映画『イントゥ・ザ・ウッズ』（2014年）｜オリジナル・サウンドトラック 曲目リスト（20曲）
【映画『イントゥ・ザ・ウッズ』（2014年）｜キャスト】
魔女 The Witch
メリル・ストリープ Meryl Streep
パン屋の妻 The Baker's Wife
エミリー・ブラント Emily Blunt
パン屋の主人 The Baker
ジェームズ・コーデン James Corden
シンデレラ Cinderella
アナ・ケンドリック Anna Kendrick
シンデレラの王子 Cinderella's Prince
クリス・パイン Chris Pine
ジャックの母親 Jack's Mother
トレイシー・ウルマン Tracey Ullman
ジャック Jack
ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
シンデレラの継母 Cinderella's Stepmother
クリスティーン・バランスキー Christine Baranski
オオカミ The Wolf
ジョニー・デップ Johnny Depp
赤ずきん Little Red Riding Hood
リラ・クロフォード Lilla Crawford
ラプンツェル Rapunzel
マッケンジー・マウジー MacKenzie Mauzy
ラプンツェルの王子 Rapunzel's Prince
ビリー・マグヌッセン Billy Magnussen
継母の娘（姉）フロリンダ Florinda
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
継母の娘（妹）ルシンダ Lucinda
ルーシー・パンチ Lucy Punch
赤ずきんの祖母 Little Red Riding Hood's Grandmother（Granny）
アネット・クロスビー Annette Crosbie
シンデレラの母親 Cinderella's Mother
ジョアンナ・ライディング Joanna Riding
巨人の妻 The Giant's Wife
フランシス・デ・ラ・トゥーア Frances de la Tour
執事 The Steward
リチャード・グローヴァー Richard Glover
パン屋の父親 The Baker's Father
サイモン・ラッセル・ビール Simon Russell Beale
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
● イントゥ・ザ・ウッズ オリジナル・サウンドトラック（国内盤） ￥2,700（20曲入り）
● イントゥ・ザ・ウッズ オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション-（国内盤） ¥3,780（全50曲入り）
両方とも 2015年03月11日発売予定。なお、それぞれの楽曲の邦題は、宮本亜門版『INTO THE WOODS イントゥ・ザ・ウッズ』時のものでもなく独自の日本語タイトルでもなく、英題をカタカナ表記にしただけの邦題になるようです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
映画『イントゥ・ザ・ウッズ』（2014年）： オリジナル・サウンドトラック 曲目リスト（20曲）
Into the Woods: Original Motion Picture Soundtrack
※ 全曲の作詞作曲：スティーヴン・ソンドハイム Stephen Sondheim
01. プロローグ:イントゥ・ザ・ウッズ 14:34
英題：Prologue: Into the Woods
歌：ジェームズ・コーデン James Corden
アナ・ケンドリック Anna Kendrick
ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
エミリー・ブラント Emily Blunt
クリスティーン・バランスキー Christine Baranski
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
ルーシー・パンチ Lucy Punch
トレイシー・ウルマン Tracey Ullman
リラ・クロフォード Lilla Crawford
メリル・ストリープ Meryl Streep
その他の出演者たち Company - Into the Woods
Prologue: Into the Woods 歌詞（英語）（LyricsMode.com より）
http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/the_broadways/into_the_woods_prologue_act_i.html
------------------------------------------------------------------------------------------
02. シンデレラ・アット・ザ・グレイブ 1:40
英題：Cinderella at the Grave
歌：ジョアンナ・ライディング Joanna Riding
------------------------------------------------------------------------------------------
03. ハロー、リトル・ガール 2:31
英題：Hello, Little Girl
歌：ジョニー・デップ Johnny Depp
リラ・クロフォード Lilla Crawford
------------------------------------------------------------------------------------------
04. イ・ノウ・シングス・ナウ 2:05
英題：I Know Things Now
歌：リラ・クロフォード Lilla Crawford
------------------------------------------------------------------------------------------
05. ア・ベリー・ナイス・プリンス 1:30
英題：A Very Nice Prince
歌：アナ・ケンドリック Anna Kendrick
エミリー・ブラント Emily Blunt
------------------------------------------------------------------------------------------
06. ジャイアンツ・イン・ザ・スカイ 2:26
英題：Giants in the Sky
歌：ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
------------------------------------------------------------------------------------------
07. アゴニー 2:32
英題：Agony
歌：クリス・パイン Chris Pine
ビリー・マグヌッセン Billy Magnussen
------------------------------------------------------------------------------------------
08. イット・テイクス・トゥー 2:30
英題：It Takes Two
歌：エミリー・ブラント Emily Blunt
ジェームズ・コーデン James Corden
------------------------------------------------------------------------------------------
09. ステイ・ウィズ・ミー 3:14
英題：Stay With Me
歌：メリル・ストリープ Meryl Streep
------------------------------------------------------------------------------------------
10. オン・ザ・ステップス・オブ・ザ・パレス 3:14
英題：On the Steps of the Palace
歌：アナ・ケンドリック Anna Kendrick
------------------------------------------------------------------------------------------
11. ケアフル・マイ・トウ 1:11
英題：Careful My Toe
歌：クリスティーン・バランスキー Christine Baranski
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
ルーシー・パンチ Lucy Punch
------------------------------------------------------------------------------------------
12. エバー・アフター 1:16 ※ インストルメンタル
英題：Ever After (Instrumental)
------------------------------------------------------------------------------------------
13. ウィッチーズ・ラメント 1:15
英題：Witch's Lament
歌：メリル・ストリープ Meryl Streep
------------------------------------------------------------------------------------------
14. エニー・モーメント 1:41
英題：Any Moment
歌：クリス・パイン Chris Pine
エミリー・ブラント Emily Blunt
------------------------------------------------------------------------------------------
15. モーメンツ・イン・ザ・ウッズ 3:08
英題：Moments in the Woods
歌：エミリー・ブラント Emily Blunt
------------------------------------------------------------------------------------------
16. ユア・フォールト 1:57
英題：Your Fault
歌：ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
ジェームズ・コーデン James Corden
リラ・クロフォード Lilla Crawford
メリル・ストリープ Meryl Streep
アナ・ケンドリック Anna Kendrick
------------------------------------------------------------------------------------------
17. ラスト・ミッドナイト 3:35
英題：Last Midnight
歌：メリル・ストリープ Meryl Streep
------------------------------------------------------------------------------------------
18. ノー・ワン・イズ・アローン 2:58
英題：No One Is Alone
歌：アナ・ケンドリック Anna Kendrick
ジェームズ・コーデン James Corden
リラ・クロフォード Lilla Crawford
ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
------------------------------------------------------------------------------------------
19. フィナーレ:チルドレン・ウィル・リッスン (パート1) 3:31
英題：Finale / Children Will Listen, Part. 1
歌：ジェームズ・コーデン James Corden
エミリー・ブラント Emily Blunt
メリル・ストリープ Meryl Streep
その他の出演者たち Company - Into the Woods
------------------------------------------------------------------------------------------
20. フィナーレ:チルドレン・ウィル・リッスン (パート2) 1:43
英題：Finale / Children Will Listen, Part. 2
歌：出演者たち Company - Into the Woods
▲
魔女 The Witch
メリル・ストリープ Meryl Streep
パン屋の妻 The Baker's Wife
エミリー・ブラント Emily Blunt
パン屋の主人 The Baker
ジェームズ・コーデン James Corden
シンデレラ Cinderella
アナ・ケンドリック Anna Kendrick
シンデレラの王子 Cinderella's Prince
クリス・パイン Chris Pine
ジャックの母親 Jack's Mother
トレイシー・ウルマン Tracey Ullman
ジャック Jack
ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
シンデレラの継母 Cinderella's Stepmother
クリスティーン・バランスキー Christine Baranski
オオカミ The Wolf
ジョニー・デップ Johnny Depp
赤ずきん Little Red Riding Hood
リラ・クロフォード Lilla Crawford
ラプンツェル Rapunzel
マッケンジー・マウジー MacKenzie Mauzy
ラプンツェルの王子 Rapunzel's Prince
ビリー・マグヌッセン Billy Magnussen
継母の娘（姉）フロリンダ Florinda
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
継母の娘（妹）ルシンダ Lucinda
ルーシー・パンチ Lucy Punch
赤ずきんの祖母 Little Red Riding Hood's Grandmother（Granny）
アネット・クロスビー Annette Crosbie
シンデレラの母親 Cinderella's Mother
ジョアンナ・ライディング Joanna Riding
巨人の妻 The Giant's Wife
フランシス・デ・ラ・トゥーア Frances de la Tour
執事 The Steward
リチャード・グローヴァー Richard Glover
パン屋の父親 The Baker's Father
サイモン・ラッセル・ビール Simon Russell Beale
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
● イントゥ・ザ・ウッズ オリジナル・サウンドトラック（国内盤） ￥2,700（20曲入り）
● イントゥ・ザ・ウッズ オリジナル・サウンドトラック -デラックス・エディション-（国内盤） ¥3,780（全50曲入り）
両方とも 2015年03月11日発売予定。なお、それぞれの楽曲の邦題は、宮本亜門版『INTO THE WOODS イントゥ・ザ・ウッズ』時のものでもなく独自の日本語タイトルでもなく、英題をカタカナ表記にしただけの邦題になるようです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
映画『イントゥ・ザ・ウッズ』（2014年）： オリジナル・サウンドトラック 曲目リスト（20曲）
Into the Woods: Original Motion Picture Soundtrack
※ 全曲の作詞作曲：スティーヴン・ソンドハイム Stephen Sondheim
01. プロローグ:イントゥ・ザ・ウッズ 14:34
英題：Prologue: Into the Woods
歌：ジェームズ・コーデン James Corden
アナ・ケンドリック Anna Kendrick
ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
エミリー・ブラント Emily Blunt
クリスティーン・バランスキー Christine Baranski
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
ルーシー・パンチ Lucy Punch
トレイシー・ウルマン Tracey Ullman
リラ・クロフォード Lilla Crawford
メリル・ストリープ Meryl Streep
その他の出演者たち Company - Into the Woods
Prologue: Into the Woods 歌詞（英語）（LyricsMode.com より）
http://www.lyricsmode.com/lyrics/t/the_broadways/into_the_woods_prologue_act_i.html
------------------------------------------------------------------------------------------
02. シンデレラ・アット・ザ・グレイブ 1:40
英題：Cinderella at the Grave
歌：ジョアンナ・ライディング Joanna Riding
------------------------------------------------------------------------------------------
03. ハロー、リトル・ガール 2:31
英題：Hello, Little Girl
歌：ジョニー・デップ Johnny Depp
リラ・クロフォード Lilla Crawford
------------------------------------------------------------------------------------------
04. イ・ノウ・シングス・ナウ 2:05
英題：I Know Things Now
歌：リラ・クロフォード Lilla Crawford
------------------------------------------------------------------------------------------
05. ア・ベリー・ナイス・プリンス 1:30
英題：A Very Nice Prince
歌：アナ・ケンドリック Anna Kendrick
エミリー・ブラント Emily Blunt
------------------------------------------------------------------------------------------
06. ジャイアンツ・イン・ザ・スカイ 2:26
英題：Giants in the Sky
歌：ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
------------------------------------------------------------------------------------------
07. アゴニー 2:32
英題：Agony
歌：クリス・パイン Chris Pine
ビリー・マグヌッセン Billy Magnussen
------------------------------------------------------------------------------------------
08. イット・テイクス・トゥー 2:30
英題：It Takes Two
歌：エミリー・ブラント Emily Blunt
ジェームズ・コーデン James Corden
------------------------------------------------------------------------------------------
09. ステイ・ウィズ・ミー 3:14
英題：Stay With Me
歌：メリル・ストリープ Meryl Streep
------------------------------------------------------------------------------------------
10. オン・ザ・ステップス・オブ・ザ・パレス 3:14
英題：On the Steps of the Palace
歌：アナ・ケンドリック Anna Kendrick
------------------------------------------------------------------------------------------
11. ケアフル・マイ・トウ 1:11
英題：Careful My Toe
歌：クリスティーン・バランスキー Christine Baranski
タミー・ブランチャード Tammy Blanchard
ルーシー・パンチ Lucy Punch
------------------------------------------------------------------------------------------
12. エバー・アフター 1:16 ※ インストルメンタル
英題：Ever After (Instrumental)
------------------------------------------------------------------------------------------
13. ウィッチーズ・ラメント 1:15
英題：Witch's Lament
歌：メリル・ストリープ Meryl Streep
------------------------------------------------------------------------------------------
14. エニー・モーメント 1:41
英題：Any Moment
歌：クリス・パイン Chris Pine
エミリー・ブラント Emily Blunt
------------------------------------------------------------------------------------------
15. モーメンツ・イン・ザ・ウッズ 3:08
英題：Moments in the Woods
歌：エミリー・ブラント Emily Blunt
------------------------------------------------------------------------------------------
16. ユア・フォールト 1:57
英題：Your Fault
歌：ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
ジェームズ・コーデン James Corden
リラ・クロフォード Lilla Crawford
メリル・ストリープ Meryl Streep
アナ・ケンドリック Anna Kendrick
------------------------------------------------------------------------------------------
17. ラスト・ミッドナイト 3:35
英題：Last Midnight
歌：メリル・ストリープ Meryl Streep
------------------------------------------------------------------------------------------
18. ノー・ワン・イズ・アローン 2:58
英題：No One Is Alone
歌：アナ・ケンドリック Anna Kendrick
ジェームズ・コーデン James Corden
リラ・クロフォード Lilla Crawford
ダニエル・ハットルストーン Daniel Huttlestone
------------------------------------------------------------------------------------------
19. フィナーレ:チルドレン・ウィル・リッスン (パート1) 3:31
英題：Finale / Children Will Listen, Part. 1
歌：ジェームズ・コーデン James Corden
エミリー・ブラント Emily Blunt
メリル・ストリープ Meryl Streep
その他の出演者たち Company - Into the Woods
------------------------------------------------------------------------------------------
20. フィナーレ:チルドレン・ウィル・リッスン (パート2) 1:43
英題：Finale / Children Will Listen, Part. 2
歌：出演者たち Company - Into the Woods
▲
