2011年カンヌ国際映画祭：監督週間 ラインナップ
日本からは、特別上映作として園子温監督『恋の罪』がリストに入っています。
参照記事→ 21 Features and More in 2011 Directors Fortnight
監督週間 This year’s Directors Fortnight with details provided by the event
Après le sud
France - 1h29 (2011) フランス
Jean-Jacques Jauffret
Atmen
Breathing
Austria - 1h38 (2011) オーストリア
Karl Markovics カール・マルコヴィクス
Blue Bird
Belgium - 1h26 (2011) ベルギー
Gust Van den Berghe
Busong
Palawan Destin
Philippines - 1h33 (2011) フィリピン
Auraeus Solito アウレウス・ソリト
Chatrak （英題：Mushrooms）
France, India - 1h30 (2011) フランス/インド
Vimukthi Jayasundara ヴィムクティ・ジャヤスンダラ
Code Blue
Netherlands, Denmark - 1h21 (2011) オランダ/デンマーク
Urszula Antoniak
Corpo celeste 天空のからだ （← イタリア映画祭2012での邦題）
Italy, Swiss, France - 1h40 (2011) イタリア/スイス/フランス
アリーチェ・ロルヴァケル Alice Rohrwacher
Eldfjall
Denmark, Iceland - 1h39 (2011) デンマーク/アイスランド
Rúnar Rúnarsson
En Ville
France - 1h15 (2011) フランス
Bertrand Schefer
Valérie Mréjen
Impardonnables （英題：Unforgivable）
France - 1h50 (2011) フランス
André Téchiné アンドレ・テシネ
※ ストランド・リリーシング（Strand Releasing）が北米配給権を獲得。
2012年春に北米公開予定。（2011/11/07付け）
Jeanne captive
France - 1h32 (2011) フランス
Philippe Ramos
La Fée
France, Belgium - 1h33 (2011) フランス/ベルギー
Fiona Gordon フィオナ・ゴードン
Dominique Abel ドミニク・アベル
Bruno Romy ブルーノ・ロミ
La Fin du silence
France - 1h20 (2011) フランス
Roland Edzard
Les Géants
Belgium, France, Luxembourg - 1h25 (2011) ベルギー/フランス/ルクセンブルク
Bouli Lanners ブーリ・ランネール
O Abismo prateado
Le Gouffre argenté ブラジル
Brazil - 1h22 (2011)
Karim Aïnouz カリム・アイノズ
Play プレイ（←東京国際映画祭での邦題）
Sweden, France, Denmark - 0 (2011) スウェーデン/フランス/デンマーク
Ruben Östlund ルーベン・エストルンド
Porfirio
Colombia, Spain, Uruguay, Argentina, France - 1h41 (2011)
コロンビア/スペイン/ウルグアイ/アルゼンチン/フランス
Alejandro Landes アレハンドロ・ランデス
Return
U.S.A. - (2011) アメリカ
Liza Johnson リザ・ジョンスン
Sur la planche
Morocco, France, Germany - 1h50 (2011) モロッコ/フランス/ドイツ
Leïla Kilani レイラ・キラニ
The Island
Bulgaria, Sweden - 1h50 (2011) ブルガリア/スウェーデン
Kamen Kalev カメン・カレフ
The Other Side Of Sleep
Netherlands, Hungary, Irland - 1h31 (2011) オランダ/ハンガリー/アイルランド
Rebecca Daly レベッカ・デイリー
Short films (14)
Armand 15 ans l’été
France - 50 min (2011) フランス
Blaise Harrison ブレイズ・ハリソン
Bielutin - Dans le jardin du temps
France - 30 min (2011) フランス
Clément Cogitore
Boro In The Box
France - 40 min (2011) フランス
Bertrand Mandico
Cigarette at Night
United Kingdom - 5 min (2011) イギリス
Duane Hopkins デュアン・ホプキンス
Csicska
Hungary - 20 min (2011) ハンガリー
Attila Till
Demain, ça sera bien
France - 16 min (2011) フランス
Pauline Gay
Fourplay : Tampa
U.S.A. - 17 min (2011) アメリカ
Kyle Henry カイル・ヘンリー
Killing the Chickens to Scare the Monkeys
Sweden, Thailand - 23 min (2011) スウェーデン/タイ
Jens Assur ジェンズ・ アシュア
La Conduite de la Raison
France - 21 min (2011) フランス
Aliocha
Las Palmas
Sweden - 13 min (2011) スウェーデン
Johannes Nyholm ヨハネス・ナイホルム
Le Songe de Poliphile
France - 10 minutes (2011) フランス
Camille Henrot カミーユ・アンロ
Mila Caos
Germany, Cuba - 18 min (2011) ドイツ/キューバ
Simon Paetau
Nuvem
Swiss, Portugal - 30 min (2011) スイス/ポルトガル
Basil da Cunha
Vice Versa One
Afghanistan - 10 min (2011) アフガニスタン
Shahrbanoo Sadat
Special screenings (4)
Des Jeunes Gens Mödernes
France, Belgium - 1h37 (2011) フランス/ベルギー
Jérôme de Missolz ジェローム・ド・ミソルツ
El Velador
Le Veilleur de nuit
U.S.A., Mexico, France - 1h12 (2011) アメリカ/メキシコ/フランス
Natalia Almada ナタリー・アルマダ
Koi no Tsumi 「恋の罪」 （英題：Guilty of Romance）
Japan - 2h23 (2011) 日本
Sion Sono 園子温
La Nuit elles dansent
Canada - 1h21 (2011) カナダ
Isabelle Lavigne イザベル・ラヴィーン
Stéphane Thibault ステファン・ティボー
▲
参照記事→ 21 Features and More in 2011 Directors Fortnight
監督週間 This year’s Directors Fortnight with details provided by the event
Après le sud
France - 1h29 (2011) フランス
Jean-Jacques Jauffret
Atmen
Breathing
Austria - 1h38 (2011) オーストリア
Karl Markovics カール・マルコヴィクス
Blue Bird
Belgium - 1h26 (2011) ベルギー
Gust Van den Berghe
Busong
Palawan Destin
Philippines - 1h33 (2011) フィリピン
Auraeus Solito アウレウス・ソリト
Chatrak （英題：Mushrooms）
France, India - 1h30 (2011) フランス/インド
Vimukthi Jayasundara ヴィムクティ・ジャヤスンダラ
Code Blue
Netherlands, Denmark - 1h21 (2011) オランダ/デンマーク
Urszula Antoniak
Corpo celeste 天空のからだ （← イタリア映画祭2012での邦題）
Italy, Swiss, France - 1h40 (2011) イタリア/スイス/フランス
アリーチェ・ロルヴァケル Alice Rohrwacher
Eldfjall
Denmark, Iceland - 1h39 (2011) デンマーク/アイスランド
Rúnar Rúnarsson
En Ville
France - 1h15 (2011) フランス
Bertrand Schefer
Valérie Mréjen
Impardonnables （英題：Unforgivable）
France - 1h50 (2011) フランス
André Téchiné アンドレ・テシネ
※ ストランド・リリーシング（Strand Releasing）が北米配給権を獲得。
2012年春に北米公開予定。（2011/11/07付け）
Jeanne captive
France - 1h32 (2011) フランス
Philippe Ramos
La Fée
France, Belgium - 1h33 (2011) フランス/ベルギー
Fiona Gordon フィオナ・ゴードン
Dominique Abel ドミニク・アベル
Bruno Romy ブルーノ・ロミ
La Fin du silence
France - 1h20 (2011) フランス
Roland Edzard
Les Géants
Belgium, France, Luxembourg - 1h25 (2011) ベルギー/フランス/ルクセンブルク
Bouli Lanners ブーリ・ランネール
O Abismo prateado
Le Gouffre argenté ブラジル
Brazil - 1h22 (2011)
Karim Aïnouz カリム・アイノズ
Play プレイ（←東京国際映画祭での邦題）
Sweden, France, Denmark - 0 (2011) スウェーデン/フランス/デンマーク
Ruben Östlund ルーベン・エストルンド
Porfirio
Colombia, Spain, Uruguay, Argentina, France - 1h41 (2011)
コロンビア/スペイン/ウルグアイ/アルゼンチン/フランス
Alejandro Landes アレハンドロ・ランデス
Return
U.S.A. - (2011) アメリカ
Liza Johnson リザ・ジョンスン
Sur la planche
Morocco, France, Germany - 1h50 (2011) モロッコ/フランス/ドイツ
Leïla Kilani レイラ・キラニ
The Island
Bulgaria, Sweden - 1h50 (2011) ブルガリア/スウェーデン
Kamen Kalev カメン・カレフ
The Other Side Of Sleep
Netherlands, Hungary, Irland - 1h31 (2011) オランダ/ハンガリー/アイルランド
Rebecca Daly レベッカ・デイリー
Short films (14)
Armand 15 ans l’été
France - 50 min (2011) フランス
Blaise Harrison ブレイズ・ハリソン
Bielutin - Dans le jardin du temps
France - 30 min (2011) フランス
Clément Cogitore
Boro In The Box
France - 40 min (2011) フランス
Bertrand Mandico
Cigarette at Night
United Kingdom - 5 min (2011) イギリス
Duane Hopkins デュアン・ホプキンス
Csicska
Hungary - 20 min (2011) ハンガリー
Attila Till
Demain, ça sera bien
France - 16 min (2011) フランス
Pauline Gay
Fourplay : Tampa
U.S.A. - 17 min (2011) アメリカ
Kyle Henry カイル・ヘンリー
Killing the Chickens to Scare the Monkeys
Sweden, Thailand - 23 min (2011) スウェーデン/タイ
Jens Assur ジェンズ・ アシュア
La Conduite de la Raison
France - 21 min (2011) フランス
Aliocha
Las Palmas
Sweden - 13 min (2011) スウェーデン
Johannes Nyholm ヨハネス・ナイホルム
Le Songe de Poliphile
France - 10 minutes (2011) フランス
Camille Henrot カミーユ・アンロ
Mila Caos
Germany, Cuba - 18 min (2011) ドイツ/キューバ
Simon Paetau
Nuvem
Swiss, Portugal - 30 min (2011) スイス/ポルトガル
Basil da Cunha
Vice Versa One
Afghanistan - 10 min (2011) アフガニスタン
Shahrbanoo Sadat
Special screenings (4)
Des Jeunes Gens Mödernes
France, Belgium - 1h37 (2011) フランス/ベルギー
Jérôme de Missolz ジェローム・ド・ミソルツ
El Velador
Le Veilleur de nuit
U.S.A., Mexico, France - 1h12 (2011) アメリカ/メキシコ/フランス
Natalia Almada ナタリー・アルマダ
Koi no Tsumi 「恋の罪」 （英題：Guilty of Romance）
Japan - 2h23 (2011) 日本
Sion Sono 園子温
La Nuit elles dansent
Canada - 1h21 (2011) カナダ
Isabelle Lavigne イザベル・ラヴィーン
Stéphane Thibault ステファン・ティボー
▲
タグ：カンヌ映画祭
2011年カンヌ国際映画祭：短編映画部門 ラインナップ
日本からの作品もピックアップされました。
公式サイトでの発表 → The 2011 Short Film Competition
参照記事 → Nine Films to Compete for Cannes Shorts Palme d’Or
● カンヌ国際映画祭 公式サイト（日本語ページ） → こちら
● カンヌ国際映画祭 公式サイト内 オフィシャル セレクション 2011（短編部門）
（作品のあらすじ・解説／タイトルをクリックすると日本語での解説が読めます） → こちら
短編映画部門 List of the short films selected in competition
● Ghost, directed by Ma Dahci, 10 min. (South Korea) 韓国
● Badpakje 46, directed by Wannes Destoop, 15 min. (Belgium) ベルギー
● Soy Tan Feliz, directed by Vladimir Durán, 14 min. (Argentina) アルゼンチン
● Bear, directed by Nash Edgerton, 8 min. (Australia) オーストラリア
● Kjottsar, directed by Lisa Marie Gamlem, 11 min. (Norway) ノルウェイ
● Meathead, directed by San Holst, 10 min. (New Zealand) ニュージーランド
● Ce n’est Rien, directed by Nicolas Roy, 14 min. (Canada) カナダ
● Paternal Womb, directed by Megumi Tazaki, 15 min. (Japan) 日本
「ふたつのウーテル」 田崎恵美
● Cross, directed by Maryna Vroda, 14 min. (France) フランス
************************************************************
Megumi Tazaki で検索すると「早稲田大学映画研究会出身で映画をつくっています」という方がヒットしますが、今回短編映画部門にピックアップされたのはこの方なのでしょうかねえ？
【追記】 （2011/04/20 21:10）
Megumi Tazaki さんは、やはり「早稲田大学映画研究会出身で映画をつくっています」という田崎恵美監督のようですね。カンヌ映画祭公式サイトでの発表ページも昨夜は英語表記でしたが今は日本語表記がなされています。
▲
公式サイトでの発表 → The 2011 Short Film Competition
参照記事 → Nine Films to Compete for Cannes Shorts Palme d’Or
● カンヌ国際映画祭 公式サイト（日本語ページ） → こちら
● カンヌ国際映画祭 公式サイト内 オフィシャル セレクション 2011（短編部門）
（作品のあらすじ・解説／タイトルをクリックすると日本語での解説が読めます） → こちら
短編映画部門 List of the short films selected in competition
● Ghost, directed by Ma Dahci, 10 min. (South Korea) 韓国
● Badpakje 46, directed by Wannes Destoop, 15 min. (Belgium) ベルギー
● Soy Tan Feliz, directed by Vladimir Durán, 14 min. (Argentina) アルゼンチン
● Bear, directed by Nash Edgerton, 8 min. (Australia) オーストラリア
● Kjottsar, directed by Lisa Marie Gamlem, 11 min. (Norway) ノルウェイ
● Meathead, directed by San Holst, 10 min. (New Zealand) ニュージーランド
● Ce n’est Rien, directed by Nicolas Roy, 14 min. (Canada) カナダ
● Paternal Womb, directed by Megumi Tazaki, 15 min. (Japan) 日本
「ふたつのウーテル」 田崎恵美
（カンヌ映画祭公式サイト内 解説より） 過労のために母親を亡くした22歳の明里（水口早香 Sawaka MINAGUCHI）。母親のトラックで家族を捨てた父親に会うために生まれ故郷の工場町を後にする。その父親の新しい家族の長男である17歳の広太（澤田栄一 Eiichi SAWADA） は、大家族と働かない父親にうんざりしていた。広太と出くわした明里は、夜を越えてそれぞれの人生について語り合う。
● Cross, directed by Maryna Vroda, 14 min. (France) フランス
************************************************************
Megumi Tazaki で検索すると「早稲田大学映画研究会出身で映画をつくっています」という方がヒットしますが、今回短編映画部門にピックアップされたのはこの方なのでしょうかねえ？
【追記】 （2011/04/20 21:10）
Megumi Tazaki さんは、やはり「早稲田大学映画研究会出身で映画をつくっています」という田崎恵美監督のようですね。カンヌ映画祭公式サイトでの発表ページも昨夜は英語表記でしたが今は日本語表記がなされています。
▲
タグ：カンヌ映画祭
2011年カンヌ国際映画祭：批評家週間 ラインナップ
参照記事 → Cannes’ 50th Critics’ Week Lineup Announced
劇場用一般作品 Feature Films
Las Acacias, directed by Pablo Giorgelli - ARG
アルゼンチン/スペイン パブロ・ジョルジェーリ
Ave, directed by Konstantin Bojanov - BUL/FR
ブルガリア/フランス
17 Filles, directed by Delphine Coulin & Muriel Coulin - FR
フランス
The Slut (Hanotenet), directed by Hagar Ben Asher - ISR/ALL
イスラエル
スノータウン Snowtown (Les Crimes de Snowtown), directed by Justin Kurzel - AUS
オーストラリア ジャスティン・カーゼル
Sauna on Moon, directed by Zou Peng - CHI
中国
テイク・シェルター Take Shelter, directed by Jeff Nichols - US
アメリカ ジェフ・ニコルズ
短編映画 Short Films
Alexis Ivanovitch vous etes mon heros, directed by Guillaume Gouix - FR
フランス
Black Moon, directed by Amie Siegel - US
アメリカ アミー・シーゲル
Blue, directed by Stephan Kang - NZ
ニュージーランド ステファン・カン
Boy, directed by Topaz Adizes-US
アメリカ
Bul-Myul-Ui-Sa-Na-Ie, directed by Moon Byoung-gon-COR
韓国
Dimanches, directed by Valerie Rosier-BEL
ベルギー
In Front of the House, directed by Lee Tae-ho-COR
韓国
La inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre
que aparece empunando un hacha, directed by Alex Piperno-URU/ARG
アルゼンチン/ウルグアイ
Junior, directed by Julia Ducournau-FR
フランス
Permanencias, directed by Ricardo Alves Junior-BRE
ブラジル
特別上映 Special Screenings
わたしたちの宣戦布告 La Guerre est declaree,
directed by Valerie Donzelli-FR-Opening Film （オープニング上映作）
フランス ヴァレリー・ドンゼッリ
過去の監督作： 「彼女は愛を我慢できない」 (2009)
Pourquoi tu pleures?,
directed by Katia Lewkowicz-FR- Closing Film （クロージング上映作）
フランス
Walk away Renee, directed by Jonathan Caouette-US/FR/BEL
アメリカ/フランス/ベルギー ジョナサン・カウエット （ドキュメンタリー作）
過去の監督作： 「ターネーション」 (2004)
ヴィオレッタ My Little Princess, directed by Eva Ionesco-FR
フランス エヴァ・イオネスコ
初監督作。
▲
劇場用一般作品 Feature Films
Las Acacias, directed by Pablo Giorgelli - ARG
アルゼンチン/スペイン パブロ・ジョルジェーリ
Ave, directed by Konstantin Bojanov - BUL/FR
ブルガリア/フランス
17 Filles, directed by Delphine Coulin & Muriel Coulin - FR
フランス
The Slut (Hanotenet), directed by Hagar Ben Asher - ISR/ALL
イスラエル
スノータウン Snowtown (Les Crimes de Snowtown), directed by Justin Kurzel - AUS
オーストラリア ジャスティン・カーゼル
Sauna on Moon, directed by Zou Peng - CHI
中国
テイク・シェルター Take Shelter, directed by Jeff Nichols - US
アメリカ ジェフ・ニコルズ
短編映画 Short Films
Alexis Ivanovitch vous etes mon heros, directed by Guillaume Gouix - FR
フランス
Black Moon, directed by Amie Siegel - US
アメリカ アミー・シーゲル
Blue, directed by Stephan Kang - NZ
ニュージーランド ステファン・カン
Boy, directed by Topaz Adizes-US
アメリカ
Bul-Myul-Ui-Sa-Na-Ie, directed by Moon Byoung-gon-COR
韓国
Dimanches, directed by Valerie Rosier-BEL
ベルギー
In Front of the House, directed by Lee Tae-ho-COR
韓国
La inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre
que aparece empunando un hacha, directed by Alex Piperno-URU/ARG
アルゼンチン/ウルグアイ
Junior, directed by Julia Ducournau-FR
フランス
Permanencias, directed by Ricardo Alves Junior-BRE
ブラジル
特別上映 Special Screenings
わたしたちの宣戦布告 La Guerre est declaree,
directed by Valerie Donzelli-FR-Opening Film （オープニング上映作）
フランス ヴァレリー・ドンゼッリ
過去の監督作： 「彼女は愛を我慢できない」 (2009)
Pourquoi tu pleures?,
directed by Katia Lewkowicz-FR- Closing Film （クロージング上映作）
フランス
Walk away Renee, directed by Jonathan Caouette-US/FR/BEL
アメリカ/フランス/ベルギー ジョナサン・カウエット （ドキュメンタリー作）
過去の監督作： 「ターネーション」 (2004)
ヴィオレッタ My Little Princess, directed by Eva Ionesco-FR
フランス エヴァ・イオネスコ
初監督作。
▲
タグ：カンヌ映画祭
