So-net無料ブログ作成

2018年度(第91回)アカデミー賞外国語映画賞|各国からの出品作リスト 発表|87か国から出品

映画芸術科学アカデミーは、2018年度(第91回)アカデミー賞外国語映画賞部門へ対し各国から出品され受理された作品名を10月8日付けで発表しました。そのリストです。本年度はマラウイとニジェールから同部門へ初めて代表作が出品されました。



2018年度は87か国の作品が受理されました。(ちなみに昨年度〔2017年度 / 第90回〕は92か国からの出品でした。)



【参照】 映画芸術科学アカデミー公式サイト内 プレスリリース(2018/10/08付け)
87 COUNTRIES IN COMPETITION FOR 2018 FOREIGN LANGUAGE FILM OSCAR






このあとは、まず第一段階として「外国語映画賞部門の最終選考に進む9作品(ショートリスト)」が選ばれます。この9作品の中からノミネート作5作品が選ばれます。



2018年度(第91回)アカデミー賞のノミネーション発表は、(現地時間で)2019年1月22日(木)の早朝に行われる予定です。


そして2018年度(第91回)アカデミー賞授賞式は、(現地時間で)2019年2月24日(日)にハリウッド&ハイランドセンター内ドルビー・シアター(The Dolby Theatre)にて開催され、授賞式の模様は米・ABCテレビ・ネットワークを通じ 225か国を超える地域で放映されます。




● 映画芸術科学アカデミー 公式サイト(トップページ)
 The Academy of Motion Picture Arts and Sciences


-------------------------------------------------------------------------------------------


2018年度(第91回)アカデミー賞外国語映画賞:各国からの出品作一覧
(87か国)

国名(英語表記)のアルファベット順



アフガニスタン
英題|Rona Azim’s Mother
原題|Rona, Madar-e Azim
監督|ジャムシド・マームディ Jamshid Mahmoudi




アルジェリア
英題|Until the End of Time
原題|Ila akher ezaman
監督|Yasmine Chouikh




アルゼンチン
英題|The Angel
原題|El Ángel
監督|ルイス・オルテガ Luis Ortega




アルメニア
英題/原題|Spitak
監督|アレクサンドル・コット Alexander Kott(Aleksandr Kott)




豪州
英題/原題|Jirga
監督|ベンジャミン・ギルモア Benjamin Gilmour




オーストリア
英題|The Waldheim Waltz
原題|Waldheims Walzer
監督|Ruth Beckermann




バングラデシュ
英題|No Bed of Roses
ベンガル語題|Doob
監督|Mostofa Sarwar Farooki




ベラルーシ
英題|Crystal Swan
原題|Khrustal
監督|Darya Zhuk




ベルギー
原題/英題|Girl
監督|ルカス・ドーン Lukas Dhont




ボリビア
英題|The Goalkeeper
原題|Muralla
監督|Rodrigo “Gory” Patiño(Rodrigo Patino / Gory Patiño)




ボスニア・ヘルツェゴビナ
英題|Never Leave Me
原題|Ne ostavljaj me
監督|アイーダ・ベジッチ Aida Begić




ブラジル
英題|The Great Mystical Circus
原題|O Grande Circo Místico
監督|カルロス・ディエギス Carlos Diegues




ブルガリア
英題|Omnipresent
原題|Vezdesushtiyat
監督|Ilian Djevelekov




カンボジア
英題|Graves without a Name
原題|Les tombeaux sans noms
監督|リティ・パニュ Rithy Panh




カナダ
英題|Family Ties
仏題|Chien de garde
監督|ソフィ・デュピュイ Sophie Dupuis




チリ
英題|…And Suddenly the Dawn
原題|Y de Pronto el Amanecer
監督|シルヴィオ・カイオッシィ Silvio Caiozzi




中国
英題|Hidden Man
原題|Xie Bu Ya Zheng / 邪不压正
監督|チアン・ウェン Wen Jiang(Jiang Wen / 姜文)




コロンビア
英題|Birds of Passage
原題|Pajaros De Verano
監督|クリスティーナ・ガジェゴ Cristina Gallego
   シーロ・ゲーラ Ciro Guerra




コスタリカ
原題/英題|Medea
監督|アレクサンドラ・ラティシェフ Alexandra Latishev(Alexandra Latishev Salazar)




クロアチア
英題|The Eighth Commissioner
原題|Osmi povjerenik
監督|Ivan Salaj




チェコ共和国
英題|Winter Flies
原題|Vsechno bude
監督|オルモ・オメルズ Olmo Omerzu




デンマーク
THE GUILTY/ギルティ
英題|The Guilty
原題|Den skyldige
監督|グスタフ・モーラー Gustav Möller




ドミニカ共和国
原題/英題|Cocote
監督|Nelson Carlo De Los Santos Arias




エクアドル
英題|A Son of Man
原題|Un hijo de hombre
監督|Jamaicanoproblem




エジプト
原題/英題|Yomeddine
監督|A・B・ショウキー A.B. Shawky(Abu Bakr Shawky)




エストニア
英題|Take It or Leave It
原題|Võta või jäta
監督|Liina Trishkina-Vanhatalo(Liina Trishkina)




フィンランド
ペット安楽死請負人(←2017年[第30回]東京国際映画祭での邦題)
英題|Euthanizer
原題|Armomurhaaja
監督|テーム・ニッキ Teemu Nikki




フランス
あなたはまだ帰ってこない
英題|Memoir of War
原題|La douleur
監督|エマニュエル・フィンケル Emmanuel Finkiel




ジョージア
聖なる泉の少女
別邦題|泉の少女ナーメ(←2017年[第30回]東京国際映画祭での邦題)
原題/英題|Namme
監督|ザザ・ハルバシ Zaza Khalvashi




ドイツ
英題|Never Look Away
原題|Werk ohne Autor
監督|フロリアン・ヘンケル・フォン・ドナースマルク Florian Henckel von Donnersmarck




ギリシャ
原題/英題|Polyxeni
監督|Dora Masklavanou




香港
オペレーション:レッド・シー
英題|Operation Red Sea
原題|Hong hai xing dong / 紅海行動
監督|ダンテ・ラム Dante Lam(林超賢)




ハンガリー
サンセット
英題|Sunset
原題|Napszállta
監督|ネメシュ・ラースロー László Nemes(Nemes László)




アイスランド
たちあがる女
英題|Woman at War
原題|Kona fer í stríð
監督|ベネディクト・エルリングソン Benedikt Erlingsson




インド
英題|Village Rockstars
監督|Rima Das




インドネシア
殺人者マルリナ(←2017年 [第18回] 東京フィルメックスでの邦題)
英題|Marlina the Murderer in Four Acts
原題|Marlina Si Pembunuh dalam Empat Babak
監督|モーリー・スルヤ Mouly Surya




イラン
英題|No Date, No Signature
原題|Bedoone Tarikh, Bedoone Emza
監督|Vahid Jalilvand




イラク
英題|The Journey
監督|Mohamed Jabarah Al-Daradji(Mohamed Al Daradji)




イスラエル
彼が愛したケーキ職人
英題|The Cakemaker
イスラエル題|HaOfe MeBerlin
監督|オフィル・ラウル・グレイザー Ofir Raul Graizer




イタリア
英題|Dogman
監督|マッテオ・ガローネ Matteo Garrone




日本
万引き家族
英題|Shoplifters
監督|是枝裕和 Hirokazu Kore-Eda




カザフスタン
原題/英題|Ayka
監督|セルゲイ・ドヴォルツェヴォイ Sergey Dvortsevoy




ケニア
原題/英題|Supa Modo
監督|Likarion Wainaina




コソボ
原題/英題|The Marriage
監督|Blerta Zeqiri




ラトビア
英題|To Be Continued
原題|Turpinajums
監督|Ivars Seleckis




レバノン
Capernaum
原題|Capharnaüm
監督|ナディーン・ラバキー Nadine Labaki




リトアニア
英題|Wonderful Losers: A Different World
原題|Nuostabieji Luzeriai. Kita planeta
監督|アルナス・マテリス Arunas Matelis




ルクセンブルク
グッドランド(←2017年[第30回]東京国際映画祭での邦題)
原題/英題|Gutland
監督|ゴビンダ・バン・メーレ Govinda Van Maele




マケドニア
英題|Secret Ingredient
原題|Iscelitel
監督|Gjorce Stavreski




マラウイ
原題/英題|The Road to Sunrise
監督|Shemu Joyah




メキシコ
ROMA/ローマ
原題/英題|Roma
監督|アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón




モンテネグロ
原題/英題|Iskra
監督|Gojko Berkuljan




モロッコ
原題/英題|Burnout
監督|Nour-Eddine Lakhmari




ネパール
原題/英題|Panchayat
監督|Shivam Adhikari




オランダ
正義のレジスタンス
英題|The Resistance Banker
原題|Bankier van het Verzet
監督|ヨラム・ルーセン Joram Lürsen




ニュージーランド
英題|Yellow Is Forbidden
監督|Pietra Brettkelly




ニジェール
英題|The Wedding Ring
原題|Zin'naariya!
監督|Rahmatou Keïta




ノルウェイ
英題|What Will People Say
原題|Hva vil folk si
監督|Iram Haq




パキスタン
原題/英題|Cake
監督|Asim Abbasi




パレスチナ
英題|Ghost Hunting
原題|Istiyad Ashbah
監督|Raed Andoni




パナマ
原題/英題|Ruben Blades Is Not My Name
監督|Abner Benaim




パラグアイ
英題|The Heiresses
原題|Las herederas
監督|Marcelo Martinessi




ペルー
英題|Eternity
原題|Winaypacha
監督|Oscar Catacora




フィリピン
英題|Signal Rock
監督|Chito S. Roño




ポーランド
英題|Cold War
原題|Zimna wojna
監督|パヴェウ・パヴリコフスキ Pawel Pawlikowski




ポルトガル
原題/英題|Pilgrimage
監督|João Botelho




ルーマニア
英題|I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians
原題|Îmi este indiferent daca în istorie vom intra ca barbari
監督|ラドゥ・ジュデ Radu Jude




ロシア
ヒトラーと戦った22日間
英題|Sobibor
原題|Собибор
監督|コンスタンチン・ハベンスキー Konstantin Khabensky




セルビア
英題|Offenders
原題|Izgrednici
監督|Dejan Zecevic




シンガポール
英題|Buffalo Boys
監督|マイク・ウィルアン Mike Wiluan




スロバキア
英題|The Interpreter
原題|Tlmočník
監督|マルティン・シュリーク Martin Šulík




スロベニア
原題/英題|Ivan
監督|Janez Burger




南アフリカ
原題/英題|Sew the Winter to My Skin
監督|ジャーミル・X・T・クベカ Jahmil X.T. Qubeka




韓国
バーニング 劇場版
英題|Burning
原題|Beoning / Buh-ning
監督|イ・チャンドン Lee Chang-dong




スペイン
英題|Champions
原題|Campeones
監督|ハビエル・フェセル Javier Fesser




スウェーデン
英題|Border
原題|Gräns
監督|Ali Abbasi




スイス
原題/英題|Eldorado
監督|マークス・イムホーフ Markus Imhoof




台湾
大仏+(←2017年[第30回]東京国際映画祭での邦題)
英題|The Great Buddha+
原題|大佛普拉斯
監督|Hsin-Yao Huang ホアン・シンヤオ




タイ
原題/英題|Malila: The Farewell Flower
監督|アヌチャー・ブンヤワッタナ Anucha Boonyawatana




チュニジア
英題|Beauty and the Dogs
原題|Aala Kaf Ifrit
監督|カオテール・ベン・ハニア Kaouther Ben Hania




トルコ
英題|The Wild Pear Tree
原題|Ahlat Agaci
監督|ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan




ウクライナ
原題/英題|Donbass
監督|セルゲイ・ロズニツァ Sergei Loznitsa




イギリス
英題|I Am Not a Witch
監督|ルンガーノ・ニョニ Rungano Nyoni




ウルグアイ
英題|Twelve-Year Night
原題|La noche de 12 años
監督|Álvaro Brechner




ベネズエラ
英題|The Family
原題|La familia
監督|Gustavo Rondón Córdova




ベトナム
仕立て屋 サイゴンを生きる(←2018年「ベトナム映画祭2018」での邦題)
英題|The Tailor
原題|Co Ba Sai Gon
監督|チャン・ビュー・ロック Buu Loc Tran
   グエン・ケイ Kay Nguyen



イエメン
英題|10 Days before the Wedding
監督|アムル・ガマル Amr Gamal


-------------------------------------------------------------------------------------------

「日本も韓国も代表作の選択を間違えるという歴史を持っているが、今年は両国とも正しい選択をした」とバラエティ誌の映画評論家がツイッターで呟いていました。そうですよね。さすがに今年は間違えようもなかったみたいです。カンヌ国際映画祭の最高賞を獲った作品を落として別のを選ぶんじゃないかと、ずっとヒヤヒヤしていました。




indiewire のアカデミー賞外国語映画賞部門予想は……(2018年10月9日時点)

【最有力5作品(Frontrunners)】

英題|Border 監督|Ali Abbasi(スウェーデン)

英題|Capernaum 監督|ナディーン・ラバキー Nadine Labaki(レバノン)

英題|Cold War 監督|パヴェウ・パヴリコフスキ Pawel Pawlikowski(ポーランド)

英題|Roma 監督|アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón(メキシコ)

万引き家族 英題|Shoplifters 監督|是枝裕和 Hirokazu Kore-Eda(日本)


【入賞を狙える作品(Contenders)】

英題|Birds of Passage 監督|クリスティーナ・ガジェゴ Cristina Gallego/シーロ・ゲーラ Ciro Guerra(コロンビア)

英題|Dogman 監督|マッテオ・ガローネ Matteo Garrone(イタリア)

英題|Donbass 監督|セルゲイ・ロズニツァ Sergei Loznitsa(ウクライナ)

英題|Family Ties 監督|ソフィ・デュピュイ Sophie Dupuis(カナダ)

英題|Girl 監督|ルカス・ドーン Lukas Dhont(ベルギー)

英題|Graves without a Name 監督|リティ・パニュ Rithy Panh(カンボジア)

英題|The Great Mystical Circus 監督|カルロス・ディエギス Carlos Diegues(ブラジル)

英題|The Guilty 監督|Gustav Möller(デンマーク)

英題|I Am Not a Witch 監督|ルンガーノ・ニョニ Rungano Nyoni(イギリス)

英題|Sunset 監督|ネメシュ・ラースロー László Nemes(ハンガリー)







Awards Daily のアカデミー賞外国語映画賞部門予想は……

英題|Roma 監督|アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón(メキシコ)(※「たぶんこれが勝つ」とのこと)

英題|Cold War 監督|パヴェウ・パヴリコフスキ Pawel Pawlikowski(ポーランド)(※「受賞候補の二番手」とのこと)

英題|Capernaum 監督|ナディーン・ラバキー Nadine Labaki(レバノン)

万引き家族 英題|Shoplifters 監督|是枝裕和 Hirokazu Kore-Eda(日本)

バーニング 劇場版  英題|Burning 監督|イ・チャンドン Lee Chang-dong(韓国)


他には……

英題|Sunset 監督|ネメシュ・ラースロー László Nemes(ハンガリー)

英題|Dogman 監督|マッテオ・ガローネ Matteo Garrone(イタリア)

英題|Girl 監督|ルカス・ドーン Lukas Dhont(ベルギー)




共通テーマ:映画