2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果発表
2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭の受賞結果が発表されました。
濱口竜介監督作『ハッピーアワー』が女優賞（主演の4名）とスペシャル・メンション（脚本に対して）の2賞を受賞しています。
● 公式サイト内 発表 （2015/08/15付け）
Palmarès 2015（ ttp://www.pardolive.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2015/day-11/LOC68-Palmares/palmares-2015.html ）
2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭は2015年08月05日から08月15日まででした。
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆◆2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭｜審査員◆◆
【インターナショナル・コンペティション部門】
審査員
ウド・キア Udo Kier
（ドイツ出身の俳優）
Nadav Lapid
（イスラエルの映画監督 / 脚本家）
Daniela Michel
（メキシコ：モレリア映画祭ディレクター）
ムン・ソリ Moon So-ri
（韓国の女優）
ジェリー・シャッツバーグ Jerry Schatzberg
（アメリカの映画監督 / 脚本家）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
他の部門の受賞結果は公式サイトの発表をご覧ください。
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro（Golden Leopard）
今は正しくあの時は間違い（←2015年東京国際映画祭での邦題）
英題：Right Now, Wrong Then
原題：Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督：ホン・サンス Sang-soo Hong（Hong Sang-soo）
製作国：韓国
審査員特別賞 Premio speciale della giuria（Special Jury Prize）
ティクン～世界の修復（←2016年東京フィルメックスでの邦題）
英題/原題：Tikkun
監督：アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国：イスラエル
監督賞 Pardo per la migliore regia（Best Director）
アンジェイ・ズラウスキ Andrzej Zulawski
作品：Cosmos
製作国：フランス / ポルトガル
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile（Best Actress）
田中幸恵 Sachie Tanaka
菊池葉月 Hazuki Kikuchi
三原麻衣子 Maiko Mihara
川村りら Rira Kawamura
作品：ハッピーアワー （ランタイム：317分）
英題：Happy Hour
監督：濱口竜介（はまぐち・りゅうすけ） Ryusuke Hamaguchi
製作国：日本
朝日新聞デジタル 2015年8月16日付け記事
ロカルノ映画祭、「ハッピーアワー」が最優秀女優賞（ ttp://www.asahi.com/articles/ASH8H7QLMH8HUHBI028.html?iref=comtop_photo ）
クラウドファンディングでの支援アピールのための予告編
（仮題であった『BRIDES』はのちに『ハッピーアワー』という作品名へ変更。）
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile（Best Actor）
チョン・ジェヨン Jung Jae-young
作品：今は正しくあの時は間違い（←2015年東京国際映画祭での邦題）
英題：Right Now, Wrong Then
原題：Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督：ホン・サンス Sang-soo Hong（Hong Sang-soo）
製作国：韓国
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
● 『ハッピーアワー』の脚本に対して（脚本｜ 濱口竜介 Ryusuke Hamaguchi）
作品：ハッピーアワー
英題：Happy Hour
監督：濱口竜介（はまぐち・りゅうすけ） Ryusuke Hamaguchi
製作国：日本
脚本：はたのこうぼう（濱口竜介、野原位、高橋知由）
●『ティクン～世界の修復』の撮影に対して（撮影｜シャイ・ゴールドマン Shai Goldman）
作品：ティクン～世界の修復（←2016年東京フィルメックスでの邦題）
英題/原題：Tikkun
監督：アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国：イスラエル
----------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門】
Cineasts Of The Present
金豹賞
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nascens（Golden Leopard in the Filmmakers of the Present）
Thithi
監督：Raam Reddy
製作国：インド / アメリカ / カナダ
審査員特別賞
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente（Special Jury Prize）
Dead Slow Ahead
監督：Mauro Herce
製作国：スペイン / フランス
新進監督賞
Premio per il miglior regista emergente（Best Emerging Director）
作品（英題）：Kaili Blues
原題：Lu Bian Ye Can
監督：Bi Gan（Gan Bi）
製作国：中国
----------------------------------------------------------------------------------------
【オペラ・プリマ（新人監督賞）】
Opera prima（First Feature）
新人監督：金豹賞
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
Thithi
監督：Raam Reddy
製作国：インド / アメリカ / カナダ
アート・ピース・ホテル賞 Swatch Art Peace Hotel Award
Sina Ataeian Dena
作品（英題）：Paradise
原題：Ma Dar Behesht
製作国：イラン / ドイツ
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
作品（英題）：Kaili Blues
原題：Lu Bian Ye Can
監督：Bi Gan（Gan Bi）
製作国：中国
Kiev/Moscow. Part 1 （※ コンペティション外部門 出品作）
監督：Elena Khoreva
製作国：ロシア / エストニア / ウクライナ
---------------------------------------------------------------------------------------
今回はアジア圏の作品が数多く受賞しています。
▲
濱口竜介監督作『ハッピーアワー』が女優賞（主演の4名）とスペシャル・メンション（脚本に対して）の2賞を受賞しています。
● 公式サイト内 発表 （2015/08/15付け）
Palmarès 2015（ ttp://www.pardolive.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2015/day-11/LOC68-Palmares/palmares-2015.html ）
2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭は2015年08月05日から08月15日まででした。
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆◆2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭｜審査員◆◆
【インターナショナル・コンペティション部門】
審査員
ウド・キア Udo Kier
（ドイツ出身の俳優）
Nadav Lapid
（イスラエルの映画監督 / 脚本家）
Daniela Michel
（メキシコ：モレリア映画祭ディレクター）
ムン・ソリ Moon So-ri
（韓国の女優）
ジェリー・シャッツバーグ Jerry Schatzberg
（アメリカの映画監督 / 脚本家）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
他の部門の受賞結果は公式サイトの発表をご覧ください。
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro（Golden Leopard）
今は正しくあの時は間違い（←2015年東京国際映画祭での邦題）
英題：Right Now, Wrong Then
原題：Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督：ホン・サンス Sang-soo Hong（Hong Sang-soo）
製作国：韓国
審査員特別賞 Premio speciale della giuria（Special Jury Prize）
ティクン～世界の修復（←2016年東京フィルメックスでの邦題）
英題/原題：Tikkun
監督：アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国：イスラエル
監督賞 Pardo per la migliore regia（Best Director）
アンジェイ・ズラウスキ Andrzej Zulawski
作品：Cosmos
製作国：フランス / ポルトガル
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile（Best Actress）
田中幸恵 Sachie Tanaka
菊池葉月 Hazuki Kikuchi
三原麻衣子 Maiko Mihara
川村りら Rira Kawamura
作品：ハッピーアワー （ランタイム：317分）
英題：Happy Hour
監督：濱口竜介（はまぐち・りゅうすけ） Ryusuke Hamaguchi
製作国：日本
朝日新聞デジタル 2015年8月16日付け記事
ロカルノ映画祭、「ハッピーアワー」が最優秀女優賞（ ttp://www.asahi.com/articles/ASH8H7QLMH8HUHBI028.html?iref=comtop_photo ）
３０代女性の結婚や恋愛模様を描いた映画「ハッピーアワー」（濱口竜介監督）の主演女優４人が１５日、スイスで開催された第６８回ロカルノ国際映画祭で、最優秀女優賞を受賞した。日本人の同賞受賞は初めて。 ＜中略＞ ４人は、濱口監督が２０１３年９月から５カ月間「デザイン・クリエイティブセンター神戸」で開いた即興演技ワークショップの受講生。これまで映画やテレビの出演経験はない、いわば「素人」。この作品の撮影終了後も、女優としての活動はないという。
クラウドファンディングでの支援アピールのための予告編
（仮題であった『BRIDES』はのちに『ハッピーアワー』という作品名へ変更。）
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile（Best Actor）
チョン・ジェヨン Jung Jae-young
作品：今は正しくあの時は間違い（←2015年東京国際映画祭での邦題）
英題：Right Now, Wrong Then
原題：Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督：ホン・サンス Sang-soo Hong（Hong Sang-soo）
製作国：韓国
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
● 『ハッピーアワー』の脚本に対して（脚本｜ 濱口竜介 Ryusuke Hamaguchi）
作品：ハッピーアワー
英題：Happy Hour
監督：濱口竜介（はまぐち・りゅうすけ） Ryusuke Hamaguchi
製作国：日本
脚本：はたのこうぼう（濱口竜介、野原位、高橋知由）
●『ティクン～世界の修復』の撮影に対して（撮影｜シャイ・ゴールドマン Shai Goldman）
作品：ティクン～世界の修復（←2016年東京フィルメックスでの邦題）
英題/原題：Tikkun
監督：アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国：イスラエル
----------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門】
Cineasts Of The Present
金豹賞
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nascens（Golden Leopard in the Filmmakers of the Present）
Thithi
監督：Raam Reddy
製作国：インド / アメリカ / カナダ
審査員特別賞
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente（Special Jury Prize）
Dead Slow Ahead
監督：Mauro Herce
製作国：スペイン / フランス
新進監督賞
Premio per il miglior regista emergente（Best Emerging Director）
作品（英題）：Kaili Blues
原題：Lu Bian Ye Can
監督：Bi Gan（Gan Bi）
製作国：中国
----------------------------------------------------------------------------------------
【オペラ・プリマ（新人監督賞）】
Opera prima（First Feature）
新人監督：金豹賞
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
Thithi
監督：Raam Reddy
製作国：インド / アメリカ / カナダ
アート・ピース・ホテル賞 Swatch Art Peace Hotel Award
Sina Ataeian Dena
作品（英題）：Paradise
原題：Ma Dar Behesht
製作国：イラン / ドイツ
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
作品（英題）：Kaili Blues
原題：Lu Bian Ye Can
監督：Bi Gan（Gan Bi）
製作国：中国
Kiev/Moscow. Part 1 （※ コンペティション外部門 出品作）
監督：Elena Khoreva
製作国：ロシア / エストニア / ウクライナ
---------------------------------------------------------------------------------------
今回はアジア圏の作品が数多く受賞しています。
▲
