2011年ベネチア国際映画祭:Collateral Prizes (併設賞) 受賞結果

2011年(第68回)ベネチア国際映画祭 Collateral Prizes (併設賞)

FIPRESCI Award ベネチア国際映画祭:国際映画批評家連盟賞
● Best Film, Venezia 68:
  Shame by Steve McQueen
  SHAME シェイム 監督:スティーヴ・マックィーン
● Best Film, Orizzonti and International Critics’ Week:
  Two Years at Sea by Ben Rivers
  Two Years at Sea 監督:ベン・リヴァース


SIGNIS Award
● Faust by Aleksandr Sokurov
  ファウスト 監督:アレクサンドル・ソクーロフ 
● Special Mention to A Simple Life by Ann Hui
  桃(タオ)さんのしあわせ (原題:桃姐) 監督:アン・ホイ(許 鞍華) 


Premio del pubblico “Kino” – International Critics Week Award
● Là-Bas by Guido Lombardi


Label Europa Cinemas Award
● Présumé Coupable (Guilty) by Vincent Garenq


Leoncino d’Oro Agiscuola Award
● Carnage by Roman Polanski
  おとなのけんか 監督:ロマン・ポランスキー
● Cinema for UNICEF Commendation:Terraferma by Emanuele Crialese
  海と大陸
  Terraferma 大陸(←イタリア映画祭2012での邦題) 
  監督:エマヌエーレ・クリアレーゼ(エマニュエル・クリアレーズ?)


Francesco Pasinetti (SNGCI) Award
● Terraferma by Emanuele Crialese
  海と大陸
  Terraferma 大陸(←イタリア映画祭2012での邦題) 
  監督:エマヌエーレ・クリアレーゼ(エマニュエル・クリアレーズ?)

● SNGCI Commendation:L’ultimo terrestre by Gian Alfonso Pacinotti
  L’ultimo Terrestre (英題:The Last Earthling / The Last Man on Earth)
  監督:ジャンニ・パシノッティ (ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ)
      Gian Alfonso Pacinotti (Gipi)

Brian Award
● The Ides of March by George Clooney
  スーパー・チューズデー 正義を売った日 監督:ジョージ・クルーニー
 

Queer Lion Award (Associazione Cinemarte) クィアライオン賞(クィア獅子賞)
● Wilde Salome by Al Pacino
  Wilde Salome 監督:アル・パチーノ


Arca CinemaGiovani Award
● Best Film Venezia 68:Shame by Steve McQueen
  SHAME シェイム 監督:スティーヴ・マックィーン
● Best Italian Film: L’ultimo terrestre di Gian Alfonso Pacinotti
  L’ultimo Terrestre (英題:The Last Earthling / The Last Man on Earth)
  監督:ジャンニ・パシノッティ (ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ)
      Gian Alfonso Pacinotti (Gipi)

Biografilm Lancia Award
● Black Block by Carlo Augusto Bachschmidt
● Jury Award to Pivano Blues – Sulla strada di Nanda by Teresa Marchesi


C.I.C.T. UNESCO “Enrico Fulchignoni” Award
● Tahrir 2011 by Tamer Ezzat, Ayten Amin, Amr Salama


CICAE Award
● O le tulafale (The Orator) by Tusi Tamasese


CinemAvvenire Award
● Best Film Venezia 68: Shame by Steve McQueen
  SHAME シェイム 監督:スティーヴ・マックィーン
● Best Film – Il cerchio non è rotondo Award:
  O le tulafale (The Orator) by Tusi Tamasese


FEDIC Award
● Io sono Li by Andrea Segre
  ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督:アンドレア・セグレ 
  シュン・リーと詩人(←イタリア映画祭2012での邦題)
● Special Mention to Pasta nera by Alessandro Piva


Fondazione Mimmo Rotella Award
● L’ultimo terrestre by Gian Alfonso Pacinotti
  L’ultimo Terrestre (英題:The Last Earthling / The Last Man on Earth)
  監督:ジャンニ・パシノッティ (ギアン・アルフォンソ・パシノッティ / ジピ)
      Gian Alfonso Pacinotti (Gipi)

Future Film Festival Digital Award
● Faust by Aleksandr Sokurov
  ファウスト(原題:Фауст) 監督:アレクサンドル・ソクーロフ 
● Special Mention to Kotoko by Shinya Ysukamoto
  KOTOKO 監督:塚本晋也


Nazareno Taddei Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
  桃(タオ)さんのしあわせ (原題:桃姐) 監督:アン・ホイ(許 鞍華)


Lanterna Magica Award (CGS)
● Io sono Li by Andrea Segre
  ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督:アンドレア・セグレ 
  シュン・リーと詩人(←イタリア映画祭2012での邦題)


Open Award
● Marco Müller
  マルコ・ミュラー(ベネチア国際映画祭ディレクター)


La Navicella – Venezia Cinema Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
  桃(タオ)さんのしあわせ (原題:桃姐) 監督:アン・ホイ(許 鞍華)


Lina Mangiacapre Award
● Io sono Li by Andrea Segre
  ある海辺の詩人 - 小さなヴェニス - 監督:アンドレア・セグレ 
  シュン・リーと詩人(←イタリア映画祭2012での邦題)
● Special Mention to Fabrizio Cattani- Maternity Blues


Gianni Astrei pro life Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
  桃(タオ)さんのしあわせ (原題:桃姐) 監督:アン・ホイ(許 鞍華)



AIF – FORFILMFEST Award
● Scialla! by Francesco Bruni
  ブルーノのしあわせガイド
  シャッラ/いいから!(←イタリア映画祭2012での邦題) Scialla!  
  監督:フランチェスコ・ブルーニ


Mouse d’Oro Award
● Killer Joe by William Friedkin
  キラー・スナイパー 監督:ウィリアム・フリードキン 
● Mouse d’Argento to Kotoko by Shinya Tsukamoto
  桃(タオ)さんのしあわせ (原題:桃姐) 監督:アン・ホイ(許 鞍華) 


UK – Italy Creative Industries Award – Best Innovative Budget
● L’arrivo di Wang by Manetti bros.


Equal Opportunity Award
● Tao jie (A Simple Life) by Ann Hui
  桃(タオ)さんのしあわせ (原題:桃姐) 監督:アン・ホイ(許 鞍華)


Gillo Pontecorvo Award – Arcobaleno Latino
● Gaetano Blandini, Nicola Borrelli, Gian Marco Committeri,
  Roberto Lo Surdo, Mario La Torre


Christopher D. Smithers Foundation Special Award
● Himizu by Sono Sion
  ヒミズ 監督:園子温


Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue
● Girimunho (Swirl) by Helvécio Marins Jr. and Clarissa Campolina


Vittorio Veneto Film Festival Award
● Scialla! by Francesco Bruni
  ブルーノのしあわせガイド
  シャッラ/いいから!(←イタリア映画祭2012での邦題)Scialla!  
  監督:フランチェスコ・ブルーニ
● Special Mention to Eva by Kike Maillo


******************* 
2011ヴェネツィア国際映画祭
2011ヴェネチア国際映画祭
2011ベネツィア国際映画祭
*******************



共通テーマ:映画

2011年ベネチア国際映画祭:受賞結果発表

新人賞であるマルチェロ・マストロヤンニ賞を、園子温監督作『ヒミズ』に出演の染谷将太と二階堂ふみの二人が受賞しています。また、オリゾンティ部門の最高賞であるオリゾンティ賞を、塚本晋也監督作『KOTOKO』が受賞しました。

2011年ベネチア国際映画祭:Collateral Prizes (併設賞) 受賞結果は こちらの記事 に。

【参照】 ベネチア国際映画祭 公式サイト内
Official Awards of the 68th Venice Film Festival

● ベネチア国際映画祭 公式サイト
La Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica (The Venice Film Festival) 〔英語版〕

------------------------------------------------------------------------------------------

2011年(第68回)ベネチア国際映画祭 受賞結果 
(La Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica / The Venice Film Festival )


(メイン)コンペティション部門 In Competition (Venezia 68)

金獅子賞 Golden Lion (Leone d'Oro)
ファウスト Faust 原題:Фауст
監督: アレクサンドル・ソクーロフ Alexander Sokurov
製作国:ロシア


銀獅子賞(監督賞) Silver Lion (Silver Lion)
ツァイ・シャンチュン Cai Shangjun
(蔡尚君 〔日本では「蔡尚軍」の表記で紹介されています。〕)
作品名:People Mountain People Sea (原題:人山人海 / Ren Shan Ren Hai)
製作国:中国



審査員特別賞 Special Jury Prize
海と大陸 Terraferma
大陸 ←「イタリア映画祭2012」での邦題 
監督:エマヌエーレ・クリアレーゼ(エマニュエル・クリアレーズ?) Emanuele Crialese
製作国:イタリア / フランス



ヴォルピ杯(男優賞) Coppa Volpi for the Best Actor
マイケル・ファスベンダー  Michael Fassbender
作品名:SHAME シェイム   Shame
      (監督:スティーヴ・マックィーン Steve McQueen)
製作国:イギリス



ヴォルピ杯(女優賞) Coppa Volpi for the Best Actress
ディニー・イップ Deanie Ip
作品名:桃(タオ)さんのしあわせ (英題:A Simple Life / 原題:桃姐)
      (監督:アン・ホイ(許 鞍華) Ann Hui)
製作国:香港 / 中国



マルチェロ・マストロヤンニ賞(新人賞) Premio Marcello Mastroianni
染谷将太 Shôta Sometani
二階堂ふみ Fumi Nikaidô
作品名:ヒミズ Himizu (監督:園子温 Sion Sono/Shion Sono) 
製作国:日本



金オゼッラ賞(脚本賞) Osella for Best Screenplay
ヨルゴス・ランティモス Giorgos Lanthimos (Yorgos Lanthimos)
エフティミス・フィリプ(エフティミス・フィリッポウ) Efthimis Filippou
作品名:Alps 原題:Alpeis
製作国:ギリシャ



金オゼッラ賞(芸術貢献賞 〔撮影賞〕) Osella for Best Cinematography
ロビー・ライアン Robbie Ryan
作品名:Wuthering Heights (嵐が丘) (監督:アンドレア・アーノルド Andrea Arnold)
製作国:イギリス



ルイジ・デ・ラウレンティス賞(新人監督が対象)
"Luigi de Laurentis" Award for a Debut Film
Là-bas   (※ 「国際批評家週間」エントリー作品)
監督:グイド・ロンバルディ Guido Lombardi
製作国:イタリア 


------------------------------------------------------------------------------------------

オリゾンティ部門 Horizons – Premio orrizonti

オリゾンティ賞 Premio Orizzonti (Orizzonti prize)
KOTOKO 
監督: 塚本晋也 Shinya Tsukamoto
製作国:日本
出演 Cocco、塚本晋也
※ 2011東京フィルメックスで特別招待作品として
  上映されることになりました。 (2011/09/30)
(シネマトゥデイの記事より抜粋) Coccoの実体験を基に、子どもを大切に育てようとするがあまりに精神のバランスを崩していく女性の心の旅を描いたもの。



Special Orizonti jury prize オリゾンティ審査員特別賞
Whores' Glory  (ドキュメンタリー作品)
監督:ミヒャエル・グラウォッガー Michael Glawogger
製作国:オーストリア / ドイツ


Premio Orizzonti award for short film オリゾンティ・短編映画賞
In Attesa dell'Angelo
監督:Felice D'Agostino, Arturo Lavorato
製作国:イタリア


Premio Orizzonti awards for medium-length film オリゾンティ・中編映画賞
Accidentes gloriosos
監督:Mauro Andrizzi, Marcus Lindeen
製作国:スウェーデン /デンマーク / アルゼンチン


Special mention スペシャル・メンション (2作品)
● The Orator  原題:O le tulafale
  監督: Tusi Tamasese
  製作国:ニュージーランド / サモア

● All The Lines Flow Out
  監督: Charles Lim Yi Yong
  製作国:シンガポール


The Venice Short Film Nominee For The European Film Awards
オリゾンティ部門にエントリーされた16のヨーロッパの短編映画の上映・鑑賞を終えたあとに
審査員がこの賞の授与を決定した、とのこと。
Hypercrisis
監督: Josef Dabernig
製作国:オーストリア


------------------------------------------------------------------------------------------

Collateral Prizes (ベネチア国際映画祭:併設賞)

ここでは、日本作品に関してのみ記載します。
なお、
● 国際映画批評家連盟賞(FIPRESCI Award)受賞は
   コンペティション部門:スティーヴ・マックィーン(Steve McQueen)監督 『Shame』
● 国際映画批評家連盟賞
  (FIPRESCI Best Film, Orizzonti and International Critics’ Week)受賞は
   オリゾンティ&批評家週間部門:ベン・リヴァース(Ben Rivers)監督 『Two Years at Sea』
でした。


Premio Christopher D. Smithers Foundation
ヒミズ Himizu   
監督:園子温 Sion Sono


Premio Future Film Festival Digital Award
KOTOKO (←スペシャル・メンションとして同賞を受賞)
監督:塚本晋也 Shinya Tsukamoto


Mouse d'Argento 2011
KOTOKO   
監督:塚本晋也 Shinya Tsukamoto


2011年ベネチア国際映画祭:Collateral Prizes (併設賞) 受賞結果は こちらの記事 に。

------------------------------------------------------------------------------------------

名誉金獅子賞 The Golden Lion for Lifetime Achievement
  マルコ・ベロッキオ Marco Bellocchio

Glory to the Filmmaker Award
  アル・パチーノ  Al Pacino

Persol 3D Award for the Most Creative Stereoscopic Film of the Year
  Zapruder Filmmakers Group
  (David Zamagni, Nadia Ranocchi, and Monaldo Moretti)

L'Oréal Paris Award for Cinema
  ニコール・グリマウド Nicole Grimaudo

------------------------------------------------------------------------------------------

受賞有望視されているものは、受賞した場合授賞式に出やすいようにと、上映日程が後半に設定されているものなんでしょうかねえ。

金オゼッラ賞の脚本賞と撮影賞はどちらもこの部門の受賞が有望視されていた作品(人物)でした。ということで、妥当な結果ということでしょう。最後に公表されるサプライズ・フィルムは賞に絡むことが案外多いと指摘する方がいましたが、今年もそういう結果になりました。全般的に堅い結果(大波乱無し)という印象ですが、日本人俳優2名のマルチェロ・マストロヤンニ賞受賞は嬉しい驚きでした。マイケル・ファスベンダーは、今回の受賞によりアカデミー賞主演男優賞ノミネートに向けて弾みがつきそうです。


******************* 
2011ヴェネツィア国際映画祭
2011ヴェネチア国際映画祭
2011ベネツィア国際映画祭
*******************

------------------------------------------------------------------------------------------
【更新記録】
※ 追記しました。 (2011/09/30)
※ 追記しました。 (2012/06/29)




共通テーマ:映画

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。