2011年度（第64回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果発表
2011年ロカルノ国際映画祭 インターナショナル・コンペティション部門の受賞者が決定しました。
『東京公園』の青山真治監督が金豹賞審査員特別賞（Pardo d'oro Special Jury Prize）を受賞しています。最高賞である金豹賞（Pardo d'oro）は、アルゼンチンからの出品作 『Abrir puertas y ventanas』 でした。
2011年度（第64回）ロカルノ国際映画祭（スイス / Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）は 2011年8月3日に開幕し8月13日に閉幕しました。
【参照】
● SCREEN DAIRY
Locarno's Golden Leopard awarded to Argentina's Back To Stay
● The Hollywood Reporter
Locarno Film Festival: Argentina's 'Back to Stay' Takes the Top Prize
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト Festival del film Locarno
-----------------------------------------------------------------------------------------
2011年（第64回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro（Golden Leopard）
Abrir puertas y ventanas
英題｜Back To Stay
監督｜Milagros Mumenthaler
製作国｜アルゼンチン
金豹賞審査員特別賞
Pardo d'oro Special Jury Prize （the jury’s Special Golden Leopard）
青山真治 Shinji Aoyama
作品｜東京公園
英題｜Tokyo Koen / Tokyo Park
製作国｜日本
※ この賞は今回特別に創設された賞だそうです。The Hollywood Reporter によると、こういうことはロカルノ映画祭でも初めて、とのこと。
審査員特別賞 Premio speciale della giuria（Special Jury Prize）
Hashoter （Ha-shoter）
英題｜Policeman
監督｜Nadav Lapid
製作国｜イスラエル
監督賞 Pardo per la migliore regia（Best Director/Best direction）
Adrian Sitaru
作品｜Din dragoste cu cele mai bune intentii
英題｜Best Intentions
製作国｜ルーマニア / ハンガリー
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile（Best Actress）
Maria Canale
作品｜Abrir puertas y ventanas
英題｜Back To Stay
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile（Best Actor）
Bogdan Dumitrache
作品｜Din dragoste cu cele mai bune intentii
英題｜Best Intentions
他にも受賞作はありますが、インターナショナル・コンペティション部門の賞のみ掲載しました。
----------------------------------------------------------------------------------------
Concorso internazionale （インターナショナル・コンペティション部門）へのエントリー作品は
以下の作品でした。
Abrir puertas y ventanas
監督 Milagros Mumenthaler
アルゼンチン
アナザー プラネット
英題：Another Earth
監督 マイク・ケイヒル Mike Cahill
アメリカ
Beirut Hotel （Beyrouth Hotel）
監督 ダニエル・アルビド Danielle Arbid
レバノン
Crulic – drumul spre dincolo
監督 Anca Damian
ルーマニア
Dernière Séance
監督 Laurent Achard
フランス
Din dragoste cu cele mai bune intentii
監督 Adrian Sitaru
ルーマニア / ハンガリー
デストロイ8.8
原題：El año del tigre
英題：The Year of the Tiger
監督 セバスティアン・レリオ Sebastián Lelio
チリ
Hashoter （Ha-shoter）
監督 Nadav Lapid
イスラエル
Les Chants de Mandrin
監督 Rabah Ameur-Zaïmeche
フランス
Low Life
監督 Elisabeth Perceval
Nicolas Klotz
フランス
Mangrove
監督 Julie Gilbert , Frédéric Choffat
スイス / フランス
Onder ons
監督 Marco Van Geffen
オランダ
サウダーヂ
英題：Saudade
監督 富田克也 Katsuya Tomita
日本
Sette opere di misericordia
監督 Massimiliano De Serio , Gianluca De Serio
イタリア / ルーマニア
Tanathur
監督 Tawfik Abu Wael
イスラエル
Terri
監督 アザゼル・ジェイコブス Azazel Jacobs
アメリカ
The Loneliest Planet
監督 Julia Loktev
アメリカ / ドイツ
東京公園
英題：Tokyo Koen / Tokyo Park
監督 青山真治 Shinji Aoyama
日本
グッバイ・ファーストラブ
原題：Un amour de jeunesse
英題：Goodbye First Love
監督 ミア・ハンセン＝ラヴ Mia Hansen-Løve
フランス / ドイツ
Vol spécial
監督 Fernand Melgar
スイス
-------------------------------------------------------------------------------------------
【更新記録】
※ 追記しました。 （2011/10/08）
※ 追記しました。 （2013/02/05）
※ 修正しました。 （2016/08/14）
※ 修正しました。 （2017/04/05）
▲
『東京公園』の青山真治監督が金豹賞審査員特別賞（Pardo d'oro Special Jury Prize）を受賞しています。最高賞である金豹賞（Pardo d'oro）は、アルゼンチンからの出品作 『Abrir puertas y ventanas』 でした。
2011年度（第64回）ロカルノ国際映画祭（スイス / Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）は 2011年8月3日に開幕し8月13日に閉幕しました。
【参照】
● SCREEN DAIRY
Locarno's Golden Leopard awarded to Argentina's Back To Stay
● The Hollywood Reporter
Locarno Film Festival: Argentina's 'Back to Stay' Takes the Top Prize
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト Festival del film Locarno
-----------------------------------------------------------------------------------------
2011年（第64回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro（Golden Leopard）
Abrir puertas y ventanas
英題｜Back To Stay
監督｜Milagros Mumenthaler
製作国｜アルゼンチン
金豹賞審査員特別賞
Pardo d'oro Special Jury Prize （the jury’s Special Golden Leopard）
青山真治 Shinji Aoyama
作品｜東京公園
英題｜Tokyo Koen / Tokyo Park
製作国｜日本
※ この賞は今回特別に創設された賞だそうです。The Hollywood Reporter によると、こういうことはロカルノ映画祭でも初めて、とのこと。
審査員特別賞 Premio speciale della giuria（Special Jury Prize）
Hashoter （Ha-shoter）
英題｜Policeman
監督｜Nadav Lapid
製作国｜イスラエル
監督賞 Pardo per la migliore regia（Best Director/Best direction）
Adrian Sitaru
作品｜Din dragoste cu cele mai bune intentii
英題｜Best Intentions
製作国｜ルーマニア / ハンガリー
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile（Best Actress）
Maria Canale
作品｜Abrir puertas y ventanas
英題｜Back To Stay
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile（Best Actor）
Bogdan Dumitrache
作品｜Din dragoste cu cele mai bune intentii
英題｜Best Intentions
他にも受賞作はありますが、インターナショナル・コンペティション部門の賞のみ掲載しました。
----------------------------------------------------------------------------------------
Concorso internazionale （インターナショナル・コンペティション部門）へのエントリー作品は
以下の作品でした。
Abrir puertas y ventanas
監督 Milagros Mumenthaler
アルゼンチン
アナザー プラネット
英題：Another Earth
監督 マイク・ケイヒル Mike Cahill
アメリカ
Beirut Hotel （Beyrouth Hotel）
監督 ダニエル・アルビド Danielle Arbid
レバノン
Crulic – drumul spre dincolo
監督 Anca Damian
ルーマニア
Dernière Séance
監督 Laurent Achard
フランス
Din dragoste cu cele mai bune intentii
監督 Adrian Sitaru
ルーマニア / ハンガリー
デストロイ8.8
原題：El año del tigre
英題：The Year of the Tiger
監督 セバスティアン・レリオ Sebastián Lelio
チリ
Hashoter （Ha-shoter）
監督 Nadav Lapid
イスラエル
Les Chants de Mandrin
監督 Rabah Ameur-Zaïmeche
フランス
Low Life
監督 Elisabeth Perceval
Nicolas Klotz
フランス
Mangrove
監督 Julie Gilbert , Frédéric Choffat
スイス / フランス
Onder ons
監督 Marco Van Geffen
オランダ
サウダーヂ
英題：Saudade
監督 富田克也 Katsuya Tomita
日本
Sette opere di misericordia
監督 Massimiliano De Serio , Gianluca De Serio
イタリア / ルーマニア
Tanathur
監督 Tawfik Abu Wael
イスラエル
Terri
監督 アザゼル・ジェイコブス Azazel Jacobs
アメリカ
The Loneliest Planet
監督 Julia Loktev
アメリカ / ドイツ
東京公園
英題：Tokyo Koen / Tokyo Park
監督 青山真治 Shinji Aoyama
日本
グッバイ・ファーストラブ
原題：Un amour de jeunesse
英題：Goodbye First Love
監督 ミア・ハンセン＝ラヴ Mia Hansen-Løve
フランス / ドイツ
Vol spécial
監督 Fernand Melgar
スイス
-------------------------------------------------------------------------------------------
【更新記録】
※ 追記しました。 （2011/10/08）
※ 追記しました。 （2013/02/05）
※ 修正しました。 （2016/08/14）
※ 修正しました。 （2017/04/05）
▲
