2012年度国際シネフィル協会賞 受賞結果発表
日本映画も受賞しています。 国際シネフィル協会賞（The International Cinephile Society Awards / ICS Awards）の受賞結果が発表になりました。
【参照】
公式サイトでの発表 （2013年02月11日付け）
HOLY MOTORS ROLLS TO VICTORY AT 10th ICS AWARDS
● 国際シネフィル協会 公式サイト（トップページ）
International Cinephile Society
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年度（第10回）国際シネフィル協会賞 受賞結果
（The International Cinephile Society Awards / ICS Awards）
★印 … 受賞
★印 … 次点
作品賞 Best Picture
★01. ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
02. 熱波
原題/英題：Tabu
03. 愛、アムール
原題/英題：Amour
04. ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
05. ザ・マスター
英題：The Master
06. ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
07. 昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
08. ジャンゴ 繋がれざる者
英題：Django Unchained
09. リンカーン
英題：Lincoln
10. クラウド アトラス
英題：Cloud Atlas
監督賞 Director
★レオス・カラックス Leos Carax
作品：ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
★ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
作品：熱波
原題/英題：Tabu
ポール・トーマス・アンダーソン Paul Thomas Anderson
作品：ザ・マスター
英題：The Master
キャスリン・ビグロー Kathryn Bigelow
作品：ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
作品：昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
非英語映画賞（外国語映画賞） Film not in the English Language
★01.ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
02. 熱波
原題/英題：Tabu
03. 愛、アムール
原題/英題：Amou
04. 昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
05. オスロ、8月31日（←トーキョーノーザンライツフェスティバル2015での邦題）
英題：Oslo, August 31st
06. ニーチェの馬
英題：The Turin Horse
07. 少年と自転車
英題：The Kid With a Bike
08. 君と歩く世界
英題：Rust and Bone
09. これは映画ではない
英題：This Is Not a Film
10. Alps （監督：ヨルゴス・ランティモス Yorgos Lanthimos）
原題：Alpeis
主演男優賞 Actor
★ドニ・ラヴァン Denis Lavant
作品：ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
★ジャン＝ルイ・トランティニャン Jean-Louis Trintignant
作品：愛、アムール
原題/英題：Amour
ダニエル・デイ＝ルイス Daniel Day-Lewis
作品：リンカーン
英題：Lincoln
アンダース・ダニエルセン・ライ Anders Danielsen Lie
作品：オスロ、8月31日（←トーキョーノーザンライツフェスティバル2015での邦題）
英題：Oslo, August 31st
ホアキン・フェニックス Joaquin Phoenix
作品：ザ・マスター
英題：The Master
マティアス・スナールツ Matthias Schoenaerts
作品：闇を生きる男
英題：Bullhead
主演女優賞 Actress
★エマニュエル・リヴァ Emmanuelle Riva
作品：愛、アムール
原題/英題：Amour
★マリオン・コティヤール Marion Cotillard
作品：君と歩く世界
英題：Rust and Bone
ジェシカ・チャステイン Jessica Chastain
作品：ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
グレタ・ガーウィグ Greta Gerwig
作品：ダムゼル・イン・ディストレス バイオレットの青春セラピー
英題：Damsels in Distress
ニーナ・ホス Nina Hoss
作品：東ベルリンから来た女
原題/英題：Barbara
レイチェル・ワイズ Rachel Weisz
作品：愛情は深い海の如く
英題：The Deep Blue Sea
助演男優賞 Supporting Actor
★フィリップ・シーモア・ホフマン Philip Seymour Hoffman
作品：ザ・マスター
英題：The Master
★クリストフ・ヴァルツ Christoph Waltz
作品：ジャンゴ 繋がれざる者
英題：Django Unchained
ドワイト・ヘンリー Dwight Henry
作品：ハッシュパピー バスタブ島の少女
英題：Beasts of the Southern Wild
マシュー・マコノヒー Matthew McConaughey
作品：キラー・スナイパー
英題：Killer Joe
ユ・ジュンサン Jun-Sang Yu
作品：3人のアンヌ
英題：In Another Country
助演女優賞 Supporting Actress
★エイミー・アダムス Amy Adams
作品：ザ・マスター
英題：The Master
★ローズマリー・デウィット Rosemarie DeWitt
作品：ラブ・トライアングル
英題：Your Sister's Sister
ジーナ・ガーション Gina Gershon
作品：キラー・スナイパー
英題：Killer Joe
ニコール・キッドマン Nicole Kidman
作品：ペーパーボーイ 真夏の引力
英題：The Paperboy
エディット・スコブ Edith Scob
作品：ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
脚本賞 Original Screenplay
★熱波
原題/英題：Tabu
脚本：ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
マリアナ・リカルド Mariana Ricardo
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
脚本：ウェス・アンダーソン Wes Anderson
ロマン・コッポラ Roman Coppola
愛、アムール
原題/英題：Amour
脚本：ミヒャエル・ハネケ Michael Haneke
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
脚本：レオス・カラックス Leos Carax
ザ・マスター
英題：The Master
脚本：ポール・トーマス・アンダーソン Paul Thomas Anderson
ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
脚本：マーク・ボール Mark Boal
脚色賞 Adapted Screenplay
★オスロ、8月31日（←トーキョーノーザンライツフェスティバル2015での邦題）
英題：Oslo, August 31st
脚本｜● ヨアキム・トリアー Joachim Trier
● Eskil Vogt
★リンカーン
英題：Lincoln
脚本：トニー・クシュナー Tony Kushner
コズモポリス
英題：Cosmopolis
脚本：デヴィッド・クローネンバーグ David Cronenberg
愛情は深い海の如く
英題：The Deep Blue Sea
脚本：テレンス・デイヴィス Terence Davies
君と歩く世界
英題：Rust and Bone
脚本：ジャック・オーディアール Jacques Audiard
トーマス・ビデガン Thomas Bidegain
撮影賞 Cinematography
★昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
撮影：ゲクハン・ティリヤキ Gökhan Tiryaki（Gokhan Tiryaki）
★ザ・マスター
英題：The Master
撮影：ミハイ・マライメア・Jr Mihai Malaimare Jr.
007 スカイフォール
英題：Skyfall
撮影：ロジャー・ディーキンス Roger Deakins
熱波
原題/英題：Tabu
撮影：ルイ・ポサス Rui Poças
ニーチェの馬
英題：The Turin Horse
撮影：フレッド・ケレメン Fred Kelemen
編集賞 Editing
★ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
編集：ウィリアム・ゴールデンバーグ William Goldenberg
ディラン・ティチェナー Dylan Tichenor
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
編集：アンドリュー・ワイスブラム Andrew Weisblum
クラウド アトラス
英題：Cloud Atlas
編集：アレクサンダー・バーナー Alexander Berner
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
編集：ネリー・ケティエ Nelly Quettier
ザ・マスター
英題：The Master
編集：レスリー・ジョーンズ Leslie Jones
ピーター・マクナルティ Peter McNulty
プロダクション・デザイン賞（美術賞） Production Design
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
プロダクション・デザイン：アダム・ストックハウゼン Adam Stockhausen
★アンナ・カレーニナ
英題：Anna Karenina
プロダクション・デザイン：サラ・グリーンウッド Sarah Greenwood
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
プロダクション・デザイン：フロリアン・サンソン Florian Sanson
ザ・マスター
英題：The Master
プロダクション・デザイン：デイヴィッド・クランク David Crank
ジャック・フィスク Jack Fisk
プロメテウス
英題：Prometheus
プロダクション・デザイン：アーサー・マックス Arthur Max
作曲賞 Original Score
★アンナ・カレーニナ
英題：Anna Karenina
作曲：ダリオ・マリアネッリ Dario Marianelli
★ザ・マスター
英題：The Master
作曲：ジョニー・グリーンウッド Jonny Greenwood
ハッシュパピー バスタブ島の少女
英題：Beasts of the Southern Wild
作曲：ダン・ローマー Dan Romer
ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
クラウド アトラス
英題：Cloud Atlas
作曲：ラインホルト・ハイル Reinhold Heil
ジョニー・クリメック Johnny Klimek
トム・ティクヴァ Tom Tykwer
ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
作曲：アレクサンドル・デプスラ Alexandre Desplat
アンサンブル演技賞 Ensemble
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
★昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
リンカーン
英題：Lincoln
熱波
原題/英題：Tabu
アニメーション映画賞 Animated Film
★借りぐらしのアリエッティ
英題：The Secret World of Arrietty
★TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題：Tatsumi
フランケンウィニー
英題：Frankenweenie
パラノーマン ブライス・ホローの謎
英題：ParaNorman
シュガー・ラッシュ
英題：Wreck-It Ralph
ドキュメンタリー映画賞 Documentary
★これは映画ではない
英題：This Is Not a Film
★Marina Abramovic: The Artist is Present
How to Survive a Plague
The Imposter
クィーン・オブ・ベルサイユ 大富豪の華麗なる転落
英題：The Queen of Versailles
2012年度未公開映画賞（劇場未公開） Best Picture Not Released In 2012
• 天使の分け前
英題：The Angels' Share
• The Atomic Age（監督：Héléna Klotz）
原題：L'âge atomique
• バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
• Beyond the Hill（監督：Emin Alper）
原題：Tepenin Ardi
• 汚（けが）れなき祈り（監督：クリスティアン・ムンジウ Cristian Mungiu）
英題：Beyond the Hills
原題：Dupa dealuri
• ブランカニエベス
英題：Blancanieves
• 塀の中のジュリアス・シーザー
英題：Caesar Must Die
• differently, Molussia （監督：Nicolas Rey）
原題：Autrement, la Molussie
• ファウスト（監督：アレクサンドル・ソクーロフ Aleksandr Sokurov）
英題：Faust
• フランシス・ハ
英題：Frances Ha
• 偽りなき者
英題：The Hunt
原題：Jagten
• 危険なプロット
英題：In the House
原題：Dans la maison
• Clip（監督：Maja Milos）
原題：Klip
• わたしはロランス
英題：Laurence Anyways
• リヴァイアサン
監督：ルーシァン・キャステーヌ＝テイラー Lucien Castaing-Taylor
ヴェレナ・パラヴェル Verena Paravel
英題：Leviathan
• さよなら、アドルフ
英題：Lore
• NO （監督：パブロ・ラライン Pablo Larraín）
英題：No
• Our Children （監督：Joachim Lafosse）
原題：A perdre la raison
• 物語る私たち
英題：Stories We Tell
• ある学生 （←2012年東京国際映画祭での邦題）
監督：ダルジャン・オミルバエフ Darezhan Omirbayev
英題：Student
▲
【参照】
公式サイトでの発表 （2013年02月11日付け）
HOLY MOTORS ROLLS TO VICTORY AT 10th ICS AWARDS
● 国際シネフィル協会 公式サイト（トップページ）
International Cinephile Society
-------------------------------------------------------------------------------------------
2012年度（第10回）国際シネフィル協会賞 受賞結果
（The International Cinephile Society Awards / ICS Awards）
★印 … 受賞
★印 … 次点
作品賞 Best Picture
★01. ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
02. 熱波
原題/英題：Tabu
03. 愛、アムール
原題/英題：Amour
04. ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
05. ザ・マスター
英題：The Master
06. ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
07. 昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
08. ジャンゴ 繋がれざる者
英題：Django Unchained
09. リンカーン
英題：Lincoln
10. クラウド アトラス
英題：Cloud Atlas
監督賞 Director
★レオス・カラックス Leos Carax
作品：ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
★ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
作品：熱波
原題/英題：Tabu
ポール・トーマス・アンダーソン Paul Thomas Anderson
作品：ザ・マスター
英題：The Master
キャスリン・ビグロー Kathryn Bigelow
作品：ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
作品：昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
非英語映画賞（外国語映画賞） Film not in the English Language
★01.ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
02. 熱波
原題/英題：Tabu
03. 愛、アムール
原題/英題：Amou
04. 昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
05. オスロ、8月31日（←トーキョーノーザンライツフェスティバル2015での邦題）
英題：Oslo, August 31st
06. ニーチェの馬
英題：The Turin Horse
07. 少年と自転車
英題：The Kid With a Bike
08. 君と歩く世界
英題：Rust and Bone
09. これは映画ではない
英題：This Is Not a Film
10. Alps （監督：ヨルゴス・ランティモス Yorgos Lanthimos）
原題：Alpeis
主演男優賞 Actor
★ドニ・ラヴァン Denis Lavant
作品：ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
★ジャン＝ルイ・トランティニャン Jean-Louis Trintignant
作品：愛、アムール
原題/英題：Amour
ダニエル・デイ＝ルイス Daniel Day-Lewis
作品：リンカーン
英題：Lincoln
アンダース・ダニエルセン・ライ Anders Danielsen Lie
作品：オスロ、8月31日（←トーキョーノーザンライツフェスティバル2015での邦題）
英題：Oslo, August 31st
ホアキン・フェニックス Joaquin Phoenix
作品：ザ・マスター
英題：The Master
マティアス・スナールツ Matthias Schoenaerts
作品：闇を生きる男
英題：Bullhead
主演女優賞 Actress
★エマニュエル・リヴァ Emmanuelle Riva
作品：愛、アムール
原題/英題：Amour
★マリオン・コティヤール Marion Cotillard
作品：君と歩く世界
英題：Rust and Bone
ジェシカ・チャステイン Jessica Chastain
作品：ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
グレタ・ガーウィグ Greta Gerwig
作品：ダムゼル・イン・ディストレス バイオレットの青春セラピー
英題：Damsels in Distress
ニーナ・ホス Nina Hoss
作品：東ベルリンから来た女
原題/英題：Barbara
レイチェル・ワイズ Rachel Weisz
作品：愛情は深い海の如く
英題：The Deep Blue Sea
助演男優賞 Supporting Actor
★フィリップ・シーモア・ホフマン Philip Seymour Hoffman
作品：ザ・マスター
英題：The Master
★クリストフ・ヴァルツ Christoph Waltz
作品：ジャンゴ 繋がれざる者
英題：Django Unchained
ドワイト・ヘンリー Dwight Henry
作品：ハッシュパピー バスタブ島の少女
英題：Beasts of the Southern Wild
マシュー・マコノヒー Matthew McConaughey
作品：キラー・スナイパー
英題：Killer Joe
ユ・ジュンサン Jun-Sang Yu
作品：3人のアンヌ
英題：In Another Country
助演女優賞 Supporting Actress
★エイミー・アダムス Amy Adams
作品：ザ・マスター
英題：The Master
★ローズマリー・デウィット Rosemarie DeWitt
作品：ラブ・トライアングル
英題：Your Sister's Sister
ジーナ・ガーション Gina Gershon
作品：キラー・スナイパー
英題：Killer Joe
ニコール・キッドマン Nicole Kidman
作品：ペーパーボーイ 真夏の引力
英題：The Paperboy
エディット・スコブ Edith Scob
作品：ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
脚本賞 Original Screenplay
★熱波
原題/英題：Tabu
脚本：ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
マリアナ・リカルド Mariana Ricardo
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
脚本：ウェス・アンダーソン Wes Anderson
ロマン・コッポラ Roman Coppola
愛、アムール
原題/英題：Amour
脚本：ミヒャエル・ハネケ Michael Haneke
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
脚本：レオス・カラックス Leos Carax
ザ・マスター
英題：The Master
脚本：ポール・トーマス・アンダーソン Paul Thomas Anderson
ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
脚本：マーク・ボール Mark Boal
脚色賞 Adapted Screenplay
★オスロ、8月31日（←トーキョーノーザンライツフェスティバル2015での邦題）
英題：Oslo, August 31st
脚本｜● ヨアキム・トリアー Joachim Trier
● Eskil Vogt
★リンカーン
英題：Lincoln
脚本：トニー・クシュナー Tony Kushner
コズモポリス
英題：Cosmopolis
脚本：デヴィッド・クローネンバーグ David Cronenberg
愛情は深い海の如く
英題：The Deep Blue Sea
脚本：テレンス・デイヴィス Terence Davies
君と歩く世界
英題：Rust and Bone
脚本：ジャック・オーディアール Jacques Audiard
トーマス・ビデガン Thomas Bidegain
撮影賞 Cinematography
★昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
撮影：ゲクハン・ティリヤキ Gökhan Tiryaki（Gokhan Tiryaki）
★ザ・マスター
英題：The Master
撮影：ミハイ・マライメア・Jr Mihai Malaimare Jr.
007 スカイフォール
英題：Skyfall
撮影：ロジャー・ディーキンス Roger Deakins
熱波
原題/英題：Tabu
撮影：ルイ・ポサス Rui Poças
ニーチェの馬
英題：The Turin Horse
撮影：フレッド・ケレメン Fred Kelemen
編集賞 Editing
★ゼロ・ダーク・サーティ
英題：Zero Dark Thirty
編集：ウィリアム・ゴールデンバーグ William Goldenberg
ディラン・ティチェナー Dylan Tichenor
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
編集：アンドリュー・ワイスブラム Andrew Weisblum
クラウド アトラス
英題：Cloud Atlas
編集：アレクサンダー・バーナー Alexander Berner
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
編集：ネリー・ケティエ Nelly Quettier
ザ・マスター
英題：The Master
編集：レスリー・ジョーンズ Leslie Jones
ピーター・マクナルティ Peter McNulty
プロダクション・デザイン賞（美術賞） Production Design
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
プロダクション・デザイン：アダム・ストックハウゼン Adam Stockhausen
★アンナ・カレーニナ
英題：Anna Karenina
プロダクション・デザイン：サラ・グリーンウッド Sarah Greenwood
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
プロダクション・デザイン：フロリアン・サンソン Florian Sanson
ザ・マスター
英題：The Master
プロダクション・デザイン：デイヴィッド・クランク David Crank
ジャック・フィスク Jack Fisk
プロメテウス
英題：Prometheus
プロダクション・デザイン：アーサー・マックス Arthur Max
作曲賞 Original Score
★アンナ・カレーニナ
英題：Anna Karenina
作曲：ダリオ・マリアネッリ Dario Marianelli
★ザ・マスター
英題：The Master
作曲：ジョニー・グリーンウッド Jonny Greenwood
ハッシュパピー バスタブ島の少女
英題：Beasts of the Southern Wild
作曲：ダン・ローマー Dan Romer
ベン・ザイトリン Benh Zeitlin
クラウド アトラス
英題：Cloud Atlas
作曲：ラインホルト・ハイル Reinhold Heil
ジョニー・クリメック Johnny Klimek
トム・ティクヴァ Tom Tykwer
ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
作曲：アレクサンドル・デプスラ Alexandre Desplat
アンサンブル演技賞 Ensemble
★ムーンライズ・キングダム
英題：Moonrise Kingdom
★昔々、アナトリアで
英題：Once Upon a Time in Anatolia
ホーリー・モーターズ
英題：Holy Motors
リンカーン
英題：Lincoln
熱波
原題/英題：Tabu
アニメーション映画賞 Animated Film
★借りぐらしのアリエッティ
英題：The Secret World of Arrietty
★TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題：Tatsumi
フランケンウィニー
英題：Frankenweenie
パラノーマン ブライス・ホローの謎
英題：ParaNorman
シュガー・ラッシュ
英題：Wreck-It Ralph
ドキュメンタリー映画賞 Documentary
★これは映画ではない
英題：This Is Not a Film
★Marina Abramovic: The Artist is Present
How to Survive a Plague
The Imposter
クィーン・オブ・ベルサイユ 大富豪の華麗なる転落
英題：The Queen of Versailles
2012年度未公開映画賞（劇場未公開） Best Picture Not Released In 2012
• 天使の分け前
英題：The Angels' Share
• The Atomic Age（監督：Héléna Klotz）
原題：L'âge atomique
• バーバリアン怪奇映画特殊音響効果製作所
英題：Berberian Sound Studio
• Beyond the Hill（監督：Emin Alper）
原題：Tepenin Ardi
• 汚（けが）れなき祈り（監督：クリスティアン・ムンジウ Cristian Mungiu）
英題：Beyond the Hills
原題：Dupa dealuri
• ブランカニエベス
英題：Blancanieves
• 塀の中のジュリアス・シーザー
英題：Caesar Must Die
• differently, Molussia （監督：Nicolas Rey）
原題：Autrement, la Molussie
• ファウスト（監督：アレクサンドル・ソクーロフ Aleksandr Sokurov）
英題：Faust
• フランシス・ハ
英題：Frances Ha
• 偽りなき者
英題：The Hunt
原題：Jagten
• 危険なプロット
英題：In the House
原題：Dans la maison
• Clip（監督：Maja Milos）
原題：Klip
• わたしはロランス
英題：Laurence Anyways
• リヴァイアサン
監督：ルーシァン・キャステーヌ＝テイラー Lucien Castaing-Taylor
ヴェレナ・パラヴェル Verena Paravel
英題：Leviathan
• さよなら、アドルフ
英題：Lore
• NO （監督：パブロ・ラライン Pablo Larraín）
英題：No
• Our Children （監督：Joachim Lafosse）
原題：A perdre la raison
• 物語る私たち
英題：Stories We Tell
• ある学生 （←2012年東京国際映画祭での邦題）
監督：ダルジャン・オミルバエフ Darezhan Omirbayev
英題：Student
▲
タグ：映画賞
