【更新】ビデオクリップ｜『ホール・ニュー・ワールド』（A Whole New World）｜映画『アラジン』｜アニメ映画版（1992年）と実写映画版（2019年）
2019年実写映画版『アラジン』のエンド・タイトルで挿入される、ゼイン（ZAYN）とジャヴァイア・ワード（Zhavia Ward）が歌う『ホール・ニュー・ワールド』（A Whole New World）のビデオクリップが公開されました。
（2019年5月9日付け公開）
ZAYN, Zhavia Ward - A Whole New World (End Title) (From "Aladdin"/Official Video)
（ DisneyMusicVEVO さんより）
A Whole New World (Aladdin's Theme) (2019) (End title duet)
作曲｜アラン・メンケン Alan Menken
作詞｜ティム・ライス Tim Rice
歌唱｜ゼイン（ZAYN）
ジャヴァイア・ワード（Zhavia Ward）
（2019年6月7日付け公開）
メナ・マスードとナオミ・スコット『ホール・ニュー・ワールド』（A Whole New World）
Clip｜Mena Massoud, Naomi Scott - A Whole New World (From "Aladdin")
（ DisneyMusicVEVO さんより）
A Whole New World (2019)
作曲｜アラン・メンケン Alan Menken
作詞｜ティム・ライス Tim Rice
歌唱｜メナ・マスード Mena Massoud（アラジン役）
ナオミ・スコット Naomi Scott（ジャスミン役）
（2019年5月21日付け公開）
本編でアラジンとジャスミンを演じるメナ・マスードとナオミ・スコットの歌声。
音声のみ
Mena Massoud, Naomi Scott - A Whole New World (From "Aladdin"/Audio Only)
（ DisneyMusicVEVO さんより）
A Whole New World (2019)
作曲｜アラン・メンケン Alan Menken
作詞｜ティム・ライス Tim Rice
歌唱｜メナ・マスード Mena Massoud（アラジン役）
ナオミ・スコット Naomi Scott（ジャスミン役）
予告編の中で披露されている30秒ほどの英語版『A Whole New World』を
抜き出し、独立したビデオクリップにしたもの。
歌詞の和訳付き。ディズニー・スタジオ・ジャパンがリリース。
英語版 A Whole New World (2019)
（ディズニー・スタジオ公式 チャンネルより）（2019年5月14日付け）
歌唱｜メナ・マスード（アラジン役） Mena Massoud
ナオミ・スコット（ジャスミン役） Naomi Scott
実写映画版『アラジン』（2019年）の監督はガイ・リッチー
日本での劇場公開は2019年6月7日（金）より。
-------------------------------------------------------------------------------------
【実写映画版『アラジン』（2019年）日本版吹替版『ホール・ニュー・ワールド』】
実写映画版『アラジン』（2019年）
日本版の吹き替えは、アラジン役が中村倫也、ジャスミン役が木下晴香
ディズニー・ジャパンによると「台詞だけではなく歌まで完全に吹替える“プレミアム吹替版”が公開されます」とのこと。
中村倫也&木下晴香が『アラジン』主題歌「ホール・ニュー・ワールド」を生披露！
お披露目イベント その1 （ シネマトゥデイ さんより）
日本語版のエンドタイトル用の『ホール・ニュー・ワールド』はないのかな？中村倫也さん&木下晴香さんの『ホール・ニュー・ワールド』が流れるのか？ゼインとジャヴァイア・ワードの英語版が流れるのか？どうなんでしょう？
日本語吹替版『ホール・ニュー・ワールド』 歌唱｜中村倫也、木下晴香
「アラジン」♪『ホール・ニュー・ワールド』プレミアム吹替版MV 60秒
（ディズニー・スタジオ公式 チャンネルより）（2019年5月14日付け）
-------------------------------------------------------------------------------------
【アニメ映画版『アラジン』（1992年）日本版吹替版『ホール・ニュー・ワールド』】
アニメ映画『アラジン』（1992年）
劇中版（日本語版）『ホール・ニュー・ワールド』（A Whole New World）
歌唱｜石井一孝、麻生かほ里
-------------------------------------------------------------------------------------
【アニメ映画版『アラジン』（1992年）英語版『ホール・ニュー・ワールド』】
アニメ映画『アラジン』（1992年）のエンド・タイトルで挿入された
ピーボ・ブライソンとレジーナ・ベルのデュエット版
A Whole New World (1992) - Peabo Bryson and Regina Belle
A Whole New World (Aladdin's Theme) (1992) (End title duet)
作曲｜アラン・メンケン Alan Menken
作詞｜ティム・ライス Tim Rice
歌唱｜レジーナ・ベル（Regina Belle）ピーボ・ブライソン（Peabo Bryson）
アニメ映画『アラジン』（1992年） 劇中版の歌唱
A whole new world (1992) (English)
A Whole New World (1992)
作曲｜アラン・メンケン Alan Menken
作詞｜ティム・ライス Tim Rice
歌唱｜リア・サロンガ（Lea Salonga）ブラッド・ケイン（Brad Kane）
劇中、台詞の吹き替え（英語版）はスコット・ウェインガー（アラジン役）とリンダ・ラーキン（ジャスミン役）が行っています。
-------------------------------------------------------------------------------------
【オリジナル・ブロードウェイ版『アラジン』『ホール・ニュー・ワールド』】
音声のみ
A Whole New World (from "Aladdin" Original Broadway Cast Recording) (Audio)
（ DisneyMusicVEVO さんより）
A Whole New World
作曲｜アラン・メンケン Alan Menken
作詞｜ティム・ライス Tim Rice
歌唱｜Adam Jacobs, Courtney Reed
--------------------------------------------------------------------------
【映画『アラジン』｜ジーニー（Genie）】
アニメ映画『アラジン』（1992年）
劇中のロビン・ウィリアムズ（ジーニーの吹き替え）の歌唱シーン
Aladdin (1992) - Friend Like Me [High Quality]
Genie …… Robin Williams
2019年実写映画版『アラジン』のジーニーはウィル・スミスが演じます。
Aladdin (2019) - Official Trailer
（ Will Smith 公式チャンネル より）
※ ウィル・スミスの「Friend Like Me」は1:15あたりから
オリジナル・ブロードウェイ版『アラジン』のジーニー役ジェームズ・モンロー・アイグルハート（James Monroe Iglehart）の、トニー賞でのパフォーマンス。
Tony Awards - 2014 - Scene 02 - Aladdin
ジェームズ・モンロー・アイグルハートは2014年（第68回）トニー賞 ミュージカル助演男優賞 受賞
▲
