2012年カンヌ国際映画祭：クィアパルム賞 受賞発表
2012年カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞の受賞結果が発表になりました。
クィアパルム賞（The Queer Palm Award）は、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、性転換者）の問題を扱った作品に与えられる賞です。
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞
（Cannes International Film Festival - The Queer Palm Award）
長編作品
わたしはロランス Laurence Anyways ※ ある視点部門 エントリー作品。
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
脚本 グザヴィエ・ドラン
メルヴィル・プポー
音楽 NOIA
撮影 イヴ・ベランジェ
編集 グザヴィエ・ドラン
美術 アン・プリチャード
出演 メルヴィル・プポー、スザンヌ・クレマン（スザンヌ・クレメンツ）、ナタリー・バイ、
Monia Chokri 、イヴ・ジャック、カトリーヌ・ベジャン、他
短編作品
It's not a Cowboys Movie ※「批評家週間」（The Critics’ Week）エントリー作。
原題 Ce n'est pas un film de cow-boys
監督 Benjamin Parent
製作国 フランス
▲
クィアパルム賞（The Queer Palm Award）は、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、性転換者）の問題を扱った作品に与えられる賞です。
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞
（Cannes International Film Festival - The Queer Palm Award）
長編作品
わたしはロランス Laurence Anyways ※ ある視点部門 エントリー作品。
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
脚本 グザヴィエ・ドラン
メルヴィル・プポー
音楽 NOIA
撮影 イヴ・ベランジェ
編集 グザヴィエ・ドラン
美術 アン・プリチャード
出演 メルヴィル・プポー、スザンヌ・クレマン（スザンヌ・クレメンツ）、ナタリー・バイ、
Monia Chokri 、イヴ・ジャック、カトリーヌ・ベジャン、他
短編作品
It's not a Cowboys Movie ※「批評家週間」（The Critics’ Week）エントリー作。
原題 Ce n'est pas un film de cow-boys
監督 Benjamin Parent
製作国 フランス
▲
タグ：カンヌ映画祭
2012年カンヌ国際映画祭：ある視点部門 受賞発表 （受賞作のトレーラーあり）
2012年カンヌ国際映画祭 ある視点部門の授賞式が行われ、受賞結果が発表になりました。
【参考記事】 The Wrap
Cannes 2012: Wins Top Prize in Un Certain Regard
● 2012年カンヌ国際映画祭 公式サイト内での発表
http://www.festival-cannes.com/jp/theDailyArticle/59511.html
ある視点部門
審査委員長
ティム・ロス Tim Roth （イギリスの俳優）
審査員
レイラ・ベクティ Leïla Bekhti
（フランスの女優）
トニー・マーシャル Tonie Marshall
（フランスの女性監督、プロデューサー）
Luciano Monteagudo
（アルゼンチン：ブエノスアイレスの新聞社「Pàgina/12」の映画批評家）
Sylvie Pras
（パリ：ポンピドゥー・センター 映画館長、ラロシェル国際映画祭の芸術監督）
● カンヌ国際映画祭 公式サイト（日本語ページ） → こちら
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第65回）カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞結果
（Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes）
（Cannes International Film Festival - Un Certain Regard）
ある視点部門賞 Prix Un Certain Regard （Prize of Un Certain Regard）
父の秘密
英題：After Lucia 原題：Despues De Lucia
監督 マイケル・フランコ Michel Franco
製作国 メキシコ
脚本 マイケル・フランコ
出演 Tessa Ia GONZALES、Hernán MENDOZA、Gonzalo VEGA SISTO、
Tamara YAZBEK BERNAL、Paco RUEDA、Paloma CERVANTES、他
Después de Lucía (2012) - Teaser Trailer （1分26秒）
審査員特別賞 Prix spécial du Jury （Special Jury Prize）
Le Grand Soir （読み｜ル・グラン・ソワール）
監督 ブノワ・ドゥレピーヌ、ギュスタヴ・ケルヴェン
Benoit Delepine & Gustave Kervern
製作国 フランス / ベルギー
脚本 ブノワ・ドゥレピーヌ
ギュスタヴ・ケルヴェン
撮影 Hugues Poulain
編集 Stéphane Elmadjian
美術 Paul Chapelle
出演 ジェラール・ドパルデュー、ブノワ・ポールヴールド、アルベール・デュポンテル、
バーベット・シュローダー、ヨランド・モロー、他
● 本作へ出演のワンちゃん、ビリー・ボブ（Billy Bob） は、
2012年カンヌ国際映画祭のパルムドッグ賞審査員特別賞を受賞しました。（2012/05/28）
Le Grand Soir (2012) - Official Trailer （1分48秒）
女優賞 Award for Best Actress ※ タイ受賞
● エミリー・ドゥケンヌ（エミリー・デュケンヌ） Emile Dequenne
作品：Loving Without Reason
（原題 A Perdre La Raison 〔Aimer A Perdre La Raison〕）
A Perdre La Raison (2012) - Trailer （1分50秒）
● スザンヌ・クレマン（スザンヌ・クレメンツ） Suzanne Clement
作品：わたしはロランス Laurence Anyways ※ 作品情報
Laurence Anyways (2012) - Trailer （英語字幕付き）（2分58秒）
特別殊勲賞（スペシャル・ディスティンクション） Special Distinction
Children of Sarajevo 原題：Djeca
監督 アイーダ・ベジック Aida Begic
製作国 ボスニア・ヘルツェゴビナ / ドイツ / フランス / トルコ
脚本 アイーダ・ベジック
撮影 Erol Zubcevic
編集 Miralem S. Zubcevic
美術 Sanda Popovac
出演 Marija PIKIC、Ismir GAGULA、他
以上
▲
【参考記事】 The Wrap
Cannes 2012: Wins Top Prize in Un Certain Regard
● 2012年カンヌ国際映画祭 公式サイト内での発表
http://www.festival-cannes.com/jp/theDailyArticle/59511.html
ある視点部門
審査委員長
ティム・ロス Tim Roth （イギリスの俳優）
審査員
レイラ・ベクティ Leïla Bekhti
（フランスの女優）
トニー・マーシャル Tonie Marshall
（フランスの女性監督、プロデューサー）
Luciano Monteagudo
（アルゼンチン：ブエノスアイレスの新聞社「Pàgina/12」の映画批評家）
Sylvie Pras
（パリ：ポンピドゥー・センター 映画館長、ラロシェル国際映画祭の芸術監督）
● カンヌ国際映画祭 公式サイト（日本語ページ） → こちら
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第65回）カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞結果
（Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes）
（Cannes International Film Festival - Un Certain Regard）
ある視点部門賞 Prix Un Certain Regard （Prize of Un Certain Regard）
父の秘密
英題：After Lucia 原題：Despues De Lucia
監督 マイケル・フランコ Michel Franco
製作国 メキシコ
脚本 マイケル・フランコ
出演 Tessa Ia GONZALES、Hernán MENDOZA、Gonzalo VEGA SISTO、
Tamara YAZBEK BERNAL、Paco RUEDA、Paloma CERVANTES、他
（カンヌ国際映画祭公式サイト[日本語版]内の作品紹介より） 妻を亡くして以来Robertoは15歳の娘Alejandraの世話を焼きすぎています。気力をなくした彼はメキシコへ引っ越すことにしました。娘は新しい学校で父に知られまいと暴力、セクハラ、侮辱に耐えて父と娘の距離は更にひらきます。暴力は人生のいたるところに存在しています。
Después de Lucía (2012) - Teaser Trailer （1分26秒）
審査員特別賞 Prix spécial du Jury （Special Jury Prize）
Le Grand Soir （読み｜ル・グラン・ソワール）
監督 ブノワ・ドゥレピーヌ、ギュスタヴ・ケルヴェン
Benoit Delepine & Gustave Kervern
製作国 フランス / ベルギー
脚本 ブノワ・ドゥレピーヌ
ギュスタヴ・ケルヴェン
撮影 Hugues Poulain
編集 Stéphane Elmadjian
美術 Paul Chapelle
出演 ジェラール・ドパルデュー、ブノワ・ポールヴールド、アルベール・デュポンテル、
バーベット・シュローダー、ヨランド・モロー、他
（カンヌ国際映画祭公式サイト[日本語版]内の作品紹介より） Bonzini兄弟はレストラン『ラ パタトゥリ』を商業地域で経営しています。長男のNotはヨーロッパの最も古い犬連れのパンクです。弟のJean-Pierreは寝具屋の店員です。この映画は革命を起こそうと決意した家族の物語です。…彼らのやり方で。
● 本作へ出演のワンちゃん、ビリー・ボブ（Billy Bob） は、
2012年カンヌ国際映画祭のパルムドッグ賞審査員特別賞を受賞しました。（2012/05/28）
Le Grand Soir (2012) - Official Trailer （1分48秒）
女優賞 Award for Best Actress ※ タイ受賞
● エミリー・ドゥケンヌ（エミリー・デュケンヌ） Emile Dequenne
作品：Loving Without Reason
（原題 A Perdre La Raison 〔Aimer A Perdre La Raison〕）
（カンヌ国際映画祭公式サイト[日本語版]内の作品紹介より） ある寛大な心を持った医師が、モロッコ人の少年をベルギーに連れ帰り、息子のように育てる。やがて少年は大人になり、恋をして家族を持つが、彼の妻は情緒が不安定となっていき、それが知らぬ間に家族を悲劇へと導いていく。子供たちが誕生するにつれ、医師に対する夫婦の依存度は過度になり、医師の惜しみない愛は支配へと変わる。
A Perdre La Raison (2012) - Trailer （1分50秒）
● スザンヌ・クレマン（スザンヌ・クレメンツ） Suzanne Clement
作品：わたしはロランス Laurence Anyways ※ 作品情報
Laurence Anyways (2012) - Trailer （英語字幕付き）（2分58秒）
特別殊勲賞（スペシャル・ディスティンクション） Special Distinction
Children of Sarajevo 原題：Djeca
監督 アイーダ・ベジック Aida Begic
製作国 ボスニア・ヘルツェゴビナ / ドイツ / フランス / トルコ
脚本 アイーダ・ベジック
撮影 Erol Zubcevic
編集 Miralem S. Zubcevic
美術 Sanda Popovac
出演 Marija PIKIC、Ismir GAGULA、他
以上
▲
2012年カンヌ国際映画祭：エキュメニカル審査員賞 受賞発表
2012年カンヌ国際映画祭 エキュメニカル審査員賞の受賞結果が発表になりました。エキュメニカル審査員賞はカンヌ国際映画祭本体が与える賞ではなく、外部団体によって表彰されます。（したがって審査員も別になります。） エキュメニカル審査員賞はカンヌ国際映画祭だけでなく他にもベルリン国際映画祭等でも審査され、受賞者はその都度表彰されます。
【参照記事】 The Wrap
Cannes 2012: 'In the Fog,' 'Beasts of the Southern Wild' Win Critics Awards
（記事の最下部に記述あり）
------------------------------------------------------------------------------------------
【Ecumenical（エキュメニカル）】 とは
[形容詞]
1. 全般の；普遍の；全世界的の
2. 全キリスト教会の［を代表する］
3. 世界教会運動の
【Ecumenism（エキュメニズム）】とは
エキュメニカル審査員賞は、「人間の精神的苦痛や弱点ならびに可能性にいかに関わるかということを通じて人間の神秘に満ちた深遠さを示現するという映画の力を証明した芸術的優秀性のある作品を表彰する」という目的で、キリスト教徒の映画製作者、映画評論家、その他映画専門家によって1974年のカンヌ国際映画祭時に創設されました。
-----------------------------------------------------------------------------------------
2012年カンヌ国際映画祭：エキュメニカル審査員賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The Prize of the Ecumenical Jury
エキュメニカル審査員賞 Ecumenical Jury Award
偽りなき者 （ドラマ）
英題：The Hunt 原題：Jagten
監督 トマス・ヴィンターベア Thomas Vinterberg
製作国 デンマーク
脚本 トマス・ヴィンターベア
トビアス・リンホルム
音楽 ニコライ・エグランド
撮影 シャルロッテ・ブルース・クリステンセン
編集 ヤヌス・ビレスコフ＝ヤンセン
Anne Østerud
出演 マッツ・ミケルセン、トマス・ボー・ラーセン、Annika Wedderkopp、
Lasse Fogelstrøm、Susse Wold、アレクサンドラ・ラパポート、
ラース・ランゼ、他
※ マグノリア・ピクチャーズ（Magnolia Pictures）が北米での配給権を獲得。
（2012/05/30付け）
● 『The Hunt』は、2012年カンヌ国際映画祭の
男優賞（受賞：マッツ・ミケルセン）を受賞しました。（2012/05/28）
エキュメニカル・スペシャル・メンション Ecumenical Special Mention
ハッシュパピー バスタブ島の少女 （ドラマ）
Beasts of the Southern Wild
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
脚本 ベン・ザイトリン
ルーシー・アリバー
音楽 ベン・ザイトリン
Dan Romer
撮影 ベン・リチャードソン
編集 クロッケット・ドーブ
アフォンソ・ゴンサルヴェス
出演 クべンゼイン・ワリス、ドワイト・ヘンリー、Lowell Landes、Levy Easterly、他
※ 2012年サンダンス映画祭ドラマ部門グランプリ〔審査員大賞〕受賞作。
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
カメラ・ドール（新人監督賞）を受賞しました。（2012/05/28）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
国際映画批評家連盟賞を受賞しました。（2012/05/28）
▲
【参照記事】 The Wrap
Cannes 2012: 'In the Fog,' 'Beasts of the Southern Wild' Win Critics Awards
（記事の最下部に記述あり）
------------------------------------------------------------------------------------------
【Ecumenical（エキュメニカル）】 とは
[形容詞]
1. 全般の；普遍の；全世界的の
2. 全キリスト教会の［を代表する］
3. 世界教会運動の
【Ecumenism（エキュメニズム）】とは
（ウィキペディアより抜粋） エキュメニズム (Ecumenism) は、キリスト教の超教派による結束を目指す主義、キリスト教の教会一致促進運動のことである。世界教会主義（せかいきょうかいしゅぎ）ともいう。転じて、キリスト教相互のみならず、より幅広くキリスト教を含む諸宗教間の対話と協力を目指す運動のことをさす場合もある。
エキュメニカル審査員賞は、「人間の精神的苦痛や弱点ならびに可能性にいかに関わるかということを通じて人間の神秘に満ちた深遠さを示現するという映画の力を証明した芸術的優秀性のある作品を表彰する」という目的で、キリスト教徒の映画製作者、映画評論家、その他映画専門家によって1974年のカンヌ国際映画祭時に創設されました。
-----------------------------------------------------------------------------------------
2012年カンヌ国際映画祭：エキュメニカル審査員賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The Prize of the Ecumenical Jury
エキュメニカル審査員賞 Ecumenical Jury Award
偽りなき者 （ドラマ）
英題：The Hunt 原題：Jagten
監督 トマス・ヴィンターベア Thomas Vinterberg
製作国 デンマーク
脚本 トマス・ヴィンターベア
トビアス・リンホルム
音楽 ニコライ・エグランド
撮影 シャルロッテ・ブルース・クリステンセン
編集 ヤヌス・ビレスコフ＝ヤンセン
Anne Østerud
出演 マッツ・ミケルセン、トマス・ボー・ラーセン、Annika Wedderkopp、
Lasse Fogelstrøm、Susse Wold、アレクサンドラ・ラパポート、
ラース・ランゼ、他
※ マグノリア・ピクチャーズ（Magnolia Pictures）が北米での配給権を獲得。
（2012/05/30付け）
● 『The Hunt』は、2012年カンヌ国際映画祭の
男優賞（受賞：マッツ・ミケルセン）を受賞しました。（2012/05/28）
エキュメニカル・スペシャル・メンション Ecumenical Special Mention
ハッシュパピー バスタブ島の少女 （ドラマ）
Beasts of the Southern Wild
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
脚本 ベン・ザイトリン
ルーシー・アリバー
音楽 ベン・ザイトリン
Dan Romer
撮影 ベン・リチャードソン
編集 クロッケット・ドーブ
アフォンソ・ゴンサルヴェス
出演 クべンゼイン・ワリス、ドワイト・ヘンリー、Lowell Landes、Levy Easterly、他
※ 2012年サンダンス映画祭ドラマ部門グランプリ〔審査員大賞〕受賞作。
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
カメラ・ドール（新人監督賞）を受賞しました。（2012/05/28）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
国際映画批評家連盟賞を受賞しました。（2012/05/28）
▲
タグ：カンヌ映画祭
2012年カンヌ国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 受賞発表
2012年カンヌ国際映画祭 国際映画批評家連盟賞の受賞結果が発表になりました。
【参照記事】 The Wrap
Cannes 2012: 'In the Fog,' 'Beasts of the Southern Wild' Win Critics Awards
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年カンヌ国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) Award
● コンペティション部門より In Competition
In the Fog （ドラマ） ※ビデオクリップ
原題：V Tumane 独題：Im Nebels 仏題：Dans La Brume
監督 セルゲイ・ロスニツァ Sergei Loznitsa
製作国 ドイツ / オランダ / ベラルーシ / ロシア / ラトヴィア
原作 ワシリー・ブイコフ Vasili Bykov 「In the Fog」（У тумане）
脚本 セルゲイ・ロスニツァ
撮影 オレグ・ムトゥ
編集 Danielius Kokanauskis
出演 ヴラディスラフ・アバシン、セルゲイ・コレゾフ、Yulia Peresild、
Nadezhda Markina、ヴラド・イヴァノフ、ミハイル・エフラノフ、他
※ ストランド・リリーシング（Strand Releasing）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/07付け）
● ある視点部門より Un Certain Regard
ハッシュパピー バスタブ島の少女 （ドラマ）
Beasts of the Southern Wild ※トレーラー
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
脚本 ベン・ザイトリン
ルーシー・アリバー
音楽 ベン・ザイトリン
Dan Romer
撮影 ベン・リチャードソン
編集 クロッケット・ドーブ
アフォンソ・ゴンサルヴェス
出演 クべンゼイン・ワリス、ドワイト・ヘンリー、Lowell Landes、Levy Easterly、他
※ 2012年サンダンス映画祭ドラマ部門グランプリ〔審査員大賞〕受賞作。
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
カメラ・ドール（新人監督賞）を受賞しました。（2012/05/28）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
エキュメニカル・スペシャル・メンションを受賞しました。（2012/05/28）
● 「批評家週間」もしくは「監督週間」より Critics' Week or Directors' Fortnight
Hold Back ●「監督週間」（The Directors' Fortnight）エントリー作品。
原題 Rengaine
監督 Rachid Djaïdani
製作国 フランス
※ 劇場用長編作品初監督（カメラ・ドール 対象者）
▲
【参照記事】 The Wrap
Cannes 2012: 'In the Fog,' 'Beasts of the Southern Wild' Win Critics Awards
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年カンヌ国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) Award
● コンペティション部門より In Competition
In the Fog （ドラマ） ※ビデオクリップ
原題：V Tumane 独題：Im Nebels 仏題：Dans La Brume
監督 セルゲイ・ロスニツァ Sergei Loznitsa
製作国 ドイツ / オランダ / ベラルーシ / ロシア / ラトヴィア
原作 ワシリー・ブイコフ Vasili Bykov 「In the Fog」（У тумане）
脚本 セルゲイ・ロスニツァ
撮影 オレグ・ムトゥ
編集 Danielius Kokanauskis
出演 ヴラディスラフ・アバシン、セルゲイ・コレゾフ、Yulia Peresild、
Nadezhda Markina、ヴラド・イヴァノフ、ミハイル・エフラノフ、他
※ ストランド・リリーシング（Strand Releasing）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/07付け）
● ある視点部門より Un Certain Regard
ハッシュパピー バスタブ島の少女 （ドラマ）
Beasts of the Southern Wild ※トレーラー
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
脚本 ベン・ザイトリン
ルーシー・アリバー
音楽 ベン・ザイトリン
Dan Romer
撮影 ベン・リチャードソン
編集 クロッケット・ドーブ
アフォンソ・ゴンサルヴェス
出演 クべンゼイン・ワリス、ドワイト・ヘンリー、Lowell Landes、Levy Easterly、他
※ 2012年サンダンス映画祭ドラマ部門グランプリ〔審査員大賞〕受賞作。
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
カメラ・ドール（新人監督賞）を受賞しました。（2012/05/28）
● 『Beasts of the Southern Wild』は、2012年カンヌ国際映画祭の
エキュメニカル・スペシャル・メンションを受賞しました。（2012/05/28）
● 「批評家週間」もしくは「監督週間」より Critics' Week or Directors' Fortnight
Hold Back ●「監督週間」（The Directors' Fortnight）エントリー作品。
原題 Rengaine
監督 Rachid Djaïdani
製作国 フランス
※ 劇場用長編作品初監督（カメラ・ドール 対象者）
▲
タグ：カンヌ映画祭
