2012アカデミー賞外国語映画賞：ラトビアからの出品作が決定
ラトビア代表作はエフゲニー・パシケビッチ（Yevgeni Pashkevich）監督作『Gulf Stream Under the Iceberg（英題）』に決まりました。2012年モスクワ国際映画祭のコンペティションに選出されています。
ラトビアは断続的に出品しており今回の出品で4回目となります。ノミネートはまだありません。
ラトビアからの出品作
Gulf Stream Under the Iceberg
原題｜Golfstrim pod aysbergom
監督｜エフゲニー・パシケビッチ Yevgeni Pashkevich
IMDb｜Golfstrim pod aysbergom
http://www.imdb.com/title/tt2192200/
Gulf Stream Under the Iceberg - Trailer
▲
ラトビアは断続的に出品しており今回の出品で4回目となります。ノミネートはまだありません。
ラトビアからの出品作
Gulf Stream Under the Iceberg
原題｜Golfstrim pod aysbergom
監督｜エフゲニー・パシケビッチ Yevgeni Pashkevich
IMDb｜Golfstrim pod aysbergom
http://www.imdb.com/title/tt2192200/
Gulf Stream Under the Iceberg - Trailer
▲
2012アカデミー賞外国語映画賞：アルメニアからの出品作が決定
アルメニア代表作は Nataliya Belyauskene 監督作『If Only Everyone』に決まりました。
アルメニアは毎年出品しているわけではなく、出品は過去に3回のみ。まだノミネートはありません。
アルメニアからの出品作
If Only Everyone
原題｜Yet’ye bolory
監督｜Nataliya Belyauskene
IMDb｜If Only Everyone
http://www.imdb.com/title/tt2401964/
If Only Everyone - Trailer
▲
アルメニアは毎年出品しているわけではなく、出品は過去に3回のみ。まだノミネートはありません。
アルメニアからの出品作
If Only Everyone
原題｜Yet’ye bolory
監督｜Nataliya Belyauskene
IMDb｜If Only Everyone
http://www.imdb.com/title/tt2401964/
If Only Everyone - Trailer
▲
2012アカデミー賞外国語映画賞：スペインからの出品作が決定（『ブランカニエベス』）
スペイン代表作はモノクロでサイレント映画の『 ブランカニーヴス ブランカニエベス』に決まりました。
『ブランカニエベス』は2012年サン・セバスティアン国際映画祭で審査員特別賞とシルバー・シェル（女優賞）を受賞しました。
スペインは過去4回受賞/ノミネートも数知れず…の同部門常連国でした。2004年度『海を飛ぶ夢』で受賞して以後はノミネートを逃していますがそれでも「最終選考に残る9作品」に2度入っています。
スペインからの出品作
ブランカニーヴス ブランカニエベス
英題｜Snow White
原題｜Blancanieves
監督｜パブロ・ベルヘル Pedro Berger
※ モノクロ / サイレント映画。インタータイトル（無声映画での台詞や説明文）はスペイン語。
IMDb｜Blancanieves
http://www.imdb.com/title/tt1854513/
（映画.com の作品紹介より）
Blancanieves (2012) - Official US Trailer｜director: Pedro Berger
映画『ブランカニエベス』日本版予告編
日本版予告編、音楽の使い方が巧い。
------------------------------------------------------------------------------------------
スペインは、最終選考に残った3作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・ ブランカニエベス
英題：Snow White 原題：Blancanieves
パブロ・ベルヘル（パブロ・ベルガー）監督 Pedro Berger
・ ふたりのアトリエ ある彫刻家とモデル
原題：El artista y la modelo
フェルナンド・トルエバ監督 Fernando Trueba
・ Unit 7
原題：Grupo 7
アルベルト・ロドリゲス監督 Alberto Rodríguez
▲
『ブランカニエベス』は2012年サン・セバスティアン国際映画祭で審査員特別賞とシルバー・シェル（女優賞）を受賞しました。
スペインは過去4回受賞/ノミネートも数知れず…の同部門常連国でした。2004年度『海を飛ぶ夢』で受賞して以後はノミネートを逃していますがそれでも「最終選考に残る9作品」に2度入っています。
スペインからの出品作
英題｜Snow White
原題｜Blancanieves
監督｜パブロ・ベルヘル Pedro Berger
※ モノクロ / サイレント映画。インタータイトル（無声映画での台詞や説明文）はスペイン語。
IMDb｜Blancanieves
http://www.imdb.com/title/tt1854513/
（映画.com の作品紹介より）
グリム童話「白雪姫」にスペインの国技である闘牛を織り交ぜ、モノクロ＆サイレントで描いた異色のダークファンタジー。人気闘牛士の娘カルメンは生まれてすぐに母親を亡くし、父の再婚相手で意地悪な継母に虐げらながら育つ。ある日、継母の策略で命を奪われそうになったカルメンは、「こびと闘牛士団」に助けられ、「白雪姫（ブランカニーブス）」という名で彼らと一緒に見世物巡業の旅に出る。やがて女闘牛士として頭角を現したカルメンは、行く先々で圧倒的な人気を得るようになるが……。
Blancanieves (2012) - Official US Trailer｜director: Pedro Berger
映画『ブランカニエベス』日本版予告編
日本版予告編、音楽の使い方が巧い。
------------------------------------------------------------------------------------------
スペインは、最終選考に残った3作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・ ブランカニエベス
英題：Snow White 原題：Blancanieves
パブロ・ベルヘル（パブロ・ベルガー）監督 Pedro Berger
・ ふたりのアトリエ ある彫刻家とモデル
原題：El artista y la modelo
フェルナンド・トルエバ監督 Fernando Trueba
・ Unit 7
原題：Grupo 7
アルベルト・ロドリゲス監督 Alberto Rodríguez
▲
2012年アブダビ映画祭：メイン・コンペティションのラインナップ
日本映画もエントリーされています。2012年アブダビ映画祭（アラブ首長国連邦 / The Abu Dhabi Film Festival）のメイン・コンペティションのラインナップです。 アブダビ映画祭は2007年に創立。今回で6回めです。
● 公式サイト内 ラインナップ一覧
国際映画祭である東京国際映画祭のメイン・コンペよりよほどメジャー感のあるラインナップ。メイン・コンペ以外の、New Horizons 部門や Showcase 部門やSpecial Programsなどもなかなかの品揃え。お金の有るところ＆ロケーションの良いところで開催される映画祭にはたとえ後発の映画祭でも作品が集まりますね。（でも今年の東京国際映画祭も WORLD CINEMA 部門はメジャー感がありかなり充実していますよ。）
2012年（第6回）アブダビ映画祭は（現地日付で）2012年10月11日から10月20日までです。
● アブダビ映画祭 公式サイト（トップページ） The Abu Dhabi Film Festival
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第6回）アブダビ映画祭 （メイン）コンペティション ラインナップ
（6th Abu Dhabi Film Festival - Narrative Competition）
After the Battle
原題：Baad el mawkeaa
監督 ユスリー・ナスラッラー（ユスリ・ナスララ） Yousry Nasrallah
製作国 エジプト
Araf/Somewhere in Between
原題：Araf
監督 イェシム・ウスタオウル Yesim Ustaoglu（Yeşim Ustaoğlu）
製作国 トルコ / フランス / ドイツ
Betrayal
原題：Izmena
監督 キリル・セレブレンニコフ Kirill Serebrennikov
製作国 ロシア
いとしきエブリデイ
英題：Everyday
監督 マイケル・ウィンターボトム Michael Winterbottom
製作国 イギリス
家族の灯り
英題：Gebo and the Shadow
原題：Gebo et l'ombre / Gebo et l'Ombre
監督 マノエル・デ・オリヴェイラ Manoel de Oliveira
製作国 ポルトガル / フランス
ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger and Rosa
監督 サリー・ポッター Sally Potter
製作国 イギリス
※ A24が北米での配給権を獲得。 （2012/09/25付け）
Harraga Blues
監督 ムーサ・ハッダート Moussa Haddad
製作国 アルジェリア
Hidden Beauties
原題：Manmoutesh
監督 Nouri Bouzid
製作国 チュニジア / アラブ首長国連邦 / フランス
危険なプロット
英題：In the House
原題：Dans La Maison
監督 フランソワ・オゾン François Ozon
製作国 フランス
It Was the Son（The Son Did It）
原題：E' stato il figlio
監督 ダニエーレ・チプリ Daniele Ciprì
製作国 イタリア / フランス
The Last Supper
監督 ルー・チュアン（陸川） Lu Chuan
製作国 中国
Lore
監督 ケイト・ショートランド Cate Shortland
製作国 豪州 / イギリス / ドイツ
愛さえあれば
英題：Love Is All You Need
原題：Den skaldede frisør
監督 スサンネ・ビア Susanne Bier
製作国 デンマーク / スウェーデン / イタリア / フランス / ドイツ
NO （←2012年東京国際映画祭での邦題）
原題：No
監督 パブロ・ラライン Pablo Larraín
製作国 チリ / アメリカ
アウトレイジ ビヨンド
英題：Outrage Beyond
監督 北野武 Takeshi Kitano
製作国 日本
Perfumes of Algiers
原題：Parfums d'Alger
監督 Rachid Benhadj
製作国 アルジェリア
以上
▲
● 公式サイト内 ラインナップ一覧
国際映画祭である東京国際映画祭のメイン・コンペよりよほどメジャー感のあるラインナップ。メイン・コンペ以外の、New Horizons 部門や Showcase 部門やSpecial Programsなどもなかなかの品揃え。お金の有るところ＆ロケーションの良いところで開催される映画祭にはたとえ後発の映画祭でも作品が集まりますね。（でも今年の東京国際映画祭も WORLD CINEMA 部門はメジャー感がありかなり充実していますよ。）
2012年（第6回）アブダビ映画祭は（現地日付で）2012年10月11日から10月20日までです。
● アブダビ映画祭 公式サイト（トップページ） The Abu Dhabi Film Festival
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第6回）アブダビ映画祭 （メイン）コンペティション ラインナップ
（6th Abu Dhabi Film Festival - Narrative Competition）
After the Battle
原題：Baad el mawkeaa
監督 ユスリー・ナスラッラー（ユスリ・ナスララ） Yousry Nasrallah
製作国 エジプト
Araf/Somewhere in Between
原題：Araf
監督 イェシム・ウスタオウル Yesim Ustaoglu（Yeşim Ustaoğlu）
製作国 トルコ / フランス / ドイツ
Betrayal
原題：Izmena
監督 キリル・セレブレンニコフ Kirill Serebrennikov
製作国 ロシア
いとしきエブリデイ
英題：Everyday
監督 マイケル・ウィンターボトム Michael Winterbottom
製作国 イギリス
家族の灯り
英題：Gebo and the Shadow
原題：Gebo et l'ombre / Gebo et l'Ombre
監督 マノエル・デ・オリヴェイラ Manoel de Oliveira
製作国 ポルトガル / フランス
ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger and Rosa
監督 サリー・ポッター Sally Potter
製作国 イギリス
※ A24が北米での配給権を獲得。 （2012/09/25付け）
Harraga Blues
監督 ムーサ・ハッダート Moussa Haddad
製作国 アルジェリア
Hidden Beauties
原題：Manmoutesh
監督 Nouri Bouzid
製作国 チュニジア / アラブ首長国連邦 / フランス
危険なプロット
英題：In the House
原題：Dans La Maison
監督 フランソワ・オゾン François Ozon
製作国 フランス
It Was the Son（The Son Did It）
原題：E' stato il figlio
監督 ダニエーレ・チプリ Daniele Ciprì
製作国 イタリア / フランス
The Last Supper
監督 ルー・チュアン（陸川） Lu Chuan
製作国 中国
Lore
監督 ケイト・ショートランド Cate Shortland
製作国 豪州 / イギリス / ドイツ
愛さえあれば
英題：Love Is All You Need
原題：Den skaldede frisør
監督 スサンネ・ビア Susanne Bier
製作国 デンマーク / スウェーデン / イタリア / フランス / ドイツ
NO （←2012年東京国際映画祭での邦題）
原題：No
監督 パブロ・ラライン Pablo Larraín
製作国 チリ / アメリカ
アウトレイジ ビヨンド
英題：Outrage Beyond
監督 北野武 Takeshi Kitano
製作国 日本
Perfumes of Algiers
原題：Parfums d'Alger
監督 Rachid Benhadj
製作国 アルジェリア
以上
▲
タグ：映画祭
2012アカデミー賞外国語映画賞：イタリアからの出品作が決定（『塀の中のジュリアス・シーザー』）
イタリア代表作は2012年ベルリン国際映画祭金熊賞受賞のパオロ・タヴィアーニ監督＆ヴィットリオ・タヴィアーニ監督の『塀の中のジュリアス・シーザー』に決まりました。
本作はイタリア版アカデミー賞と呼ばれるダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞でも8部門ノミネート、作品賞や監督賞を含む5部門を受賞しています。2012年ヨーロッパ映画賞の作品賞候補47作品の中にも入っています。
イタリア国内の最終選考に残っていたとされる作品たちの受賞歴を見ても代表作選定の激戦は想像にかたくありません。2008年度に『ゴモラ』で同国代表作となり有力作として注目されていたにもかかわらず一次審査の段階で落選し物議を醸したマッテオ・ガローネ監督のリベンジが期待された『リアリティー』も国内選考で落選。
イタリア代表作は過去10回同部門を受賞しています（名誉賞時代は除く）。ノミネートも数知れず。しかし、1999年度以降はノミネートが1回・「最終選考に残った9作品」入りが１回と、かつての栄光からすると寂しい状況となっています。
イタリアからの出品作
塀の中のジュリアス・シーザー
（堀の中のジュリアス・シーザー』→『鏡の中のジュリアス・シーザー』→結局『塀の中のジュリアス・シーザー』のようです。）
英題｜Caesar Must Die
原題｜Cesare deve morire
監督｜パオロ・タヴィアーニ Paolo Taviani
ヴィットリオ・タヴィアーニ Vittorio Taviani
IMDb｜Cesare deve morire
http://www.imdb.com/title/tt2177511/
Caesar Must Die (Cesare deve morire) - Trailer（英語字幕付き）
映画『塀の中のジュリアス・シーザー』 日本版予告編
（2012/11/22 記）洋画の場合日本版トレーラーは海外のものと比べると劣化していいるケースが多いのですが、これは日本版トレーラーのほうが内容が分かりやすくていいですね。
---------------------------------------------------------------------------------------
イタリアは、最終選考に残った10作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・ The Big Heart of the Girls （2011年） 原題：Il cuore grande delle ragazze
プピ・アヴァティ監督 Pupi Avati
・ 塀の中のジュリアス・シーザー
Caesar Must Die 原題：Cesare deve morire
監督：パオロ・タヴィアーニ監督＆ヴィットリオ・タヴィアーニ監督
※ 2012年ベルリン国際映画祭 金熊賞受賞
・ 闇に葬られた狂気（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭での邦題）
Diaz - Don't Clean Up This Blood
ダニエレ・ヴィカリ（ダニエーレ・ヴィカリ）監督
※ 2012年ベルリン国際映画祭 パノラマ部門観客賞（フィクション映画）第2位受賞
・ 眠れる美女
Dormant Beauty 原題：Bella addormentata
マルコ・ベロッキオ監督
※ 2012年ベネチア国際映画祭 マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞）、Brian Award受賞
・ それは息子だった（←2013年イタリア映画祭での邦題）
It Was the Son（The Son Did It） 原題：E' stato il figlio
ダニエーレ・チプリ監督
※ 2012年ベネチア国際映画祭 金オゼッラ賞（撮影賞）、
マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞）受賞
・ 天国は満席（←2013年イタリア映画祭での邦題）
A Flat for Three 原題：Posti in piedi in paradiso
カルロ・ヴェルドーネ監督 Carlo Verdone
・ 幸せのバランス父の居場所
別邦題：綱渡り（←2013年イタリア映画祭での邦題）
英題：Balancing Act 原題：Gli equilibristi
イヴァーノ・デ・マッテオ監督 Ivano De Matteo
・ Là-bas（2011年） 原題：Là-bas: A Criminal Education
グイド・ロンバルディ監督 Guido Lombardi
※ 2011年ベネチア国際映画祭 ルイジ・デ・ラウレンティス賞（新人監督賞）受賞
・ 素晴らしき存在（←2013年イタリア映画祭での邦題）
Magnificent Presence 原題：Magnifica Presenza
フェルザン・オズペテク監督 Ferzan Ozpetek
・ リアリティー
Reality
マッテオ・ガローネ監督
※ 2012年カンヌ国際映画祭 審査員特別グランプリ受賞
▲
本作はイタリア版アカデミー賞と呼ばれるダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞でも8部門ノミネート、作品賞や監督賞を含む5部門を受賞しています。2012年ヨーロッパ映画賞の作品賞候補47作品の中にも入っています。
イタリア国内の最終選考に残っていたとされる作品たちの受賞歴を見ても代表作選定の激戦は想像にかたくありません。2008年度に『ゴモラ』で同国代表作となり有力作として注目されていたにもかかわらず一次審査の段階で落選し物議を醸したマッテオ・ガローネ監督のリベンジが期待された『リアリティー』も国内選考で落選。
イタリア代表作は過去10回同部門を受賞しています（名誉賞時代は除く）。ノミネートも数知れず。しかし、1999年度以降はノミネートが1回・「最終選考に残った9作品」入りが１回と、かつての栄光からすると寂しい状況となっています。
イタリアからの出品作
塀の中のジュリアス・シーザー
（堀の中のジュリアス・シーザー』→『鏡の中のジュリアス・シーザー』→結局『塀の中のジュリアス・シーザー』のようです。）
英題｜Caesar Must Die
原題｜Cesare deve morire
監督｜パオロ・タヴィアーニ Paolo Taviani
ヴィットリオ・タヴィアーニ Vittorio Taviani
IMDb｜Cesare deve morire
http://www.imdb.com/title/tt2177511/
（シネマトゥデイの作品紹介より）【ストーリー】シェイクスピア劇「ジュリアス・シーザー」が幕を閉じ、演者は万雷の拍手に包まれる。そして受刑者である演者は、重警備刑務所レビッビアの官房へと戻っていく。ある者は「芸術に接したことで、本当の監獄を知った」と嘆く。／イタリアの映画監督・脚本家ユニットであるタヴィアーニ兄弟は、翻案作品では文豪トルストイ作品が最も多く、本作ではシェイクスピア作の悲劇を取り入れた。リハーサルに半年を費やし、役者がキャラクターを理解するためにシェイクスピアの語彙がいかに有用か、そして友情と裏切りの相互作用などを実証しようとしたドキュメンタリー作品。『父/パードレ・パドローネ』でカンヌ映画祭のパルムドール賞を、そして『サン★ロレンツォの夜』で同映画祭審査員特別グランプリを受賞している。鋭い着眼点がもたらす、古典演劇と現代の比較がどんな影響を与えるのか。
（映画.comより） 実際の刑務所を舞台に、囚人たちを起用して撮影されたフィクションだ。シェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」を囚人たちが演じるという大胆なアイデアで、彼らのライバル意識が現場にもたらすサスペンス。暴君のもとで自由を求めるキャラクターたちと、彼ら自身の境遇の共通性など、随所にフィクションと現実がオーバーラップし、金熊賞に相応しい見応えのある作品である。
Caesar Must Die (Cesare deve morire) - Trailer（英語字幕付き）
映画『塀の中のジュリアス・シーザー』 日本版予告編
（2012/11/22 記）洋画の場合日本版トレーラーは海外のものと比べると劣化していいるケースが多いのですが、これは日本版トレーラーのほうが内容が分かりやすくていいですね。
---------------------------------------------------------------------------------------
イタリアは、最終選考に残った10作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・ The Big Heart of the Girls （2011年） 原題：Il cuore grande delle ragazze
プピ・アヴァティ監督 Pupi Avati
・ 塀の中のジュリアス・シーザー
Caesar Must Die 原題：Cesare deve morire
監督：パオロ・タヴィアーニ監督＆ヴィットリオ・タヴィアーニ監督
※ 2012年ベルリン国際映画祭 金熊賞受賞
・ 闇に葬られた狂気（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭での邦題）
Diaz - Don't Clean Up This Blood
ダニエレ・ヴィカリ（ダニエーレ・ヴィカリ）監督
※ 2012年ベルリン国際映画祭 パノラマ部門観客賞（フィクション映画）第2位受賞
・ 眠れる美女
Dormant Beauty 原題：Bella addormentata
マルコ・ベロッキオ監督
※ 2012年ベネチア国際映画祭 マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞）、Brian Award受賞
・ それは息子だった（←2013年イタリア映画祭での邦題）
It Was the Son（The Son Did It） 原題：E' stato il figlio
ダニエーレ・チプリ監督
※ 2012年ベネチア国際映画祭 金オゼッラ賞（撮影賞）、
マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞）受賞
・ 天国は満席（←2013年イタリア映画祭での邦題）
A Flat for Three 原題：Posti in piedi in paradiso
カルロ・ヴェルドーネ監督 Carlo Verdone
・ 幸せのバランス
別邦題：綱渡り（←2013年イタリア映画祭での邦題）
英題：Balancing Act 原題：Gli equilibristi
イヴァーノ・デ・マッテオ監督 Ivano De Matteo
・ Là-bas（2011年） 原題：Là-bas: A Criminal Education
グイド・ロンバルディ監督 Guido Lombardi
※ 2011年ベネチア国際映画祭 ルイジ・デ・ラウレンティス賞（新人監督賞）受賞
・ 素晴らしき存在（←2013年イタリア映画祭での邦題）
Magnificent Presence 原題：Magnifica Presenza
フェルザン・オズペテク監督 Ferzan Ozpetek
・ リアリティー
Reality
マッテオ・ガローネ監督
※ 2012年カンヌ国際映画祭 審査員特別グランプリ受賞
▲
