2012年度アジア・フィルム・アワード 受賞結果
2012年度(第7回)アジア・フィルム・アワード(亞洲電影大獎 / Asian Film Awards)の授賞式が2013年3月18日に行われ、受賞結果が発表になりました。
● 公式サイト内での発表 7th AFA Nominees and Winners
● アジア・フィルム・アワード(亞洲電影大獎 / Asian Film Awards)
公式サイト(トップページ) Asian Film Awards / 亞洲電影大獎
----------------------------------------------------------------------------------------
2012年度(第7回)アジア・フィルム・アワード 受賞結果
(Asian Film Awards / 亞洲電影大獎)
★印 & ピンク文字 … 受賞
作品賞 Best Film
★二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
監督 ロウ・イエ Lou Ye
製作国 中国 / フランス
ドラッグ・ウォー 毒戦
英題:Drug War
原題:毒戰(毒戦) / Du zhan
監督 ジョニー・トー Johnnie To
製作国 中国
Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
監督 アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
製作国 インド
アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
監督 北野武 Takeshi Kitano
製作国 日本
嘆きのピエタ
英題:Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
監督賞 Best Director
★北野武 Takeshi Kitano
作品 アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
作品 Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
アッバス・キアロスタミ Abbas Kiarostami
作品 ライク・サムワン・イン・ラブ
英題:Like Someone In Love
キム・ギドク Kim Ki-duk
作品 嘆きのピエタ
英題:Pieta
ロウ・イエ Lou Ye
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
主演男優賞 Best Actor
★エディー・ガルシア Eddie Garcia
作品 ブワカウ
英題:Bwakaw
製作国 フィリピン
ジョセフ・チャン(張孝全) Joseph Chang
作品 GF*BF(読み|ジーエフ・ビーエフ)
原題:女朋友。男朋友
製作国 台湾
チェ・ミンシク Choi Min-sik
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
レオン・カーフェイ Tony Leung Ka Fai
作品 コールド・ウォー 香港警察 二つの正義
英題:Cold War
原題:寒戰
製作国 香港
リウ・イエ(劉燁) Liu Ye
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
主演女優賞 Best Actress
★Nora Aunor
作品 Thy Womb
製作国 フィリピン
チェ・ミンス(趙敏修) Choi Min-soo
作品 嘆きのピエタ
英題:Pieta
製作国 韓国
ゴルシフテ・ファラハニ Golshifteh Farahani
作品 悲しみを聴く石(←2013年アジアフォーカス・福岡国際映画祭時の邦題)
英題:The Patience Stone
製作国 アフガニスタン
グイ・ルンメイ(桂綸鎂) Gwei Lun-Mei
作品 GF*BF
原題:女朋友。男朋友
製作国 台湾
ハオ・レイ(郝蕾) Hao Lei
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
製作国 中国
助演男優賞 Best Supporting Actor
★Nawazuddin Siddiqui
作品 The Answer Lies Within
製作国 インド
ハ・ジョンウ Ha Jung-Woo(Ha Jungwoo)
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
加瀬亮 Kase Ryo
作品 ライク・サムワン・イン・ラブ
英題:Like Someone In Love
製作国 日本 / フランス / イラン
チャップマン・トー Chapman To
作品 Diva
原題:華麗之後
製作国 香港
リディアン・ヴォーン(鳳小岳) Rhydian Vaughan
作品 GF*BF
原題:女朋友。男朋友
製作国 台湾
助演女優賞 Best Supporting Actress
★渡辺真起子 Watanabe Makiko
作品 チチを撮りに
英題:Capturing Dad
製作国 日本
チョン・ジヒョン Jun Ji-hyun
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
キム・ヘス Kim Hye-soo
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
リー・リエ Li Lieh(Lieh Lee)
作品 Together
原題:甜‧秘密
製作国 韓国
チン・ラン Qin Lan(秦嵐)
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
新人賞 Best Newcomer
★チー・シー QI Xi(齊溪)
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
製作国 中国
ジエン・マンシュー Chien Man-shu
作品 狼が羊に恋するとき
英題:When A Wolf Falls In Love With A Sheep
原題:南方小羊牧場
製作国 台湾
東出昌大 Higashide Masahiro
作品 桐島、部活やめるってよ
英題:The Kirishima Thing
製作国 日本
ホアン・ユィシアン Huang Yu-siang
作品 光にふれる
英題:Touch Of The Light
原題:逆光飛翔
製作国 台湾
キム・ソンギュン Kim Sung-kyun
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
脚本賞 Best Screenwriter
★メイ・フォン Mei Feng
★Yu Fan
★ロウ・イエ Lou Ye
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
製作国 中国
アーナンド・ガーンディー Anand Gandhi
作品 テセウスの船
英題:Ship Of Theseus
製作国 インド
喜安浩平 Kiyasu Kohei
吉田大八 Yoshida Daihachi
作品 桐島、部活やめるってよ
英題:The Kirishima Thing
製作国 日本
ワイ・カーファイ Wai Ka-fai
ヤウ・ナイホイ Yau Nai-hoi
チャン・ワイバン Ryker Chan
ユー・シー Yu Xi
作品 ドラッグ・ウォー 毒戦
英題:Drug War
原題:寒戰
製作国 中国
ユン・ジョンビン Yun Jong-bin
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
撮影賞 Best Cinematographer
★トゥラジ・アスラニ Touraj Aslani
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
チェ・ヨンファン Choi Young-hwan
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
Rajeev Ravi
作品 Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
製作国 インド
柳島克己 Yanagijima Katsumi
作品 ライク・サムワン・イン・ラブ
英題:Like Someone In Love
製作国 日本
チャン・リー Zhang Li
Ma Cheng
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
プロダクション・デザイン賞(美術賞) Best Production Designer
★Bahman Ghobadi
★Ali Daryai
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
Cho Hwa-sung
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
Wasiq Khan
作品 Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
製作国 インド
Man Lim-chung
作品 サイレント・ウォー
英題:The Silent War
原題:聽風者
製作国 中国 / 香港
ユー・チュンマン Yee Chung-man
Eric LAM Chi-ki
作品 ラスト・シャンハイ
英題:The Last Tycoon
原題:大上海
製作国 香港
作曲賞 Best Composer
★プリータム・チャクラボルティー Pritam Chakraborty
作品 バルフィ!人生に唄えば
原題:Barfi!
原題(ヒンディー語):Barfee
製作国 インド
チョ・ヨンウク Jo Yeong-wook
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
ペイマン・ヤズダニアン Peyman Yazdanian
ヨハン・ヨハンソン Johann Johannsson
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:王的盛宴
製作国 中国
鈴木慶一 Suzuki Keiichi
作品 アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
製作国 日本
上野耕路 Ueno Koji
作品 のぼうの城
英題:The Floating Castle
製作国 日本
編集賞 Best Editor
★日下部下孝(日下部元孝) Kusakabe Mototaka
作品 桐島、部活やめるってよ
英題:The Kirishima Thing
製作国 日本
北野武 Kitano Takeshi
太田義則 OHTA Yoshinori
作品 アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
製作国 日本
Valerie Loiseleux
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
David Richardson
Allen Leung
作品 ドラッグ・ウォー 毒戦
英題:Drug War
原題:寒戰
製作国 中国
Shin Min-kyung
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
視覚効果賞 Best Visual Effects
★Farbod Khoshtinat
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
Chas Chau
Lewis Chan
Benson Poon
Johnny Lin
作品 狼が羊に恋するとき
英題:When A Wolf Falls In Love With A Sheep
製作国 台湾
Kwak Tae-yong
Hwang Hyo- kyun
Lim Jung-hoon
作品 人類滅亡計画書
英題:Doomsday Book
製作国 韓国
Lee In-ho
Je Young-ho
作品 リターン・トゥ・ベース
英題:Soar Into The Sun/R2B: Return to Base
原題 R2B: Riteontu Beyiseu
製作国 韓国
尾上克郎 Onoue Katsuro
大屋哲男 Oya Tetsuo
佐藤敦紀 Sato Atsuki
ツジノミナミ Tsujino Minami
作品 のぼうの城
英題:The Floating Castle
製作国 日本
衣装デザイン賞 Best Costume Designer
★Man Lim-chung
作品 サイレント・ウォー
英題:The Silent War
原題:聽風者
製作国 中国 / 香港
Chen Xue-bing
Zhong Jia-ni
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
Jessie Dai Mei-ling
Chan Chi-man
作品 ラスト・シャンハイ
英題:The Last Tycoon
原題:大上海
製作国 香港
Kwak Jung-ae
作品 私のオオカミ少年
英題:A Werewolf Boy
製作国 韓国
大塚満 Otsuka Mitsuru
松永一太 Matsunaga Kazuta
稲村彰彦 Inamura Akihiko
作品 のぼうの城
英題:The Floating Castle
製作国 日本
------------------------------------------------------------------------------------------
【特別賞】 Special Awards
アジア映画におけるエクセレンス賞 Excellence in Asian Cinema Award
★ミシェール・ヨー Michelle YEOH Choo-Kheng
(マレーシア)
2012年度 最高興行収入アジア映画賞 2012’s Top Grossing Asian Film Award
★Lost in Thailand
(中国)
------------------------------------------------------------------------------------------
作品別受賞数
【3】二重生活
作品賞 新人賞 脚本賞
【3】サイの季節
撮影賞 プロダクション・デザイン賞(美術賞) 視覚効果賞
【1】アウトレイジ ビヨンド
監督賞
【1】ブワカウ
主演男優賞
【1】Thy Womb
主演女優賞
【1】The Answer Lies Within
助演男優賞
【1】チチを撮りに
助演女優賞
【1】桐島、部活やめるってよ
編集賞
【1】バルフィ!人生に唄えば
作曲賞
【1】サイレント・ウォー
衣装デザイン賞
▲
● 公式サイト内での発表 7th AFA Nominees and Winners
● アジア・フィルム・アワード(亞洲電影大獎 / Asian Film Awards)
公式サイト(トップページ) Asian Film Awards / 亞洲電影大獎
----------------------------------------------------------------------------------------
2012年度(第7回)アジア・フィルム・アワード 受賞結果
(Asian Film Awards / 亞洲電影大獎)
★印 & ピンク文字 … 受賞
作品賞 Best Film
★二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
監督 ロウ・イエ Lou Ye
製作国 中国 / フランス
ドラッグ・ウォー 毒戦
英題:Drug War
原題:毒戰(毒戦) / Du zhan
監督 ジョニー・トー Johnnie To
製作国 中国
Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
監督 アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
製作国 インド
アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
監督 北野武 Takeshi Kitano
製作国 日本
嘆きのピエタ
英題:Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
監督賞 Best Director
★北野武 Takeshi Kitano
作品 アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
アヌラーグ・カシャップ Anurag Kashyap
作品 Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
アッバス・キアロスタミ Abbas Kiarostami
作品 ライク・サムワン・イン・ラブ
英題:Like Someone In Love
キム・ギドク Kim Ki-duk
作品 嘆きのピエタ
英題:Pieta
ロウ・イエ Lou Ye
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
主演男優賞 Best Actor
★エディー・ガルシア Eddie Garcia
作品 ブワカウ
英題:Bwakaw
製作国 フィリピン
ジョセフ・チャン(張孝全) Joseph Chang
作品 GF*BF(読み|ジーエフ・ビーエフ)
原題:女朋友。男朋友
製作国 台湾
チェ・ミンシク Choi Min-sik
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
レオン・カーフェイ Tony Leung Ka Fai
作品 コールド・ウォー 香港警察 二つの正義
英題:Cold War
原題:寒戰
製作国 香港
リウ・イエ(劉燁) Liu Ye
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
主演女優賞 Best Actress
★Nora Aunor
作品 Thy Womb
製作国 フィリピン
チェ・ミンス(趙敏修) Choi Min-soo
作品 嘆きのピエタ
英題:Pieta
製作国 韓国
ゴルシフテ・ファラハニ Golshifteh Farahani
作品 悲しみを聴く石(←2013年アジアフォーカス・福岡国際映画祭時の邦題)
英題:The Patience Stone
製作国 アフガニスタン
グイ・ルンメイ(桂綸鎂) Gwei Lun-Mei
作品 GF*BF
原題:女朋友。男朋友
製作国 台湾
ハオ・レイ(郝蕾) Hao Lei
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
製作国 中国
助演男優賞 Best Supporting Actor
★Nawazuddin Siddiqui
作品 The Answer Lies Within
製作国 インド
ハ・ジョンウ Ha Jung-Woo(Ha Jungwoo)
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
加瀬亮 Kase Ryo
作品 ライク・サムワン・イン・ラブ
英題:Like Someone In Love
製作国 日本 / フランス / イラン
チャップマン・トー Chapman To
作品 Diva
原題:華麗之後
製作国 香港
リディアン・ヴォーン(鳳小岳) Rhydian Vaughan
作品 GF*BF
原題:女朋友。男朋友
製作国 台湾
助演女優賞 Best Supporting Actress
★渡辺真起子 Watanabe Makiko
作品 チチを撮りに
英題:Capturing Dad
製作国 日本
チョン・ジヒョン Jun Ji-hyun
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
キム・ヘス Kim Hye-soo
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
リー・リエ Li Lieh(Lieh Lee)
作品 Together
原題:甜‧秘密
製作国 韓国
チン・ラン Qin Lan(秦嵐)
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
新人賞 Best Newcomer
★チー・シー QI Xi(齊溪)
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
製作国 中国
ジエン・マンシュー Chien Man-shu
作品 狼が羊に恋するとき
英題:When A Wolf Falls In Love With A Sheep
原題:南方小羊牧場
製作国 台湾
東出昌大 Higashide Masahiro
作品 桐島、部活やめるってよ
英題:The Kirishima Thing
製作国 日本
ホアン・ユィシアン Huang Yu-siang
作品 光にふれる
英題:Touch Of The Light
原題:逆光飛翔
製作国 台湾
キム・ソンギュン Kim Sung-kyun
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
脚本賞 Best Screenwriter
★メイ・フォン Mei Feng
★Yu Fan
★ロウ・イエ Lou Ye
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:浮城謎事
製作国 中国
アーナンド・ガーンディー Anand Gandhi
作品 テセウスの船
英題:Ship Of Theseus
製作国 インド
喜安浩平 Kiyasu Kohei
吉田大八 Yoshida Daihachi
作品 桐島、部活やめるってよ
英題:The Kirishima Thing
製作国 日本
ワイ・カーファイ Wai Ka-fai
ヤウ・ナイホイ Yau Nai-hoi
チャン・ワイバン Ryker Chan
ユー・シー Yu Xi
作品 ドラッグ・ウォー 毒戦
英題:Drug War
原題:寒戰
製作国 中国
ユン・ジョンビン Yun Jong-bin
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
撮影賞 Best Cinematographer
★トゥラジ・アスラニ Touraj Aslani
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
チェ・ヨンファン Choi Young-hwan
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
Rajeev Ravi
作品 Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
製作国 インド
柳島克己 Yanagijima Katsumi
作品 ライク・サムワン・イン・ラブ
英題:Like Someone In Love
製作国 日本
チャン・リー Zhang Li
Ma Cheng
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
プロダクション・デザイン賞(美術賞) Best Production Designer
★Bahman Ghobadi
★Ali Daryai
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
Cho Hwa-sung
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
Wasiq Khan
作品 Gangs Of Wasseypur Part 1 & 2
製作国 インド
Man Lim-chung
作品 サイレント・ウォー
英題:The Silent War
原題:聽風者
製作国 中国 / 香港
ユー・チュンマン Yee Chung-man
Eric LAM Chi-ki
作品 ラスト・シャンハイ
英題:The Last Tycoon
原題:大上海
製作国 香港
作曲賞 Best Composer
★プリータム・チャクラボルティー Pritam Chakraborty
作品 バルフィ!人生に唄えば
原題:Barfi!
原題(ヒンディー語):Barfee
製作国 インド
チョ・ヨンウク Jo Yeong-wook
作品 悪いやつら
英題:Nameless Gangster: Rules Of The Time
製作国 韓国
ペイマン・ヤズダニアン Peyman Yazdanian
ヨハン・ヨハンソン Johann Johannsson
作品 二重生活
英題:Mystery
原題:王的盛宴
製作国 中国
鈴木慶一 Suzuki Keiichi
作品 アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
製作国 日本
上野耕路 Ueno Koji
作品 のぼうの城
英題:The Floating Castle
製作国 日本
編集賞 Best Editor
★日下部下孝(日下部元孝) Kusakabe Mototaka
作品 桐島、部活やめるってよ
英題:The Kirishima Thing
製作国 日本
北野武 Kitano Takeshi
太田義則 OHTA Yoshinori
作品 アウトレイジ ビヨンド
英題:Outrage Beyond
製作国 日本
Valerie Loiseleux
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
David Richardson
Allen Leung
作品 ドラッグ・ウォー 毒戦
英題:Drug War
原題:寒戰
製作国 中国
Shin Min-kyung
作品 10人の泥棒たち
英題:The Thieves
製作国 韓国
視覚効果賞 Best Visual Effects
★Farbod Khoshtinat
作品 サイの季節
英題:Rhino Season
製作国 イラク / トルコ
Chas Chau
Lewis Chan
Benson Poon
Johnny Lin
作品 狼が羊に恋するとき
英題:When A Wolf Falls In Love With A Sheep
製作国 台湾
Kwak Tae-yong
Hwang Hyo- kyun
Lim Jung-hoon
作品 人類滅亡計画書
英題:Doomsday Book
製作国 韓国
Lee In-ho
Je Young-ho
作品 リターン・トゥ・ベース
英題:Soar Into The Sun/R2B: Return to Base
原題 R2B: Riteontu Beyiseu
製作国 韓国
尾上克郎 Onoue Katsuro
大屋哲男 Oya Tetsuo
佐藤敦紀 Sato Atsuki
ツジノミナミ Tsujino Minami
作品 のぼうの城
英題:The Floating Castle
製作国 日本
衣装デザイン賞 Best Costume Designer
★Man Lim-chung
作品 サイレント・ウォー
英題:The Silent War
原題:聽風者
製作国 中国 / 香港
Chen Xue-bing
Zhong Jia-ni
作品 項羽と劉邦 鴻門の会(こうう と りゅうほう こうもん の かい)
英題:The Last Supper
原題:王的盛宴
製作国 中国
Jessie Dai Mei-ling
Chan Chi-man
作品 ラスト・シャンハイ
英題:The Last Tycoon
原題:大上海
製作国 香港
Kwak Jung-ae
作品 私のオオカミ少年
英題:A Werewolf Boy
製作国 韓国
大塚満 Otsuka Mitsuru
松永一太 Matsunaga Kazuta
稲村彰彦 Inamura Akihiko
作品 のぼうの城
英題:The Floating Castle
製作国 日本
------------------------------------------------------------------------------------------
【特別賞】 Special Awards
アジア映画におけるエクセレンス賞 Excellence in Asian Cinema Award
★ミシェール・ヨー Michelle YEOH Choo-Kheng
(マレーシア)
2012年度 最高興行収入アジア映画賞 2012’s Top Grossing Asian Film Award
★Lost in Thailand
(中国)
------------------------------------------------------------------------------------------
作品別受賞数
【3】二重生活
作品賞 新人賞 脚本賞
【3】サイの季節
撮影賞 プロダクション・デザイン賞(美術賞) 視覚効果賞
【1】アウトレイジ ビヨンド
監督賞
【1】ブワカウ
主演男優賞
【1】Thy Womb
主演女優賞
【1】The Answer Lies Within
助演男優賞
【1】チチを撮りに
助演女優賞
【1】桐島、部活やめるってよ
編集賞
【1】バルフィ!人生に唄えば
作曲賞
【1】サイレント・ウォー
衣装デザイン賞
▲