2011年度 Chlotrudis Awards 受賞発表
今回、3部門（監督賞、撮影賞、美術賞）でノミネートされた『十三人の刺客』は残念ながら受賞を逃しました。また、日本人または日系人が関わっている作品が2作品ほどノミネートされていましたが、こちらも受賞までは到りませんでした。
Chlotrudis Awards を主催しているThe Chlotrudis Society for Independent Film はボストン地域にある非営利団体で、インディペンデント映画や外国映画の鑑賞普及に努めています。
● 公式サイト内での発表 18th Annual Chlotrudis Award Winners Announced!
● The Chlotrudis Society for Independent Film 公式サイト（トップページ）
The Chlotrudis Society for Independent Film
-------------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第18回）Chlotrudis Awards 受賞結果
（The 18th annual Chlotrudis Awards）
★印 & ピンク文字 … 受賞
作品賞 BEST MOVIE
★アーティスト The Artist
家族の庭 Another Year
Pariah
ポエトリー アグネスの詩（うた） Poetry
ウィークエンド Weekend
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
ベリード・トレジャー（埋もれた宝） BURIED TREASURE
★Trigger
※ ブルース・マクドナルド（Bruce McDonald）監督作（製作：カナダ）のほう。
The Arbor
Littlerock
※ 父親から借りた車でアメリカを旅をしている日本人兄妹の物語。
These Amazing Shadows
ブンミおじさんの森 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
監督賞 BEST DIRECTOR
★アスガー・ファルハディ（別離）
Asghar Farhadi – A Separation
三池崇史（十三人の刺客）
Takashi Miike – 13 Assassins
マイク・リー（家族の庭）
Mike Leigh – Another Year
ミシェル・アザナヴィシウス（アーティスト）
Michel Hazanavicius – The Artist
ショーン・ダーキン（マーサ、あるいはマーシー・メイ）
Sean Durkin – Martha Marcy May Marlene
ラース・フォン・トリアー（メランコリア）
Lars von Trier - Melancholia
主演女優賞 BEST ACTRESS
★トレイシー・ライト（Trigger）
Tracy Wright – Trigger
ベレニス・ベジョ（アーティスト）
Berenice Bejo – The Artist
エリザベス・オルセン（マーサ、あるいはマーシー・メイ）
Elizabeth Olsen – Martha Marcy May Marlene
キルステン・ダンスト（メランコリア）
Kirsten Dunst – Melancholia
アデペロ・オデュイエ（Pariah）
Adepero Oduye – Pariah
ユン・ジョンヒ（ポエトリー アグネスの詩）
Jeong-hie Yun – Poetry
主演男優賞 BEST ACTOR
★マイケル・シャノン（テイク・シェルター）
Michael Shannon – Take Shelter
ジャン・デュジャルダン（アーティスト）
Jean Dujardin – The Artist
ハビエル・バルデム（BIUTIFUL ビューティフル）
Javier Bardem – Biutiful
ステラン・スカルスガルド（En ganske snill mann）
Stellan Skarsgard – A Somewhat Gentle Man（原題：En ganske snill mann）
トム・カレン（ウィークエンド）
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
Tom Cullen – Weekend
クリス・ニュー（ウィークエンド）
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
Chris New – Weekend
助演女優賞 BEST SUPPORTING ACTRESS
★レスリー・マンヴィル（家族の庭）
Lesley Manville – Another Year
シェイリーン・ウッドリー（ファミリー・ツリー）
Shailene Woodley – The Descendants
フランシス・フィッシャー（Janie Jones）
Frances Fisher – Janie Jones
クリスティン・スコット・トーマス（Crime d'amour）
Kristin Scott Thomas – Love Crime（原題：Crime d'amour）
キム・ウェイアンズ（Pariah）
Kim Wayans – Pariah
メリッサ・レオ（Red State）
Melissa Leo – Red State
助演男優賞 BEST SUPPORTING ACTOR
★クリストファー・プラマー（人生はビギナーズ）
Christopher Plummer - Beginners
ジャン＝ピエール・ダルッサン（ル・アーヴルの靴みがき）
Jean-Pierre Darroussin – Le Havre
ジョン・ホークス（マーサ、あるいはマーシー・メイ）
John Hawkes – Martha Marcy May Marlene
シャハブ・ホセイニ（別離）
Shahab Hosseini – A Separation
ジョン・C・ライリー（Terri）
John C. Reilly – Terri
アンサンブル演技賞 ※ 2作品の タイ受賞
BEST PERFORMANCE BY AN ENSEMBLE CAST
★家族の庭 Another Year
★別離 A Separation
アーティスト The Artist
マージン・コール Margin Call
ミッドナイト・イン・パリ Midnight in Paris
裏切りのサーカス Tinker, Tailor, Soldier, Spy
美術賞 BEST PRODUCTION DESIGN
★アーティスト The Artist
十三人の刺客 13 Assassins
イリュージョニスト The Illusionist（原題：L'illusionniste）
The Last Circus（原題：Balada triste de trompeta）
メランコリア Melancholia
ミッドナイト・イン・パリ Midnight in Paris
撮影賞 BEST CINEMATOGRAPHY
★アーティスト The Artist
十三人の刺客 13 Assassins
ベルフラワー Bellflower
世界最古の洞窟壁画3D 忘れられた夢の記憶 Cave of Forgotten Dreams
メランコリア Melancholia
ツリー・オブ・ライフ Tree of Life
ブンミおじさんの森 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
脚色賞 BEST ADAPTED SCREENPLAY
★ファミリー・ツリー The Descendants
The Hedgehog（原題：Le hérisson）
※ 伊川東吾、出演。
Higher Ground
The Music Never Stopped
サブマリン Submarine
脚本賞 BEST ORIGINAL SCREENPLAY
★ポエトリー アグネスの詩（うた） Poetry
家族の庭 Another Year
ザ・ガード ～西部の相棒～ The Guard
マーサ、あるいはマーシー・メイ Martha Marcy May Marlene
ウィークエンド Weekend
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
ドキュメンタリー映画賞 ※ 2作品の タイ受賞
BEST DOCUMENTARY
★Bill Cunningham New York
★Buck
Into the Abyss
Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち Pina
アイルトン・セナ 音速の彼方へ Senna
双子のデュオ アンタッチャブル・ガールズ Topp Twins: Untouchable Girls
The Chlotrudis ホール・オブ・フェーム（The Chlotrudis 殿堂入り）
the Chlotrudis Hall of Fame
★アトム・エゴヤン Atom Egoyan
▲
Chlotrudis Awards を主催しているThe Chlotrudis Society for Independent Film はボストン地域にある非営利団体で、インディペンデント映画や外国映画の鑑賞普及に努めています。
● 公式サイト内での発表 18th Annual Chlotrudis Award Winners Announced!
● The Chlotrudis Society for Independent Film 公式サイト（トップページ）
The Chlotrudis Society for Independent Film
-------------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第18回）Chlotrudis Awards 受賞結果
（The 18th annual Chlotrudis Awards）
★印 & ピンク文字 … 受賞
作品賞 BEST MOVIE
★アーティスト The Artist
家族の庭 Another Year
Pariah
ポエトリー アグネスの詩（うた） Poetry
ウィークエンド Weekend
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
ベリード・トレジャー（埋もれた宝） BURIED TREASURE
★Trigger
※ ブルース・マクドナルド（Bruce McDonald）監督作（製作：カナダ）のほう。
The Arbor
Littlerock
※ 父親から借りた車でアメリカを旅をしている日本人兄妹の物語。
These Amazing Shadows
ブンミおじさんの森 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
監督賞 BEST DIRECTOR
★アスガー・ファルハディ（別離）
Asghar Farhadi – A Separation
三池崇史（十三人の刺客）
Takashi Miike – 13 Assassins
マイク・リー（家族の庭）
Mike Leigh – Another Year
ミシェル・アザナヴィシウス（アーティスト）
Michel Hazanavicius – The Artist
ショーン・ダーキン（マーサ、あるいはマーシー・メイ）
Sean Durkin – Martha Marcy May Marlene
ラース・フォン・トリアー（メランコリア）
Lars von Trier - Melancholia
主演女優賞 BEST ACTRESS
★トレイシー・ライト（Trigger）
Tracy Wright – Trigger
ベレニス・ベジョ（アーティスト）
Berenice Bejo – The Artist
エリザベス・オルセン（マーサ、あるいはマーシー・メイ）
Elizabeth Olsen – Martha Marcy May Marlene
キルステン・ダンスト（メランコリア）
Kirsten Dunst – Melancholia
アデペロ・オデュイエ（Pariah）
Adepero Oduye – Pariah
ユン・ジョンヒ（ポエトリー アグネスの詩）
Jeong-hie Yun – Poetry
主演男優賞 BEST ACTOR
★マイケル・シャノン（テイク・シェルター）
Michael Shannon – Take Shelter
ジャン・デュジャルダン（アーティスト）
Jean Dujardin – The Artist
ハビエル・バルデム（BIUTIFUL ビューティフル）
Javier Bardem – Biutiful
ステラン・スカルスガルド（En ganske snill mann）
Stellan Skarsgard – A Somewhat Gentle Man（原題：En ganske snill mann）
トム・カレン（ウィークエンド）
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
Tom Cullen – Weekend
クリス・ニュー（ウィークエンド）
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
Chris New – Weekend
助演女優賞 BEST SUPPORTING ACTRESS
★レスリー・マンヴィル（家族の庭）
Lesley Manville – Another Year
シェイリーン・ウッドリー（ファミリー・ツリー）
Shailene Woodley – The Descendants
フランシス・フィッシャー（Janie Jones）
Frances Fisher – Janie Jones
クリスティン・スコット・トーマス（Crime d'amour）
Kristin Scott Thomas – Love Crime（原題：Crime d'amour）
キム・ウェイアンズ（Pariah）
Kim Wayans – Pariah
メリッサ・レオ（Red State）
Melissa Leo – Red State
助演男優賞 BEST SUPPORTING ACTOR
★クリストファー・プラマー（人生はビギナーズ）
Christopher Plummer - Beginners
ジャン＝ピエール・ダルッサン（ル・アーヴルの靴みがき）
Jean-Pierre Darroussin – Le Havre
ジョン・ホークス（マーサ、あるいはマーシー・メイ）
John Hawkes – Martha Marcy May Marlene
シャハブ・ホセイニ（別離）
Shahab Hosseini – A Separation
ジョン・C・ライリー（Terri）
John C. Reilly – Terri
アンサンブル演技賞 ※ 2作品の タイ受賞
BEST PERFORMANCE BY AN ENSEMBLE CAST
★家族の庭 Another Year
★別離 A Separation
アーティスト The Artist
マージン・コール Margin Call
ミッドナイト・イン・パリ Midnight in Paris
裏切りのサーカス Tinker, Tailor, Soldier, Spy
美術賞 BEST PRODUCTION DESIGN
★アーティスト The Artist
十三人の刺客 13 Assassins
イリュージョニスト The Illusionist（原題：L'illusionniste）
The Last Circus（原題：Balada triste de trompeta）
メランコリア Melancholia
ミッドナイト・イン・パリ Midnight in Paris
撮影賞 BEST CINEMATOGRAPHY
★アーティスト The Artist
十三人の刺客 13 Assassins
ベルフラワー Bellflower
世界最古の洞窟壁画3D 忘れられた夢の記憶 Cave of Forgotten Dreams
メランコリア Melancholia
ツリー・オブ・ライフ Tree of Life
ブンミおじさんの森 Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives
脚色賞 BEST ADAPTED SCREENPLAY
★ファミリー・ツリー The Descendants
The Hedgehog（原題：Le hérisson）
※ 伊川東吾、出演。
Higher Ground
The Music Never Stopped
サブマリン Submarine
脚本賞 BEST ORIGINAL SCREENPLAY
★ポエトリー アグネスの詩（うた） Poetry
家族の庭 Another Year
ザ・ガード ～西部の相棒～ The Guard
マーサ、あるいはマーシー・メイ Martha Marcy May Marlene
ウィークエンド Weekend
（「ウィークエンド」は第21回東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭での邦題）
ドキュメンタリー映画賞 ※ 2作品の タイ受賞
BEST DOCUMENTARY
★Bill Cunningham New York
★Buck
Into the Abyss
Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち Pina
アイルトン・セナ 音速の彼方へ Senna
双子のデュオ アンタッチャブル・ガールズ Topp Twins: Untouchable Girls
The Chlotrudis ホール・オブ・フェーム（The Chlotrudis 殿堂入り）
the Chlotrudis Hall of Fame
★アトム・エゴヤン Atom Egoyan
▲
タグ：映画賞
