アメリカ映画俳優組合が映画芸術科学アカデミーを非難する声明を発表 ― 他の映画賞授賞式にプレゼンターとして出演するのを控えるよう圧力
授賞式のプレゼンターとして登場する俳優たちを確保するため、そして出演者としての希少価値を出すために、「アカデミー賞以外の映画賞授賞式のプレゼンターとして登場しないでくれ」と圧力をかけた模様。
ロイター 2019年1月15日付け
他の授賞式に出席しないよう圧力、米俳優労組がオスカー主催者を非難
１６万人が加入する全米最大の俳優労組である米映画俳優組合・テレビラジオ芸能人組合（ＳＡＧ ・ＡＦＴＲＡ）は１４日、米アカデミー賞の主催者が著名人らに対し、同賞以外の賞の授賞式に出席しないよう脅迫を試みていると非難する異例の声明を発表した。 声明は、同賞を主催する映画芸術科学アカデミーが「品位に欠ける圧力戦術」を行使していると非難した。
ＳＡＧは、これまでに映画芸術科学アカデミーから圧力を受けたとする「複数の報告」があったほか、「受賞式のタレント・パイプライン（人材輩出の仕組み）をコントロールしようとする試み」があったと指摘。声明は、「われわれの組合員に自身の授賞式を欠席させようとする露骨な試みは、無礼千万であり容認できない。俳優は業界の授賞式へのあらゆる出席招請に応じる自由があるべき」とし、アカデミーの戦術が「利己的な脅迫」と非難した。
The Hollywood Reporter.com 2019年1月14日付け
SAG Awards Accuses Oscars of "Intimidation" to Secure Exclusive Presenters（by Gregg Kilday）
A fight has broken out between SAG-AFTRA and the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, with the actors union charging that the Academy is exerting “extraordinary and unwarranted pressure” to keep the actors it is trying to book for appearances at the Oscars from appearing as presenters for the upcoming SAG Awards.
（自己流 訳）SAG賞（アメリカ映画俳優組合賞）のプレゼンターとして登壇することになっている俳優たちに対しアカデミー賞授賞式でのプレゼンターとしての出演を保持するために「異様で且つ不当な圧力」をかけているとして、SAG（アメリカ映画俳優組合）・AFTRA（テレビラジオ芸能人組合）と映画芸術科学アカデミーの間で争いが起こった。
これはアメリカ映画俳優組合賞の授賞式に限ったことではなくゴールデン・グローブ賞でも起きている争いだそうです。（しかも何年にも渡って）
The Globes team — which had been trying to book presenters from August through the holidays — was told by reps that the Academy notified them that if their clients presented at the Globes, they would not be asked to appear on the Oscars. Margot Robbie is among those said to have chosen the Oscars over the Globes.
（自己流 訳）今年の8月から感謝祭シーズンまでの間、授賞式のプレゼンターを確保しようとしていたゴールデン・グローブのチームは映画芸術科学アカデミーから「ゴールデン・グローブ賞授賞式にプレゼンターとして出演した場合はアカデミー賞授賞式にはプレゼンターとして呼ばない」とアカデミー会員に対して事前通告してあることを告げられた。マーゴット・ロビーはゴールデン・グローブ賞よりアカデミー賞を選んだといわれている人物のひとりだ。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
そもそもプレゼンターとして登場してくる俳優たちに視聴率アップ効果というものがどれだけあるものなのか？そんなに効果あるのかねえ？
ごたごた続きで、『「劇場用映画とその祭典」の終わりの始まり』って感じ。（もちろん、劇場用映画はこれからも作られていくし無くなりはしないと思うけれど。） 第100回までは何としてもこの規模での開催を確保してやりたいのだろうけど、その後はどうなることやら。というか、第100回まできちんと運営・開催できるんだろうか……不安。
▲
