2013年ベネチア国際映画祭： オリゾンティ部門の審査員
● 公式サイト内 発表
Juries and Awards of the 70th Venice Film Festival
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は
2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
オリゾンティ部門 審査委員長＆審査員
審査委員長 ※2013年06月28日付けで発表済み。
ポール・シュレイダー Paul Schrader （アメリカの脚本家 / 映画監督）
審査員
カトリーヌ・コルシニ Catherine Corsini
（フランスの映画監督）
レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
（イタリアの映画監督）
フレデリック・フォンテーヌ Frederic Fonteyne
（ベルギーの映画監督）
クセニア・ラパポルト Ksenia Rappoport
（ロシアの女優）
アムール・ワケド Amr Waked
（エジプトの男優）
ゴルシフテ・ファラハニ Golshifteh Farahani
（イランの女優）
以上
なおオリゾンティ部門の表彰部門が変更され、以下の部門になりました。
● オリゾンティ賞（作品賞） （＝オリゾンティ部門 最高賞）
Orizzonti Award for Best Film （Premio Orizzonti per il miglior film）
● オリゾンティ賞（監督賞） ※ 今年度より新設。
Orizzonti Award for Best Director （Premio Orizzonti per la migliore regia）
● 特別オリゾンティ審査員賞 ※ 今年度より新設。
Special Orizzonti Jury Prize （Premio Speciale della Giuria Orizzonti）
● 特別オリゾンティ賞（革新的な内容に対して）
Special Orizzonti Award for innovative content （Premio Speciale Orizzonti per il contenuto innovativo）
● オリゾンティ短編映画賞
Orizzonti Award for Best Short Film （Premio Orizzonti per il miglior cortometraggio）
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
Juries and Awards of the 70th Venice Film Festival
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は
2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
オリゾンティ部門 審査委員長＆審査員
審査委員長 ※2013年06月28日付けで発表済み。
ポール・シュレイダー Paul Schrader （アメリカの脚本家 / 映画監督）
審査員
カトリーヌ・コルシニ Catherine Corsini
（フランスの映画監督）
レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
（イタリアの映画監督）
フレデリック・フォンテーヌ Frederic Fonteyne
（ベルギーの映画監督）
クセニア・ラパポルト Ksenia Rappoport
（ロシアの女優）
アムール・ワケド Amr Waked
（エジプトの男優）
ゴルシフテ・ファラハニ Golshifteh Farahani
（イランの女優）
以上
なおオリゾンティ部門の表彰部門が変更され、以下の部門になりました。
● オリゾンティ賞（作品賞） （＝オリゾンティ部門 最高賞）
Orizzonti Award for Best Film （Premio Orizzonti per il miglior film）
● オリゾンティ賞（監督賞） ※ 今年度より新設。
Orizzonti Award for Best Director （Premio Orizzonti per la migliore regia）
● 特別オリゾンティ審査員賞 ※ 今年度より新設。
Special Orizzonti Jury Prize （Premio Speciale della Giuria Orizzonti）
● 特別オリゾンティ賞（革新的な内容に対して）
Special Orizzonti Award for innovative content （Premio Speciale Orizzonti per il contenuto innovativo）
● オリゾンティ短編映画賞
Orizzonti Award for Best Short Film （Premio Orizzonti per il miglior cortometraggio）
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
2013年ベネチア国際映画祭： メイン・コンペティションの審査員
日本から審査員がひとり選出されています。
● 公式サイト内 発表
Juries and Awards of the 70th Venice Film Festival
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は
2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
コンペティション部門 審査委員長＆審査員
審査委員長 ※2013年05月09日付けで発表済み。
ベルナルド・ベルトルッチ Bernardo Bertolucci （イタリアの映画監督）
審査員
アンドレア・アーノルド Andrea Arnold
（イギリスの映画監督 / 脚本家）
レナート・ベルタ Renato Berta
（スイスの撮影監督）
マルティナ・ゲデック Martina Gedeck
（ドイツの女優）
パブロ・ラライン Pablo Larraìn
（チリの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
ヴィルジニー・ルドワイヤンVirginie Ledoyen
（フランスの女優）
坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
（日本の作曲家 / ミュージシャン / プロデューサー）
チアン・ウェン（姜文） Jiang Wen
（中国の男優 / 脚本家 / 映画監督）
キャリー・フィッシャー Carrie Fisher ※ 2013/08/08付けで追加。
（アメリカの女優 / 脚本家）
以上
なおコンペティション部門の表彰部門が変更され、以下の部門になりました。
● 金獅子賞 （＝最高賞） Golden Lion （Leone d'Oro） for Best Film
● 銀獅子賞（監督賞） Silver Lion （Leone d’Argento） for Best Director
● 審査員大賞 Grand Jury Prize （Gran Premio della Giuria） ※ 今年度より新設。
● 審査員特別賞 Special Jury Prize （Premio Speciale della Giuria）
● ヴォルピ杯（男優賞） Coppa Volpi for the Best Actor
● ヴォルピ杯（女優賞） Coppa Volpi for the Best Actress
● マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞） Marcello Mastroianni Award （Premio Marcello Mastroianni） for Best New Young Actor or Actress
● 脚本賞 Award for Best Screenplay （Premio per la miglior sceneggiatura）
技術貢献賞（撮影賞）が無くなってしまって残念です。
新人監督（第一回監督作）が審査対象となるルイジ・デ・ラウレンティス賞（"Luigi de Laurentis" Award for a Debut Film）はメイン・コンペ部門やオリゾンティ部門の審査員とは別の審査員団が審査をします。
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
● 公式サイト内 発表
Juries and Awards of the 70th Venice Film Festival
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は
2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
コンペティション部門 審査委員長＆審査員
審査委員長 ※2013年05月09日付けで発表済み。
ベルナルド・ベルトルッチ Bernardo Bertolucci （イタリアの映画監督）
審査員
アンドレア・アーノルド Andrea Arnold
（イギリスの映画監督 / 脚本家）
レナート・ベルタ Renato Berta
（スイスの撮影監督）
マルティナ・ゲデック Martina Gedeck
（ドイツの女優）
パブロ・ラライン Pablo Larraìn
（チリの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
ヴィルジニー・ルドワイヤンVirginie Ledoyen
（フランスの女優）
坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
（日本の作曲家 / ミュージシャン / プロデューサー）
チアン・ウェン（姜文） Jiang Wen
（中国の男優 / 脚本家 / 映画監督）
キャリー・フィッシャー Carrie Fisher ※ 2013/08/08付けで追加。
（アメリカの女優 / 脚本家）
以上
なおコンペティション部門の表彰部門が変更され、以下の部門になりました。
● 金獅子賞 （＝最高賞） Golden Lion （Leone d'Oro） for Best Film
● 銀獅子賞（監督賞） Silver Lion （Leone d’Argento） for Best Director
● 審査員大賞 Grand Jury Prize （Gran Premio della Giuria） ※ 今年度より新設。
● 審査員特別賞 Special Jury Prize （Premio Speciale della Giuria）
● ヴォルピ杯（男優賞） Coppa Volpi for the Best Actor
● ヴォルピ杯（女優賞） Coppa Volpi for the Best Actress
● マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞） Marcello Mastroianni Award （Premio Marcello Mastroianni） for Best New Young Actor or Actress
● 脚本賞 Award for Best Screenplay （Premio per la miglior sceneggiatura）
技術貢献賞（撮影賞）が無くなってしまって残念です。
新人監督（第一回監督作）が審査対象となるルイジ・デ・ラウレンティス賞（"Luigi de Laurentis" Award for a Debut Film）はメイン・コンペ部門やオリゾンティ部門の審査員とは別の審査員団が審査をします。
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
2013年ベネチア国際映画祭：コンペティション外部門のラインナップ
2013年ベネチア国際映画祭 コンペティション外 部門のラインナップです。
● 公式サイト内での発表 70th Festival - Line-up - Out of Competition
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション外部門 ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
Out of Competition
●印 …… 特別上映（Special Screening）作品
キャプテンハーロック
英題：Space Pirate Captain Harlock
監督 荒牧伸志 Shinji Aramaki
脚本 福井晴敏
竹内清人
原作総設定 松本零士
声の出演 小栗旬、三浦春馬、蒼井優、古田新太、
福田彩乃、森川智之、坂本真綾、沢城みゆき、
小林清志、大塚周夫、他
日本配給 東映
● 『キャプテンハーロック』（2013年） 公式サイト http://harlock-movie.com/
※ 劇場公開は2013年09月07日より（予定）。
ゼロ・グラビティ
（2013年ベネチア国際映画祭のオープニング上映作品）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー、
Basher Savage、Eric Michels
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
●
Summer '82 when Zappa came to Sicily
監督 サルヴォ・クッチャ Salvo Cuccia
製作国 イタリア / アメリカ
出演 ゲイル・ザッパ、ムーン・ザッパ、
ディーヴァ・ザッパ、ドゥイージル・ ザッパ、
メーガン・ザッパ、マッシモ・マッソリーニ、
スティーヴ・ヴァイ、タニーノ・リベラトーレ、
トーマス・ノーデッグ、Mathilda Doucette
●
Pine Ridge
監督 アンナ・エボン Anna Eborn
製作国 デンマーク / アメリカ
脚本 アンナ・エボン
出演 Vanessa Piper、Kassel Sky Little、
Daniel Runs Close、John Little Finger、
Lance Red Cloud Cassandra Warrior、
Bert Lee Montileaux Jr
●
ランス・アームストロング ツール・ド・フランス７冠の真実
英題：The Armstrong Lie
別英題：Lance Armstrong: The Road Back
監督 アレックス・ギブニー Alex Gibney
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・エルカインド
撮影 ベン・ブラッドウェル
編集 アンディ・グリーヴ
ティム・スクワイアズ
Lindy Jankura
出演 ランス・アームストロング
北米配給 ソニー・ピクチャー・クラシックス
●
Redemption
監督 ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
製作国 ポルトガル / フランス / ドイツ / イタリア
●
Ukraine is not a brothel
原題：Ukraina Ne Bordel
監督 キティ・グリーン Kitty Green
製作国 豪州 / ウクライナ
メビウス
英題：Moebius
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
脚本 キム・ギドク
出演 チョ・ジェヒョン（Jae-hyeon Jo）、
ソ・ヨンジュ（Young Ju Seo）、
イ・ウヌ、他
オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
監督 スティーヴン・ナイト Steven Knight
製作国 イギリス / アメリカ
脚本 スティーヴン・ナイト
音楽 ディコン・ハインクリフェ
撮影 ハリス・ザンバーラウコス
編集 ジャスティン・ライト
出演 トム・ハーディ、オリヴィア・コールマン、
ルース・ウィルソン、アンドリュー・スコット、
ベン・ダニエルズ、トム・ホランド、他
許されざる者 （2013年）
英題：Unforgiven
※ クリント・イーストウッド監督作『許されざる者』（1992年）のリメイク。
監督 李相日（イ・サンイル） Sang-il Lee
製作国 日本
脚色 李相日
原作 デヴィッド・ウェッブ・ピープルズ 1992年『許されざる者』（Unforgiven）
音楽 岩代太郎
撮影 笠松則道
編集 今井剛
出演 渡辺謙、柄本明、佐藤浩市、柳楽優弥、
忽那汐里、小池栄子、國村隼、近藤芳正、
滝藤賢一、小澤征悦、三浦貴大、他
日本配給 ワーナー・ブラザース
● 『許されざる者』（2013年） 公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/yurusarezaru/
※ 劇場公開は2013年09月13日より（予定）。
Wolf Creek 2
※ 『ウルフクリーク 猟奇殺人谷』（2005年）の続編。
監督 グレッグ・マクリーン Greg Mclean
製作国 豪州
脚本 グレッグ・マクリーン
アーロン・スターンズ
音楽 ジョニー・クリメック
撮影 トビー・オリヴァー
編集 ショーン・ラヒフ
出演 フィリップ・クラウス、シャノン・アシュリン、
ジョン・ジャラット、他
●
Con Il Fiato Sospeso
原題：Con Il Fiato Sospeso
監督 Costanza Quatriglio
製作国 イタリア
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！
（2013年ベネチア国際映画祭のクロージング上映作品）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht
別原題：Die andere Heimat
英題：Home From Home - Chronicle of A Vision
監督 エドガー・ライツ Edgar Reitz
製作国 ドイツ
脚本 ゲルト・ハイデンライヒ
エドガー・ライツ
音楽 ミヒャエル・リーズラー
撮影 ゲルノット・ロール
編集 ウヴェ・ヴィルヘルム
出演 Jan Dieter Schneider、Antonia Bill、
マクシミリアン・シャイト、マリタ・ブリュアー、
Rüdiger Kriese、Philine Lembeck、
メラニー・フーシェ、Eva Zeidler、
バーバラ・フィリップ、クリストフ・ルーザー、
ヴェルナー・ヘルツォーク、他
O Sole Minnie
原題：O Sole Minnie
英題：Gondola
監督 ポール・ルーディッシュ Paul Rudish
アーロン・スプリンガー Aaron Springer
クレイ・モロー Clay Morrow
製作国 アメリカ
ザ・ハリウッド
英題：The Canyons
監督 ポール・シュレイダー Paul Schrader
製作国 アメリカ
脚本 ブレット・イーストン・エリス
音楽 ブレンダン・カニング
撮影 ジョン・デファツィオ
編集 ティム・シラーノ
出演 リンジー・ローハン、ジェームズ・ディーン（James Deen）、
ノーラン・ジェラード・ファンク、ガス・ヴァン・サント、他
●
フェデリコという不思議な存在（←2014イタリア映画祭時の邦題）
原題：Che strano chiamarsi Federico!
Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini
監督 エットーレ・スコラ Ettore Scola
製作国 イタリア
脚本 エットーレ・スコラ
パオラ・スコラ
シルヴィア・スコラ
出演 セルジオ・ルビーニ、アントネラ・アッティーリ、
ヴィットリオ・ヴィヴァーニ、Sergio Pierattini、
Tommaso Lanzotti、他
●
La voce di Berlinguer
監督 マリオ・セスティ Mario Sesti
テオ・テアルド Teho Teardo
製作国 イタリア
ワレサ 連帯の男
英題：Walesa. Man of Hope.
原題：Walesa. Czlowiek z nadziei.
監督 アンジェイ・ワイダ Andrzej Wajda
製作国 ポーランド
出演 ロベルト・ヴィエツキーヴィッチ、アグニェシュカ・グロホウスカ、
マリア・ロザリア・オマジオ、他
●
収容病棟
英題：'Til Madness Do Us Part
原題：瘋愛 / Feng Ai
監督 ワン・ビン（王兵） Bing Wang
製作国 香港 / フランス / 日本
●
At Berkeley
監督 フレデリック・ワイズマン Frederick Wiseman
製作国 アメリカ
暮れ逢い
※ 追加作品（2013/08/08付け）
英題：A Promise
原題：Une promesse
監督 パトリス・ルコント Patrice Leconte
製作国 フランス / ベルギー
脚本 パトリス・ルコント
ジェローム・トネール
原作 シュテファン・ツヴァイク Stefan Zweig
「Le Voyage dans le passé」
撮影 エドゥアルド・セラ
出演 アラン・リックマン、リチャード・マッデン、
レベッカ・ホール、マギー・スティード、他
●
Dai nostri inviati – La Rai racconta la Mostra del Cinema 1980 – 1989
※ 追加作品（2013/08/08付け）
監督 エンリコ・サルヴァトーリ Enrico Salvatori
ジュゼッペ・ジャノッティ Giuseppe Giannotti
ダビデ・サヴェッリ Davide Savelli
製作国 イタリア
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
● 公式サイト内での発表 70th Festival - Line-up - Out of Competition
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション外部門 ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
Out of Competition
●印 …… 特別上映（Special Screening）作品
キャプテンハーロック
英題：Space Pirate Captain Harlock
監督 荒牧伸志 Shinji Aramaki
脚本 福井晴敏
竹内清人
原作総設定 松本零士
声の出演 小栗旬、三浦春馬、蒼井優、古田新太、
福田彩乃、森川智之、坂本真綾、沢城みゆき、
小林清志、大塚周夫、他
日本配給 東映
● 『キャプテンハーロック』（2013年） 公式サイト http://harlock-movie.com/
※ 劇場公開は2013年09月07日より（予定）。
ゼロ・グラビティ
（2013年ベネチア国際映画祭のオープニング上映作品）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー、
Basher Savage、Eric Michels
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
●
Summer '82 when Zappa came to Sicily
監督 サルヴォ・クッチャ Salvo Cuccia
製作国 イタリア / アメリカ
出演 ゲイル・ザッパ、ムーン・ザッパ、
ディーヴァ・ザッパ、ドゥイージル・ ザッパ、
メーガン・ザッパ、マッシモ・マッソリーニ、
スティーヴ・ヴァイ、タニーノ・リベラトーレ、
トーマス・ノーデッグ、Mathilda Doucette
●
Pine Ridge
監督 アンナ・エボン Anna Eborn
製作国 デンマーク / アメリカ
脚本 アンナ・エボン
出演 Vanessa Piper、Kassel Sky Little、
Daniel Runs Close、John Little Finger、
Lance Red Cloud Cassandra Warrior、
Bert Lee Montileaux Jr
●
ランス・アームストロング ツール・ド・フランス７冠の真実
英題：The Armstrong Lie
別英題：Lance Armstrong: The Road Back
監督 アレックス・ギブニー Alex Gibney
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・エルカインド
撮影 ベン・ブラッドウェル
編集 アンディ・グリーヴ
ティム・スクワイアズ
Lindy Jankura
出演 ランス・アームストロング
北米配給 ソニー・ピクチャー・クラシックス
●
Redemption
監督 ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
製作国 ポルトガル / フランス / ドイツ / イタリア
●
Ukraine is not a brothel
原題：Ukraina Ne Bordel
監督 キティ・グリーン Kitty Green
製作国 豪州 / ウクライナ
メビウス
英題：Moebius
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
脚本 キム・ギドク
出演 チョ・ジェヒョン（Jae-hyeon Jo）、
ソ・ヨンジュ（Young Ju Seo）、
イ・ウヌ、他
オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
監督 スティーヴン・ナイト Steven Knight
製作国 イギリス / アメリカ
脚本 スティーヴン・ナイト
音楽 ディコン・ハインクリフェ
撮影 ハリス・ザンバーラウコス
編集 ジャスティン・ライト
出演 トム・ハーディ、オリヴィア・コールマン、
ルース・ウィルソン、アンドリュー・スコット、
ベン・ダニエルズ、トム・ホランド、他
許されざる者 （2013年）
英題：Unforgiven
※ クリント・イーストウッド監督作『許されざる者』（1992年）のリメイク。
監督 李相日（イ・サンイル） Sang-il Lee
製作国 日本
脚色 李相日
原作 デヴィッド・ウェッブ・ピープルズ 1992年『許されざる者』（Unforgiven）
音楽 岩代太郎
撮影 笠松則道
編集 今井剛
出演 渡辺謙、柄本明、佐藤浩市、柳楽優弥、
忽那汐里、小池栄子、國村隼、近藤芳正、
滝藤賢一、小澤征悦、三浦貴大、他
日本配給 ワーナー・ブラザース
● 『許されざる者』（2013年） 公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/yurusarezaru/
※ 劇場公開は2013年09月13日より（予定）。
Wolf Creek 2
※ 『ウルフクリーク 猟奇殺人谷』（2005年）の続編。
監督 グレッグ・マクリーン Greg Mclean
製作国 豪州
脚本 グレッグ・マクリーン
アーロン・スターンズ
音楽 ジョニー・クリメック
撮影 トビー・オリヴァー
編集 ショーン・ラヒフ
出演 フィリップ・クラウス、シャノン・アシュリン、
ジョン・ジャラット、他
●
Con Il Fiato Sospeso
原題：Con Il Fiato Sospeso
監督 Costanza Quatriglio
製作国 イタリア
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！
（2013年ベネチア国際映画祭のクロージング上映作品）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht
別原題：Die andere Heimat
英題：Home From Home - Chronicle of A Vision
監督 エドガー・ライツ Edgar Reitz
製作国 ドイツ
脚本 ゲルト・ハイデンライヒ
エドガー・ライツ
音楽 ミヒャエル・リーズラー
撮影 ゲルノット・ロール
編集 ウヴェ・ヴィルヘルム
出演 Jan Dieter Schneider、Antonia Bill、
マクシミリアン・シャイト、マリタ・ブリュアー、
Rüdiger Kriese、Philine Lembeck、
メラニー・フーシェ、Eva Zeidler、
バーバラ・フィリップ、クリストフ・ルーザー、
ヴェルナー・ヘルツォーク、他
O Sole Minnie
原題：O Sole Minnie
英題：Gondola
監督 ポール・ルーディッシュ Paul Rudish
アーロン・スプリンガー Aaron Springer
クレイ・モロー Clay Morrow
製作国 アメリカ
ザ・ハリウッド
英題：The Canyons
監督 ポール・シュレイダー Paul Schrader
製作国 アメリカ
脚本 ブレット・イーストン・エリス
音楽 ブレンダン・カニング
撮影 ジョン・デファツィオ
編集 ティム・シラーノ
出演 リンジー・ローハン、ジェームズ・ディーン（James Deen）、
ノーラン・ジェラード・ファンク、ガス・ヴァン・サント、他
●
フェデリコという不思議な存在（←2014イタリア映画祭時の邦題）
原題：Che strano chiamarsi Federico!
Che strano chiamarsi Federico - Scola racconta Fellini
監督 エットーレ・スコラ Ettore Scola
製作国 イタリア
脚本 エットーレ・スコラ
パオラ・スコラ
シルヴィア・スコラ
出演 セルジオ・ルビーニ、アントネラ・アッティーリ、
ヴィットリオ・ヴィヴァーニ、Sergio Pierattini、
Tommaso Lanzotti、他
●
La voce di Berlinguer
監督 マリオ・セスティ Mario Sesti
テオ・テアルド Teho Teardo
製作国 イタリア
ワレサ 連帯の男
英題：Walesa. Man of Hope.
原題：Walesa. Czlowiek z nadziei.
監督 アンジェイ・ワイダ Andrzej Wajda
製作国 ポーランド
出演 ロベルト・ヴィエツキーヴィッチ、アグニェシュカ・グロホウスカ、
マリア・ロザリア・オマジオ、他
●
収容病棟
英題：'Til Madness Do Us Part
原題：瘋愛 / Feng Ai
監督 ワン・ビン（王兵） Bing Wang
製作国 香港 / フランス / 日本
●
At Berkeley
監督 フレデリック・ワイズマン Frederick Wiseman
製作国 アメリカ
暮れ逢い
※ 追加作品（2013/08/08付け）
英題：A Promise
原題：Une promesse
監督 パトリス・ルコント Patrice Leconte
製作国 フランス / ベルギー
脚本 パトリス・ルコント
ジェローム・トネール
原作 シュテファン・ツヴァイク Stefan Zweig
「Le Voyage dans le passé」
撮影 エドゥアルド・セラ
出演 アラン・リックマン、リチャード・マッデン、
レベッカ・ホール、マギー・スティード、他
●
Dai nostri inviati – La Rai racconta la Mostra del Cinema 1980 – 1989
※ 追加作品（2013/08/08付け）
監督 エンリコ・サルヴァトーリ Enrico Salvatori
ジュゼッペ・ジャノッティ Giuseppe Giannotti
ダビデ・サヴェッリ Davide Savelli
製作国 イタリア
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
2013年ベネチア国際映画祭：コンペティションのラインナップ
2013年ベネチア国際映画祭コンペティションのラインナップが発表されました。
（2013/07/27 追記） あと1～2作品ほど追加される予定あり。（2～3作品のアメリカ映画を検討中とのこと。）追加作品は8月上旬に発表される見込み。
（2013/08/13 追記） メイン・コンペティションには追加作品はありませんでした。
● 公式サイト内 70th Festival - Line-up - Venezia 70
http://www.labiennale.org/en/cinema/70th-festival/line-up/off-sel/venezia70/
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
◆メイン・コンペティション 審査員団◆
審査員長
ベルナルド・ベルトルッチ Bernardo Bertolucci （イタリアの映画監督）
審査員
アンドレア・アーノルド Andrea Arnold
（イギリスの映画監督 / 脚本家）
レナート・ベルタ Renato Berta
（スイスの撮影監督）
マルティナ・ゲデック Martina Gedeck
（ドイツの女優）
パブロ・ラライン Pablo Larraìn
（チリの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
ヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen
（フランスの女優）
坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
（日本の作曲家 / ミュージシャン / プロデューサー）
チアン・ウェン（姜文） Jiang Wen
（中国の男優 / 脚本家 / 映画監督）
キャリー・フィッシャー Carrie Fisher ※ 2013/08/08付けで追加。
（アメリカの女優 / 脚本家）
以上
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
なおコンペティション部門の表彰部門が変更され、以下の部門になりました。
● 金獅子賞 （＝最高賞） Golden Lion （Leone d'Oro） for Best Film
● 銀獅子賞（監督賞） Silver Lion （Leone d’Argento） for Best Director
● 審査員大賞 Grand Jury Prize （Gran Premio della Giuria） ※ 今年度より新設。
● ヴォルピ杯（男優賞） Coppa Volpi for the Best Actor
● ヴォルピ杯（女優賞） Coppa Volpi for the Best Actress
● マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞） Marcello Mastroianni Award （Premio Marcello Mastroianni） for Best New Young Actor or Actress
● 脚本賞 Award for Best Screenplay （Premio per la miglior sceneggiatura）
● 審査員特別賞 Special Jury Prize （Premio Speciale della Giuria）
新人監督（第一回監督作）が審査対象となるルイジ・デ・ラウレンティス賞（"Luigi de Laurentis" Award for a Debut Film）はメイン・コンペ部門やオリゾンティ部門の審査員とは別の審査員団が審査をします。
------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
In Competition （Venezia 70）
（20作品） ※オープニング＆クロージング作品を除く
オープニング上映作品 Opening Film
ゼロ・グラビティ （SF / サスペンス） （3D） （※ 本作は コンペティション外） （90分）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー、Basher Savage、Eric Michels
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
-----
The Rooftops （94分）
原題：Es-Stouh
監督 メルザック・アルアッシュ Merzak Allouache
製作国 アルジェリア / フランス
出演 Adila Bendimerad、Nassima Belmihoub、
Ahcene Benzerari、Aïssa Chouat、
Mourad Khen、Myriam Ait El Hadj
The Intrepid （104分）
原題：L'Intrepido
監督 ジャンニ・アメリオ Gianni Amelio
製作国 イタリア
出演 アントニオ・アルバネーゼ、リヴィア・ロッシ、
Gabriele Rendina、アルフォンソ・サンタガータ、
サンドラ・チェッカレッリ、他
Miss Violence （99分）
監督 アレクサンドロス・アブラナス Alexandros Avranas
製作国 ギリシャ
出演 Themis Panou、Eleni Roussinou、他
奇跡の2000マイル （107分）
英題：Tracks
監督 ジョン・カラン John Curran
製作国 イギリス / 豪州
脚本 マリオン・ネルソン
撮影 マンディ・ウォーカー
編集 アレクサンドル・デ・フランチェスキ
出演 ミア・ワシコウスカ、アダム・ドライバー、
エマ・ブース、ライナー・ボック、
ジェシカ・トヴェイ、ロバート・コールビー、他
シチリアの裏通り（←2013東京国際映画祭時の邦題） （90分）
英題：Castellana Bandiera Street
原題：Via Castellana Bandiera
監督 エンマ・ダンテ Emma Dante
製作国 イタリア / スイス / フランス
脚本 エンマ・ダンテ
Giorgio Vasta
Licia Eminenti （脚本協力）
原作 エンマ・ダンテ
撮影 ゲラルド・ゴッスィ
編集 ベニー・アトリア
出演 エレナ・コッタ、アルバ・ロルヴァケル、
エンマ・ダンテ、Renato Malfatti、
Dario Casarolo、Carmine Maringola、他
トム・アット・ザ・ファーム （105分）
英題：Tom at the Farm
原題：Tom à la ferme
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
脚本 ミシェル・マーク・ブシャルド
グザヴィエ・ドラン
原作 ミシェル・マーク・ブシャルド
戯曲「Tom à la ferme」
出演 ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ、グザヴィエ・ドラン、
Mélodie Simard、ピエール=イヴ・カーディナル、
リーズ・ロイ、エヴリーヌ・ブロシュ、他
Child of God （104分）
監督 ジェームズ・フランコ James Franco
製作国 アメリカ
脚本 ジェームズ・フランコ
ヴィンス・ジョリヴェット
原作 コーマック・マッカーシー Cormac McCarthy
「Child of God」
音楽 アーロン・エンブリー
撮影 Christina Voros
編集 カーティス・クレイトン
出演 スコット・ヘイズ、ティム・ブレイク・ネルソン、
ジム・パラック、ジェームズ・フランコ、
ジェレミー・アンブラー、ブライアン・ラリー、他
あなたを抱きしめる日まで （ドラマ） （94分）
英題：Philomena
監督 スティーヴン・フリアーズ Stephen Frears
製作国 イギリス
脚本 スティーヴ・クーガン
ジェフ・ポープ
原作 マーティン・シックススミス Martin Sixsmith
「The Lost Child of Philomena Lee」
音楽 アレクサンドル・デスプラ（アレクサンドル・デプラ）
撮影 ロビー・ライアン
編集 ヴァレリオ・ボネッリ
出演 ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガン、他
北米配給 ワインスタイン・カンパニー
ジェラシー （77分）
英題：Jealousy
原題：La jalousie
監督 フィリップ・ガレル Philippe Garrel
製作国 フランス / ドイツ
脚本 マルク・ショロデンコ
カロリーヌ・ドゥリュアス＝ガレル
フィリップ・ガレル
アルレット・ラングマン
音楽 ジョン・ケイル
撮影 ウィリー・クラン
編集 ヤン・デデ
出演 ルイ・ガレル、アンナ・ムグラリス、
Emanuela Ponzano、Arthur Igual
ゼロの未来 （107分）
英題：The Zero Theorem
監督 テリー・ギリアム Terry Gilliam
製作国 イギリス / アメリカ / ルーマニア
脚本 パット・ルーシン
音楽 ジョージ・フェントン
撮影 ニコラ・ペコリーニ
編集 ミック・オーズリー
出演 クリストフ・ヴァルツ、マット・デイモン、
メラニー・ティエリー、デヴィッド・シューリス、
ティルダ・スウィントン、ベン・ウィショー、
ピーター・ストーメア、ルーカス・ヘッジズ、他
アナ・アラビア（←2013東京フィルメックス時の邦題） （84分）
原題：Ana Arabia
監督 アモス・ギタイ Amos Gitai
製作国 イスラエル / フランス
出演 Yuval Scharf、サラ・アドラー、
ウーリ・ガヴリエル、ノーマン・イッサ、
ユーセフ・アブ・ワルダ、Shady Srur、
Assi Levy、他
アンダー・ザ・スキン 種の捕食 （SF） （104分）
英題：Under The Skin
監督 ジョナサン・グレイザー Jonathan Glazer
製作国 イギリス
脚本 ウォルター・キャンベル
ジョナサン・グレイザー
原作 ミッシェル・フェイバー Michel Faber
「アンダー・ザ・スキン」（Under the Skin）
撮影 ダン・ランディン
編集 ポール・ワッツ
出演 スカーレット・ヨハンソン、ポール・ブラニガン、
アントニア・キャンベル＝ヒューズ、
クリシュトフ・ハーディック、
ロバート・J・グッドウィン、他
グランド・ジョー （117分）
英題：Joe
監督 デヴィッド・ゴードン・グリーン David Gordon Green
製作国 アメリカ
脚本 ゲイリー・ホーキンス
原作 ラリー・ブラウン Larry Brown
「Joe」
音楽 ジェフ・マキルウェイン
撮影 ティム・オアー
編集 コリン・パットン
出演 ニコラス・ケイジ、タイ・シェリダン、
ロニー・ジーン・ブレヴィンズ、スー・ロック、
ヘザー・カフカ、他
警察官の妻（←ドイツ映画特集2014での邦題） （175分）
英題：The Police Officer's Wife
原題：Die Frau des Polizisten
監督 フィリップ・グレーニング Philip Gröning
製作国 ドイツ
脚本 フィリップ・グレーニング
撮影 フィリップ・グレーニング
編集 フィリップ・グレーニング
Hannes Bruun
カール・リドリ（共同編集）
出演 アレクサンドラ・フィンダー、ダーヴィット・ツィンマーシート、
ピア・クリーマン、キアラ・クリーマン（チアラ・クレーマン）、
Horst Rehberg、Katharina Susewind、
ラルス・ルドルフ、他
パークランド――ケネディ暗殺、真実の4日間 （92分）
英題：Parkland
監督 ピーター・ランデズマン Peter Landesman
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・ランデズマン
音楽 ジェームズ・ニュートン・ハワード
撮影 バリー・アクロイド
編集 ディラン・ティチェナー
レオ・トロンベッタ
出演 ジェームズ・バッジ・デール、ザック・エフロン、
ジャッキー・アール・ヘイリー、コリン・ハンクス、
デヴィッド・ハーバー、マーシャ・ゲイ・ハーデン、
ロン・リヴィングストン、ジェレミー・ストロング、
ビリー・ボブ・ソーントン、ジャッキー・ウィーヴァー、
トム・ウェリング、ポール・ジアマッティ、他
北米配給 オープン・ロード・フィルムズ
風立ちぬ （アニメ） （126分）
英題：The Wind Rises
監督 宮崎駿 Hayao Miyazaki
製作国 日本
脚本 宮崎駿
原作 宮崎駿
音楽 久石譲
声の出演 庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彦、
スティーブン・アルパート、風間杜夫、竹下景子、
志田未来、國村隼、大竹しのぶ、野村萬斎、他
日本配給 東宝
The Unknown Known （ドキュメンタリー） （105分）
別英題：The Unknown Known: The Life and Times of Donald Rumsfeld
監督 エロール・モリス Errol Morris
製作国 アメリカ
音楽 ダニー・エルフマン
出演 ドナルド・ラムズフェルド（元・アメリカ合衆国国防長官）、
エロール・モリス（インタビュワーとして）、
Kenn Medeiros
ナイト・スリーパーズ ダム爆破計画 （112分）
英題：Night Moves
監督 ケリー・ライヒャルト Kelly Reichardt
製作国 アメリカ
脚本 ジョナサン・レイモンド
ケリー・ライヒャルト
音楽 ジェフ・グレース
撮影 クリストファー・ブローヴェルト
出演 ジェシー・アイゼンバーグ、ダコタ・ファニング、
ピーター・サースガード、ジェームズ・レグロス、他
ローマ環状線、めぐりゆく人生たち （ドキュメンタリー） （87分）
原題：Sacred GRA
監督 ジャンフランコ・ロッシ Gianfranco Rosi
製作国 イタリア
郊遊＜ピクニック＞
旧邦題（その1）：郊遊＜Jiao You＞
旧邦題（その2）：ピクニック（←2013年東京フィルメックス時の邦題）
英題：Stray Dogs
原題：郊游 / Jiaoyou
監督 ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
製作国 台湾
出演 リー・カンション、ルー・イーチン、
Lee Yi-cheng、Lee Yi-chieh、
チェン・シャンチー、他
クロージング上映作品 Closing Film
（※ 本作は コンペティション外 〔特別上映作〕 ）
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！（3D） （83分）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
------------------------------------------------------------------------------------------
（2013/07/27 追記）
ベネチア映画祭のディレクター、アルベルト・バルベラ（Alberto Barbera）は「スクリーン・デイリー」の取材に対してこう語っています。
●同映画祭への出品申し込みは10％増えて、過去最高数であった。
●今年は全体的に質が向上している。（昨年は、今年並の質を持つ作品はそう多くはなかった。）
●今年のラインナップには予想外のことがたくさんある。例えば・・・
・新たな才能（才能ある新人）と初参加（初エントリー）の人がいる。
・メイン・コンペにドキュメンタリー作品が2作品ある。（これはとても珍しいことである。）
今の時代、ドキュメンタリー作品とフィクション作品には共通する部分がとても多くなり、
ドキュメンタリー作品とフィクション作品の区分を限定できなくなってきている。
●今回、同映画祭にピックアップされた55作品のうち、『風立ちぬ』とコンペ外部門のポール・シュレイダー監督作『The Canyons』以外の53作品がワールドプレミア（世界初公開）作品である。
●（昨年度、イギリス映画は主要部門へ入らなかったけれど）今年はイギリス映画は豊作で、コンペ外部門やオリゾンティ部門を合わせ6作品がエントリーされているがもっと増えてもおかしくないくらいだった。今年のイギリス映画の質の高さは印象的であり"イギリス映画のストロング・イヤー"である。
●イタリアの映画業界にとって今はつらい時期であるけれど、それにも関わらず地元イタリア映画はスポットライトを浴び注目されている。今回エントリーされたイタリア作品の質には満足している。イタリア映画界はその基盤の弱さと資金不足という点で問題が山積しているけれど、それでも新たな才能と新たな題材が登場してきている。
●一つの傾向として、「家族の崩壊」ということの痛烈な影響を示している作品が多いということがある。核家族の急増（核家族の崩壊？）と父性の不在を描き、「家族」が社会とその暴力性の比喩となっている作品がたくさんあった。メイン・コンペ入りした『Miss Violence』もそのひとつだが他にもたくさんあり、一部の映画製作者たちは現代的社会病理の比喩として「家族」を用い続けている。
●あと1～2作品ほど追加される作品がある。2～3作品のアメリカ映画を検討中。追加作品は8月上旬に発表する予定。
映画祭役員たちが関心を示している作品としては、
スパイク・リー監督作『Old Boy』
ウェス・アンダーソン監督作『Grand Budapest Hotel』
スパイク・ジョーンズ監督作『Her』（注：今作のワールドプレミアはニューヨーク映画祭になりました。）
マーティン・スコセッシ監督作『The Wolf of Wall Street』
ジョージ・クルーニー監督作『The Monuments Men』
ツイ・ハーク監督作『Detective Dee 2（Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon）』
ポール・グリーグラス監督作『キャプテン・フィリップス』はエントリー候補として確保しようとしたけれど（配給会社である）ソニーに断られた、とのこと。 （注：『キャプテン・フィリップス』は09月27日開幕のニューヨーク映画祭をワールドプレミアの場所として決定したもよう。）
あと、エントリーが噂されたけれどラインナップに入らなかった作品としては
American Hustle
『悪の法則』（英題：The Counselor）
August: Osage County
12 Years A Slave （注：今作は配給会社がワールドプレミアの場をトロント国際映画祭とすることを決めた）
The Fifth Estate
Mandela: Long Walk To Freedom
Labor Day
など。
●オリゾンティ部門エントリー作品のうち長編映画を中心として期日限定でオンラインで公開（有料）する試みを今年も行う。また、Biennale College scheme（ベルリナーレ・カレッジ計画）として3作品を上映する企画を今年も継続中。
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
（2013/07/27 追記） あと1～2作品ほど追加される予定あり。（2～3作品のアメリカ映画を検討中とのこと。）追加作品は8月上旬に発表される見込み。
（2013/08/13 追記） メイン・コンペティションには追加作品はありませんでした。
● 公式サイト内 70th Festival - Line-up - Venezia 70
http://www.labiennale.org/en/cinema/70th-festival/line-up/off-sel/venezia70/
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
◆メイン・コンペティション 審査員団◆
審査員長
ベルナルド・ベルトルッチ Bernardo Bertolucci （イタリアの映画監督）
審査員
アンドレア・アーノルド Andrea Arnold
（イギリスの映画監督 / 脚本家）
レナート・ベルタ Renato Berta
（スイスの撮影監督）
マルティナ・ゲデック Martina Gedeck
（ドイツの女優）
パブロ・ラライン Pablo Larraìn
（チリの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
ヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen
（フランスの女優）
坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
（日本の作曲家 / ミュージシャン / プロデューサー）
チアン・ウェン（姜文） Jiang Wen
（中国の男優 / 脚本家 / 映画監督）
キャリー・フィッシャー Carrie Fisher ※ 2013/08/08付けで追加。
（アメリカの女優 / 脚本家）
以上
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
なおコンペティション部門の表彰部門が変更され、以下の部門になりました。
● 金獅子賞 （＝最高賞） Golden Lion （Leone d'Oro） for Best Film
● 銀獅子賞（監督賞） Silver Lion （Leone d’Argento） for Best Director
● 審査員大賞 Grand Jury Prize （Gran Premio della Giuria） ※ 今年度より新設。
● ヴォルピ杯（男優賞） Coppa Volpi for the Best Actor
● ヴォルピ杯（女優賞） Coppa Volpi for the Best Actress
● マルチェロ・マストロヤンニ賞（新人賞） Marcello Mastroianni Award （Premio Marcello Mastroianni） for Best New Young Actor or Actress
● 脚本賞 Award for Best Screenplay （Premio per la miglior sceneggiatura）
● 審査員特別賞 Special Jury Prize （Premio Speciale della Giuria）
新人監督（第一回監督作）が審査対象となるルイジ・デ・ラウレンティス賞（"Luigi de Laurentis" Award for a Debut Film）はメイン・コンペ部門やオリゾンティ部門の審査員とは別の審査員団が審査をします。
------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション ラインナップ
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
In Competition （Venezia 70）
（20作品） ※オープニング＆クロージング作品を除く
オープニング上映作品 Opening Film
ゼロ・グラビティ （SF / サスペンス） （3D） （※ 本作は コンペティション外） （90分）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー、Basher Savage、Eric Michels
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
-----
The Rooftops （94分）
原題：Es-Stouh
監督 メルザック・アルアッシュ Merzak Allouache
製作国 アルジェリア / フランス
出演 Adila Bendimerad、Nassima Belmihoub、
Ahcene Benzerari、Aïssa Chouat、
Mourad Khen、Myriam Ait El Hadj
The Intrepid （104分）
原題：L'Intrepido
監督 ジャンニ・アメリオ Gianni Amelio
製作国 イタリア
出演 アントニオ・アルバネーゼ、リヴィア・ロッシ、
Gabriele Rendina、アルフォンソ・サンタガータ、
サンドラ・チェッカレッリ、他
Miss Violence （99分）
監督 アレクサンドロス・アブラナス Alexandros Avranas
製作国 ギリシャ
出演 Themis Panou、Eleni Roussinou、他
奇跡の2000マイル （107分）
英題：Tracks
監督 ジョン・カラン John Curran
製作国 イギリス / 豪州
脚本 マリオン・ネルソン
撮影 マンディ・ウォーカー
編集 アレクサンドル・デ・フランチェスキ
出演 ミア・ワシコウスカ、アダム・ドライバー、
エマ・ブース、ライナー・ボック、
ジェシカ・トヴェイ、ロバート・コールビー、他
シチリアの裏通り（←2013東京国際映画祭時の邦題） （90分）
英題：Castellana Bandiera Street
原題：Via Castellana Bandiera
監督 エンマ・ダンテ Emma Dante
製作国 イタリア / スイス / フランス
脚本 エンマ・ダンテ
Giorgio Vasta
Licia Eminenti （脚本協力）
原作 エンマ・ダンテ
撮影 ゲラルド・ゴッスィ
編集 ベニー・アトリア
出演 エレナ・コッタ、アルバ・ロルヴァケル、
エンマ・ダンテ、Renato Malfatti、
Dario Casarolo、Carmine Maringola、他
トム・アット・ザ・ファーム （105分）
英題：Tom at the Farm
原題：Tom à la ferme
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
脚本 ミシェル・マーク・ブシャルド
グザヴィエ・ドラン
原作 ミシェル・マーク・ブシャルド
戯曲「Tom à la ferme」
出演 ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ、グザヴィエ・ドラン、
Mélodie Simard、ピエール=イヴ・カーディナル、
リーズ・ロイ、エヴリーヌ・ブロシュ、他
Child of God （104分）
監督 ジェームズ・フランコ James Franco
製作国 アメリカ
脚本 ジェームズ・フランコ
ヴィンス・ジョリヴェット
原作 コーマック・マッカーシー Cormac McCarthy
「Child of God」
音楽 アーロン・エンブリー
撮影 Christina Voros
編集 カーティス・クレイトン
出演 スコット・ヘイズ、ティム・ブレイク・ネルソン、
ジム・パラック、ジェームズ・フランコ、
ジェレミー・アンブラー、ブライアン・ラリー、他
あなたを抱きしめる日まで （ドラマ） （94分）
英題：Philomena
監督 スティーヴン・フリアーズ Stephen Frears
製作国 イギリス
脚本 スティーヴ・クーガン
ジェフ・ポープ
原作 マーティン・シックススミス Martin Sixsmith
「The Lost Child of Philomena Lee」
音楽 アレクサンドル・デスプラ（アレクサンドル・デプラ）
撮影 ロビー・ライアン
編集 ヴァレリオ・ボネッリ
出演 ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガン、他
北米配給 ワインスタイン・カンパニー
ジェラシー （77分）
英題：Jealousy
原題：La jalousie
監督 フィリップ・ガレル Philippe Garrel
製作国 フランス / ドイツ
脚本 マルク・ショロデンコ
カロリーヌ・ドゥリュアス＝ガレル
フィリップ・ガレル
アルレット・ラングマン
音楽 ジョン・ケイル
撮影 ウィリー・クラン
編集 ヤン・デデ
出演 ルイ・ガレル、アンナ・ムグラリス、
Emanuela Ponzano、Arthur Igual
ゼロの未来 （107分）
英題：The Zero Theorem
監督 テリー・ギリアム Terry Gilliam
製作国 イギリス / アメリカ / ルーマニア
脚本 パット・ルーシン
音楽 ジョージ・フェントン
撮影 ニコラ・ペコリーニ
編集 ミック・オーズリー
出演 クリストフ・ヴァルツ、マット・デイモン、
メラニー・ティエリー、デヴィッド・シューリス、
ティルダ・スウィントン、ベン・ウィショー、
ピーター・ストーメア、ルーカス・ヘッジズ、他
アナ・アラビア（←2013東京フィルメックス時の邦題） （84分）
原題：Ana Arabia
監督 アモス・ギタイ Amos Gitai
製作国 イスラエル / フランス
出演 Yuval Scharf、サラ・アドラー、
ウーリ・ガヴリエル、ノーマン・イッサ、
ユーセフ・アブ・ワルダ、Shady Srur、
Assi Levy、他
アンダー・ザ・スキン 種の捕食 （SF） （104分）
英題：Under The Skin
監督 ジョナサン・グレイザー Jonathan Glazer
製作国 イギリス
脚本 ウォルター・キャンベル
ジョナサン・グレイザー
原作 ミッシェル・フェイバー Michel Faber
「アンダー・ザ・スキン」（Under the Skin）
撮影 ダン・ランディン
編集 ポール・ワッツ
出演 スカーレット・ヨハンソン、ポール・ブラニガン、
アントニア・キャンベル＝ヒューズ、
クリシュトフ・ハーディック、
ロバート・J・グッドウィン、他
グランド・ジョー （117分）
英題：Joe
監督 デヴィッド・ゴードン・グリーン David Gordon Green
製作国 アメリカ
脚本 ゲイリー・ホーキンス
原作 ラリー・ブラウン Larry Brown
「Joe」
音楽 ジェフ・マキルウェイン
撮影 ティム・オアー
編集 コリン・パットン
出演 ニコラス・ケイジ、タイ・シェリダン、
ロニー・ジーン・ブレヴィンズ、スー・ロック、
ヘザー・カフカ、他
警察官の妻（←ドイツ映画特集2014での邦題） （175分）
英題：The Police Officer's Wife
原題：Die Frau des Polizisten
監督 フィリップ・グレーニング Philip Gröning
製作国 ドイツ
脚本 フィリップ・グレーニング
撮影 フィリップ・グレーニング
編集 フィリップ・グレーニング
Hannes Bruun
カール・リドリ（共同編集）
出演 アレクサンドラ・フィンダー、ダーヴィット・ツィンマーシート、
ピア・クリーマン、キアラ・クリーマン（チアラ・クレーマン）、
Horst Rehberg、Katharina Susewind、
ラルス・ルドルフ、他
パークランド――ケネディ暗殺、真実の4日間 （92分）
英題：Parkland
監督 ピーター・ランデズマン Peter Landesman
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・ランデズマン
音楽 ジェームズ・ニュートン・ハワード
撮影 バリー・アクロイド
編集 ディラン・ティチェナー
レオ・トロンベッタ
出演 ジェームズ・バッジ・デール、ザック・エフロン、
ジャッキー・アール・ヘイリー、コリン・ハンクス、
デヴィッド・ハーバー、マーシャ・ゲイ・ハーデン、
ロン・リヴィングストン、ジェレミー・ストロング、
ビリー・ボブ・ソーントン、ジャッキー・ウィーヴァー、
トム・ウェリング、ポール・ジアマッティ、他
北米配給 オープン・ロード・フィルムズ
風立ちぬ （アニメ） （126分）
英題：The Wind Rises
監督 宮崎駿 Hayao Miyazaki
製作国 日本
脚本 宮崎駿
原作 宮崎駿
音楽 久石譲
声の出演 庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彦、
スティーブン・アルパート、風間杜夫、竹下景子、
志田未来、國村隼、大竹しのぶ、野村萬斎、他
日本配給 東宝
The Unknown Known （ドキュメンタリー） （105分）
別英題：The Unknown Known: The Life and Times of Donald Rumsfeld
監督 エロール・モリス Errol Morris
製作国 アメリカ
音楽 ダニー・エルフマン
出演 ドナルド・ラムズフェルド（元・アメリカ合衆国国防長官）、
エロール・モリス（インタビュワーとして）、
Kenn Medeiros
ナイト・スリーパーズ ダム爆破計画 （112分）
英題：Night Moves
監督 ケリー・ライヒャルト Kelly Reichardt
製作国 アメリカ
脚本 ジョナサン・レイモンド
ケリー・ライヒャルト
音楽 ジェフ・グレース
撮影 クリストファー・ブローヴェルト
出演 ジェシー・アイゼンバーグ、ダコタ・ファニング、
ピーター・サースガード、ジェームズ・レグロス、他
ローマ環状線、めぐりゆく人生たち （ドキュメンタリー） （87分）
原題：Sacred GRA
監督 ジャンフランコ・ロッシ Gianfranco Rosi
製作国 イタリア
郊遊＜ピクニック＞
旧邦題（その1）：郊遊＜Jiao You＞
旧邦題（その2）：ピクニック（←2013年東京フィルメックス時の邦題）
英題：Stray Dogs
原題：郊游 / Jiaoyou
監督 ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
製作国 台湾
出演 リー・カンション、ルー・イーチン、
Lee Yi-cheng、Lee Yi-chieh、
チェン・シャンチー、他
クロージング上映作品 Closing Film
（※ 本作は コンペティション外 〔特別上映作〕 ）
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！（3D） （83分）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
------------------------------------------------------------------------------------------
（2013/07/27 追記）
ベネチア映画祭のディレクター、アルベルト・バルベラ（Alberto Barbera）は「スクリーン・デイリー」の取材に対してこう語っています。
●同映画祭への出品申し込みは10％増えて、過去最高数であった。
●今年は全体的に質が向上している。（昨年は、今年並の質を持つ作品はそう多くはなかった。）
●今年のラインナップには予想外のことがたくさんある。例えば・・・
・新たな才能（才能ある新人）と初参加（初エントリー）の人がいる。
・メイン・コンペにドキュメンタリー作品が2作品ある。（これはとても珍しいことである。）
今の時代、ドキュメンタリー作品とフィクション作品には共通する部分がとても多くなり、
ドキュメンタリー作品とフィクション作品の区分を限定できなくなってきている。
●今回、同映画祭にピックアップされた55作品のうち、『風立ちぬ』とコンペ外部門のポール・シュレイダー監督作『The Canyons』以外の53作品がワールドプレミア（世界初公開）作品である。
●（昨年度、イギリス映画は主要部門へ入らなかったけれど）今年はイギリス映画は豊作で、コンペ外部門やオリゾンティ部門を合わせ6作品がエントリーされているがもっと増えてもおかしくないくらいだった。今年のイギリス映画の質の高さは印象的であり"イギリス映画のストロング・イヤー"である。
●イタリアの映画業界にとって今はつらい時期であるけれど、それにも関わらず地元イタリア映画はスポットライトを浴び注目されている。今回エントリーされたイタリア作品の質には満足している。イタリア映画界はその基盤の弱さと資金不足という点で問題が山積しているけれど、それでも新たな才能と新たな題材が登場してきている。
●一つの傾向として、「家族の崩壊」ということの痛烈な影響を示している作品が多いということがある。核家族の急増（核家族の崩壊？）と父性の不在を描き、「家族」が社会とその暴力性の比喩となっている作品がたくさんあった。メイン・コンペ入りした『Miss Violence』もそのひとつだが他にもたくさんあり、一部の映画製作者たちは現代的社会病理の比喩として「家族」を用い続けている。
●あと1～2作品ほど追加される作品がある。2～3作品のアメリカ映画を検討中。追加作品は8月上旬に発表する予定。
映画祭役員たちが関心を示している作品としては、
スパイク・リー監督作『Old Boy』
ウェス・アンダーソン監督作『Grand Budapest Hotel』
スパイク・ジョーンズ監督作『Her』（注：今作のワールドプレミアはニューヨーク映画祭になりました。）
マーティン・スコセッシ監督作『The Wolf of Wall Street』
ジョージ・クルーニー監督作『The Monuments Men』
ツイ・ハーク監督作『Detective Dee 2（Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon）』
ポール・グリーグラス監督作『キャプテン・フィリップス』はエントリー候補として確保しようとしたけれど（配給会社である）ソニーに断られた、とのこと。 （注：『キャプテン・フィリップス』は09月27日開幕のニューヨーク映画祭をワールドプレミアの場所として決定したもよう。）
あと、エントリーが噂されたけれどラインナップに入らなかった作品としては
American Hustle
『悪の法則』（英題：The Counselor）
August: Osage County
12 Years A Slave （注：今作は配給会社がワールドプレミアの場をトロント国際映画祭とすることを決めた）
The Fifth Estate
Mandela: Long Walk To Freedom
Labor Day
など。
●オリゾンティ部門エントリー作品のうち長編映画を中心として期日限定でオンラインで公開（有料）する試みを今年も行う。また、Biennale College scheme（ベルリナーレ・カレッジ計画）として3作品を上映する企画を今年も継続中。
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
英国アカデミー賞：ルール改定、発表
英国映画テレビ芸術アカデミー（British Academy of Film and Television Arts）は、英国アカデミー賞のルール改定を発表しました。
● 公式サイト内での発表 2013年07月24日付け
Sixth Nomination Added to Outstanding British Film
イギリス映画賞 （Outstanding British Film）
今までは5作品がノミネートされることになっていましたが1作品増えて6作品がノミネートされることになりました。現在、イギリス映画賞部門はノミニー・受賞者ともに専門知識のある会員が投票で決めています。今後は5作品が今まで通り"専門知識のある会員"の投票により決まり、あとの1作品は"映画製作関係者からなる審判員"によって決められます。
短編映画賞 （Shorts）
英国アカデミー賞短編映画賞は現在、実写短編映画賞（Short Film Award）と短編アニメーション映画賞（Short Animation Award）のふたつがありますが、この名称をイギリス実写短編映画賞（British Short Film Award）・イギリス短編アニメーション映画賞（British Short Animation Award） に変更、そして短編映画賞の審査対象をドキュメンタリー等ノンフィクション映画にまで広げることになりました。
● 英国映画テレビ芸術アカデミー 公式サイト（トップページ）
British Academy of Film and Television Arts
http://www.bafta.org/
▲
● 公式サイト内での発表 2013年07月24日付け
Sixth Nomination Added to Outstanding British Film
イギリス映画賞 （Outstanding British Film）
今までは5作品がノミネートされることになっていましたが1作品増えて6作品がノミネートされることになりました。現在、イギリス映画賞部門はノミニー・受賞者ともに専門知識のある会員が投票で決めています。今後は5作品が今まで通り"専門知識のある会員"の投票により決まり、あとの1作品は"映画製作関係者からなる審判員"によって決められます。
短編映画賞 （Shorts）
英国アカデミー賞短編映画賞は現在、実写短編映画賞（Short Film Award）と短編アニメーション映画賞（Short Animation Award）のふたつがありますが、この名称をイギリス実写短編映画賞（British Short Film Award）・イギリス短編アニメーション映画賞（British Short Animation Award） に変更、そして短編映画賞の審査対象をドキュメンタリー等ノンフィクション映画にまで広げることになりました。
● 英国映画テレビ芸術アカデミー 公式サイト（トップページ）
British Academy of Film and Television Arts
http://www.bafta.org/
▲
タグ：アカデミー賞
