
06. 私の男
Watashi no Otoko (英題：My Man)
07. 恋の渦
Koi no Uzu (英題：Be My Baby)
『恋の渦』は2013年公開の作品なのですが、
This comedy drama by Hitoshi One, which began life as an actors’ workshop, features four women and five men on the social margins in a raucous romantic roundelay. Never condescending but often surprising in its twists, the film explodes beyond its stagy set-up to entertaining and revelatory effect.……と記述しているので2014年公開『愛の渦』ではなく大根仁監督作の『恋の渦』のことだと思います。
08. FORMA
英題：Forma
09. ほとりの朔子
Hotori no Sakuko (仏題：Au Revoir l’Ete)
10. 福福荘の福ちゃん
Fukufukuso no Fuku-chan (英題：Fuku-chan of Fukufuku Flats)
2013年度はどのようなラインナップだったかというと……
Mark Schilling’s 2013 Top 10: Farewell to Ghibli’s anime masters
残念ながら有料なので直接確認出来ませんでしたが、5位までは探し出せました。
マーク・シリング氏の「2013年日本映画トップ5」
1位「かぐや姫の物語」
2位「そして父になる」
3位「横道世之介」
4位「凶悪」
5位「風立ちぬ」
……… だそうです。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: in search of orginality（たぶん originality のタイプミス）
by Giovanni Fazio
ジャパンタイムズ（The Japan Times）紙 ジョバンニ・ファツィオ（Giovanni Fazio）氏による「2014年外国映画（日本国内で2014年に公開された外国語映画）ベストテン」
Top 10 films of 2014: in search of originality
（「in search of originality（独創性/創造性/創意を探索するにおいて）」という副題が付いているので、そういう観点からのベストテン作品ということのようです。）
1. オーバー・ザ・ブルースカイ
英題：The Broken Circle Breakdown
2. 6才のボクが、大人になるまで。
英題：Boyhood
3. アクト・オブ・キリング
英題：The Act of Killing
4. アデル、ブルーは熱い色
英題：Blue is the Warmest Color
5. アメリカン・ハッスル
英題：American Hustle
6. それでも僕は帰る シリア 若者たちが求め続けたふるさと
別邦題｜ホムスに生きる ～シリア 若者たちの戦場～
（↑ NHK「BS世界のドキュメンタリー」にて放映されたときの邦題）
英題：The Return to Homs 監督：タラール・デルキ Talal Derki
7. ホドロフスキーのDUNE
英題：Jodorowsky’s Dune
8. 嗤う分身
英題：The Double
9. TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題：Tatsumi
10. ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅
英題：Nebraska
▲
