2012年英国インディペンデント映画賞 ノミネーション発表
2012年（第15回）英国インディペンデント映画賞（ブリティッシュ・インディペンデント・フィルム・アワード）のノミネーションの発表がありました。
● 公式サイト内の発表 （2012/11/05付け）
NOMINATIONS, HOST AND JURY REVEALED FOR THE 15th ANNUAL MOËT BRITISH INDEPENDENT FILM AWARDS
2012年（第15回）英国インディペンデント映画賞の授賞式は
2012年12月09日（現地日付）です。
（ロンドン：オールド・ビリングスゲイト にて Old Billingsgate in London）
司会は俳優のジェームズ・ネスビット（James Nesbitt）です。
● 英国インディペンデント映画賞 公式サイト（トップページ）
The British Independent Film Awards
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第15回）英国インディペンデント映画賞 ノミネーション
（The British Independent Film Awards）
作品賞 Best British Independent Film
バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
監督 ピーター・ストリックランド Peter Strickland
Broken
監督 ルーファス・ノリス Rufus Norris
サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
監督 ベン・ウィートリー Ben Wheatley
マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
監督 ジョン・マッデン John Madden
The Imposter （ドキュメンンタリー作品）
監督 バート・レイトン Bart Layton
監督賞 Best Director
バート・レイトン Bart Layton
作品 The Imposter
ベン・ウィートリー Ben Wheatley
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
ジョン・マッデン John Madden
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
ピーター・ストリックランド Peter Strickland
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
ルーファス・ノリス Rufus Norris
作品 Broken
ダグラス・ヒコックス賞（新人監督賞） The Douglas Hickox Award ［Best Debut Director］
バート・レイトン Bart Layton
作品 The Imposter
ベン・ドリュー Ben Drew
作品 Ill Manors
Rowan Athale
作品 Wasteland
ルーファス・ノリス Rufus Norris
作品 Broken
Sally El Hosaini
作品 My Brother the Devil
脚本賞 Best Screenplay
アビ・モーガン Abi Morgan
作品 マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙
英題：The Iron Lady
アリス・ロウ Alice Lowe
スティーヴ・オラム Steve Oram
エイミー・ジャンプ Amy Jump
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
マーク・オロウ Mark O'Rowe
作品 Broken
ポール・アンドリュー・ウィリアムズ Paul Andrew Williams
作品 アンコール!!
英題：Song for Marion
ピーター・ストリックランド Peter Strickland
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
主演女優賞 Best Actress
アリス・ロウ Alice Lowe
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
アンドレア・ライズブロー Andrea Riseborough
作品 Shadow Dancer
英題：シャドー・ダンサー
エル・ファニング Elle Fanning
作品 ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger & Rosa（Ginger and Rosa）
ジュディ・デンチ Judi Dench
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
メリル・ストリープ Meryl Streep
作品 マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙
英題：The Iron Lady
主演男優賞 Best Actor
リズ・アーメッド Riz Ahmed
作品 Ill Manors
スティーヴ・オラム Steve Oram
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
テレンス・スタンプ Terence Stamp
作品 アンコール!!
英題：Song for Marion
ティム・ロス Tim Roth
作品 Broken
トビー・ジョーンズ Toby Jones
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
助演女優賞 Best Supporting Actress
アリス・イングラート Alice Englert
作品 ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger & Rosa（Ginger and Rosa）
アイリーン・デイヴィス Eileen Davies
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
マギー・スミス Maggie Smith
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
オリヴィア・コールマン Olivia Colman
作品 私が愛した大統領
英題：Hyde Park on Hudson
ヴァネッサ・レッドグレーヴ Vanessa Redgrave
作品 アンコール!!
英題：Song for Marion
助演男優賞 Best Supporting Actor
ビリー・コノリー Billy Connolly
作品 カルテット！人生のオペラハウス
英題：Quartet
キリアン・マーフィー Cillian Murphy
作品 Broken
ドーナル・グリーソン Domnhall Gleeson
作品 Shadow Dancer
英題：シャドー・ダンサー
ロリー・キニア Rory Kinnear
作品 Broken
トム・ウィルキンソン Tom Wilkinson
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
有望新人賞 Most Promising Newcomer
エリオット・ティッテンサー Elliott Tittensor
作品 Spike Island
エロイーズ・ローレンス Eloise Laurence
作品 Broken
ジェームズ・フロイド James Floyd
作品 My Brother the Devil
ポール・ブラニガン Paul Brannigan
作品 天使の分け前
英題：The Angels' Share
ゾウイ・アシュトン（ザウエ・アシュトン） Zawe Ashton
作品 Dreams of a Life
製作における業績賞 Best Achievement In Production
Berberian Sound Studio
Ill Manors
サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド Sightseers
The Imposter
The Sweeney
技術業績賞 Best Technical Achievement
ニック・ノウランド（ニック・ノーランド） Nic Knowland ［撮影］
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
ジョーキム・サンドストローム Joakim Sundström ［音響デザイン（sound design）］
スティーヴ・ヘイウッド Stevie Haywood ［音響デザイン（sound design）］
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
エレクトリック・ウェイブ・ビューロー Electric Wave Bureau ［音楽］
作品 Broken
ロビー・ライアン Robbie Ryan ［撮影］
作品 ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger & Rosa（Ginger and Rosa）
アンドリュー・ヒューム Andrew Hulme ［編集］
作品 The Imposter
ドキュメンタリー映画賞 Best Documentary
Dreams of a Life
監督 キャロル・モーリー Carol Morley
London - The Modern Babylon
監督 ジュリアン・テンプル Julien Temple
ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド
英題：Marley
監督 ケヴィン・マクドナルド Kevin Macdonald
ロマン・ポランスキー 初めての告白
英題：Roman Polanski: A Film Memoir
監督 ローラン・ブーゼロー Laurent Bouzereau
The Imposter
監督 バート・レイトン Bart Layton
英国短編映画賞 Best British Short Film
Friday
監督 セバスチャン・ライス・エドワーズ Sebastian Rice-Edwards
Junk
監督 カーク・ヘンドリー Kirk Hendry
Skyborn
監督 ジェイミー・マグナス・ストーン Jamie Magnus Stone
Swimmer
監督 リン・ラムジー Lynne Ramsay
Volume
監督 マヘリア・ベロ Mahalia Belo
国際インディペンデント映画賞 Best International Independent Film
愛、アムール
英題：Love 原題：Amour
監督 ミヒャエル・ハネケ Michael Haneke
製作国 フランス / オーストリア / ドイツ
ハッシュパピー バスタブ島の少女
英題：Beasts of the Southern Wild
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
君と歩く世界
英題：Rust and Bone （Rust & Bone） 原題：De rouille et d'os
監督 ジャック・オーディアール Jacques Audiard
製作国 ベルギー / フランス
シュガーマン 奇跡に愛された男
英題：Searching for Sugar Man
監督 マリク・ベンジェルール Malik Bendjelloul
製作国 スウェーデン / イギリス
偽りなき者
英題：The Hunt 原題：Jagten
監督 トマス・ヴィンターベア Thomas Vinterberg
製作国 デンマーク
レインダンス賞 The Raindance Award
※ 企業から援助が得られない（得られたとしてもごくわずか）という状況で、
商業的勝算に反しながら映画作りをしている映画製作者に与えられる賞。
Frank
監督 リチャード・ヘスロプ Richard Heslop
Strings
監督 ロブ・サヴェージ Rob Savage
Love Tomorrow
監督 クリストファー・ペイン Christopher Payne
City Slacker
監督 ジェームズ・ラーキン James Larkin
Jason Becker: Not Dead Yet
監督 ジェシー・ヴァイル Jesse Vile
-------------------------------------------------------------------------------------------
★印 … 受賞
リチャード・ハリス賞 Richard Harris Award
※ 英国映画に対し顕著な貢献のある俳優に贈られる。
★マイケル・ガンボン Michael Gambon
バラエティ賞 The Variety Award
★ジュード・ロウ Jude Law
審査員特別賞 The Special Jury Prize
授賞式にて発表
以上
▲
● 公式サイト内の発表 （2012/11/05付け）
NOMINATIONS, HOST AND JURY REVEALED FOR THE 15th ANNUAL MOËT BRITISH INDEPENDENT FILM AWARDS
2012年（第15回）英国インディペンデント映画賞の授賞式は
2012年12月09日（現地日付）です。
（ロンドン：オールド・ビリングスゲイト にて Old Billingsgate in London）
司会は俳優のジェームズ・ネスビット（James Nesbitt）です。
● 英国インディペンデント映画賞 公式サイト（トップページ）
The British Independent Film Awards
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第15回）英国インディペンデント映画賞 ノミネーション
（The British Independent Film Awards）
作品賞 Best British Independent Film
バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
監督 ピーター・ストリックランド Peter Strickland
Broken
監督 ルーファス・ノリス Rufus Norris
サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
監督 ベン・ウィートリー Ben Wheatley
マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
監督 ジョン・マッデン John Madden
The Imposter （ドキュメンンタリー作品）
監督 バート・レイトン Bart Layton
監督賞 Best Director
バート・レイトン Bart Layton
作品 The Imposter
ベン・ウィートリー Ben Wheatley
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
ジョン・マッデン John Madden
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
ピーター・ストリックランド Peter Strickland
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
ルーファス・ノリス Rufus Norris
作品 Broken
ダグラス・ヒコックス賞（新人監督賞） The Douglas Hickox Award ［Best Debut Director］
バート・レイトン Bart Layton
作品 The Imposter
ベン・ドリュー Ben Drew
作品 Ill Manors
Rowan Athale
作品 Wasteland
ルーファス・ノリス Rufus Norris
作品 Broken
Sally El Hosaini
作品 My Brother the Devil
脚本賞 Best Screenplay
アビ・モーガン Abi Morgan
作品 マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙
英題：The Iron Lady
アリス・ロウ Alice Lowe
スティーヴ・オラム Steve Oram
エイミー・ジャンプ Amy Jump
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
マーク・オロウ Mark O'Rowe
作品 Broken
ポール・アンドリュー・ウィリアムズ Paul Andrew Williams
作品 アンコール!!
英題：Song for Marion
ピーター・ストリックランド Peter Strickland
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
主演女優賞 Best Actress
アリス・ロウ Alice Lowe
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
アンドレア・ライズブロー Andrea Riseborough
作品 Shadow Dancer
英題：シャドー・ダンサー
エル・ファニング Elle Fanning
作品 ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger & Rosa（Ginger and Rosa）
ジュディ・デンチ Judi Dench
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
メリル・ストリープ Meryl Streep
作品 マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙
英題：The Iron Lady
主演男優賞 Best Actor
リズ・アーメッド Riz Ahmed
作品 Ill Manors
スティーヴ・オラム Steve Oram
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
テレンス・スタンプ Terence Stamp
作品 アンコール!!
英題：Song for Marion
ティム・ロス Tim Roth
作品 Broken
トビー・ジョーンズ Toby Jones
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
助演女優賞 Best Supporting Actress
アリス・イングラート Alice Englert
作品 ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger & Rosa（Ginger and Rosa）
アイリーン・デイヴィス Eileen Davies
作品 サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド
英題：Sightseers
マギー・スミス Maggie Smith
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
オリヴィア・コールマン Olivia Colman
作品 私が愛した大統領
英題：Hyde Park on Hudson
ヴァネッサ・レッドグレーヴ Vanessa Redgrave
作品 アンコール!!
英題：Song for Marion
助演男優賞 Best Supporting Actor
ビリー・コノリー Billy Connolly
作品 カルテット！人生のオペラハウス
英題：Quartet
キリアン・マーフィー Cillian Murphy
作品 Broken
ドーナル・グリーソン Domnhall Gleeson
作品 Shadow Dancer
英題：シャドー・ダンサー
ロリー・キニア Rory Kinnear
作品 Broken
トム・ウィルキンソン Tom Wilkinson
作品 マリーゴールド・ホテルで会いましょう
英題：The Best Exotic Marigold Hotel
有望新人賞 Most Promising Newcomer
エリオット・ティッテンサー Elliott Tittensor
作品 Spike Island
エロイーズ・ローレンス Eloise Laurence
作品 Broken
ジェームズ・フロイド James Floyd
作品 My Brother the Devil
ポール・ブラニガン Paul Brannigan
作品 天使の分け前
英題：The Angels' Share
ゾウイ・アシュトン（ザウエ・アシュトン） Zawe Ashton
作品 Dreams of a Life
製作における業績賞 Best Achievement In Production
Berberian Sound Studio
Ill Manors
サイトシアーズ 殺人者のための英国観光ガイド Sightseers
The Imposter
The Sweeney
技術業績賞 Best Technical Achievement
ニック・ノウランド（ニック・ノーランド） Nic Knowland ［撮影］
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
ジョーキム・サンドストローム Joakim Sundström ［音響デザイン（sound design）］
スティーヴ・ヘイウッド Stevie Haywood ［音響デザイン（sound design）］
作品 バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
エレクトリック・ウェイブ・ビューロー Electric Wave Bureau ［音楽］
作品 Broken
ロビー・ライアン Robbie Ryan ［撮影］
作品 ジンジャーの朝 さよならわたしが愛した世界
英題：Ginger & Rosa（Ginger and Rosa）
アンドリュー・ヒューム Andrew Hulme ［編集］
作品 The Imposter
ドキュメンタリー映画賞 Best Documentary
Dreams of a Life
監督 キャロル・モーリー Carol Morley
London - The Modern Babylon
監督 ジュリアン・テンプル Julien Temple
ボブ・マーリー／ルーツ・オブ・レジェンド
英題：Marley
監督 ケヴィン・マクドナルド Kevin Macdonald
ロマン・ポランスキー 初めての告白
英題：Roman Polanski: A Film Memoir
監督 ローラン・ブーゼロー Laurent Bouzereau
The Imposter
監督 バート・レイトン Bart Layton
英国短編映画賞 Best British Short Film
Friday
監督 セバスチャン・ライス・エドワーズ Sebastian Rice-Edwards
Junk
監督 カーク・ヘンドリー Kirk Hendry
Skyborn
監督 ジェイミー・マグナス・ストーン Jamie Magnus Stone
Swimmer
監督 リン・ラムジー Lynne Ramsay
Volume
監督 マヘリア・ベロ Mahalia Belo
国際インディペンデント映画賞 Best International Independent Film
愛、アムール
英題：Love 原題：Amour
監督 ミヒャエル・ハネケ Michael Haneke
製作国 フランス / オーストリア / ドイツ
ハッシュパピー バスタブ島の少女
英題：Beasts of the Southern Wild
監督 ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
製作国 アメリカ
君と歩く世界
英題：Rust and Bone （Rust & Bone） 原題：De rouille et d'os
監督 ジャック・オーディアール Jacques Audiard
製作国 ベルギー / フランス
シュガーマン 奇跡に愛された男
英題：Searching for Sugar Man
監督 マリク・ベンジェルール Malik Bendjelloul
製作国 スウェーデン / イギリス
偽りなき者
英題：The Hunt 原題：Jagten
監督 トマス・ヴィンターベア Thomas Vinterberg
製作国 デンマーク
レインダンス賞 The Raindance Award
※ 企業から援助が得られない（得られたとしてもごくわずか）という状況で、
商業的勝算に反しながら映画作りをしている映画製作者に与えられる賞。
Frank
監督 リチャード・ヘスロプ Richard Heslop
Strings
監督 ロブ・サヴェージ Rob Savage
Love Tomorrow
監督 クリストファー・ペイン Christopher Payne
City Slacker
監督 ジェームズ・ラーキン James Larkin
Jason Becker: Not Dead Yet
監督 ジェシー・ヴァイル Jesse Vile
-------------------------------------------------------------------------------------------
★印 … 受賞
リチャード・ハリス賞 Richard Harris Award
※ 英国映画に対し顕著な貢献のある俳優に贈られる。
★マイケル・ガンボン Michael Gambon
バラエティ賞 The Variety Award
★ジュード・ロウ Jude Law
審査員特別賞 The Special Jury Prize
授賞式にて発表
以上
▲
タグ：映画賞
