2013年（第66回）ロカルノ国際映画祭 インターナショナル・コンペティション部門 ラインナップ
（すでに報道されている通り）日本の作品が2作品選出されました。
2013年（第66回）ロカルノ国際映画祭は、
2013年08月07日から08月17日まで開催される予定です。
◆インターナショナル・コンペティション部門｜審査員団◆ The Jury of the Concorso internazionale
審査員長
ラヴ・ディアズ Lav Diaz （フィリピンの映画監督）
審査員
マティアス・ブルンナー Matthias Brunner
（スイスの Cinema Expert 〔映画専門家？〕）
フアン・デ・ディオス・ラライン Juan de Dios Larraín
（チリのプロデューサー）
ヴァレリー・ドンゼッリ Valérie Donzelli
（フランスの映画監督 / 女優）
ヨルゴス・ラモンティス Yorgos Lanthimos
（ギリシャの映画監督 / プロデューサー）
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
-----------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第66回）ロカルノ国際映画祭
インターナショナル・コンペティション部門 ラインナップ
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）Concorso internazionale
※ インターナショナル・コンペティション部門の受賞結果は こちら に載せてあります。
英題：When Evening Falls On Bucharest or Metabolism
原題：Când Se Lasa Seara Peste Bucuresti Sau Metabolism
監督 コルネリウ・ポルンボユ Corneliu Porumboiu
製作国 ルーマニア
英題：What Now? Remind Me
原題：E Agora? Lembra-Me
監督 ホアキン・ピント（ジョアキン・ピント） Joaquim Pinto
製作国 ポルトガル
英題：Sentimental Education
原題：Educação Sentimental
監督 ジュリオ・ブレサネ Júlio Bressane
製作国 ブラジル
原題：El Mudo
監督 ダニエル・ベガ Daniel Vega
ディエゴ・ベガ Diego Vega
製作国 ペルー / フランス / メキシコ
英題：Exhibition
監督 ジョアンナ・ホッグ Joanna Hogg
製作国 イギリス
原題：Feuchtgebiete
監督 David Wnendt
製作国 ドイツ
脚本 Claus Falkenberg
David Wnendt
原作 シャルロット・ロシュ
音楽 Enis Rotthoff
撮影 Jakub Bejnarowicz
出演 Carla Juri、Peri Baumeister、
Meret Becker、他
原題：Gare Du Nord
監督 クレール・シモン（クレア・サイモン） Claire Simon
製作国 フランス / カナダ
英題：Story Of My Death
原題：Historia De La Meva Mort
監督 アルベルト・セラ Albert Serra
製作国 スペイン / フランス
英題：The Strange Colour Of Your Body’s Tears
原題：L’étrange Couleur Des Larmes De Ton Corps
監督 エレーヌ・カテト Hélène Cattet
ブルーノ・フォルザーニ Bruno Forzani
製作国 ベルギー / フランス / ルクセンブルグ
脚本 エレーヌ・カテト
ブルーノ・フォルザーニ
撮影 Manuel Dacosse
編集 Bernard Beets
出演 クラウス・タンゲ、Ursula Bedena、
Joe Koener、他
英題：MARY Queen of Scots（Mary, Queen Of Scots）
監督 トーマス・イムバッハ Thomas Imbach
製作国 スイス / フランス
脚本 トーマス・イムバッハ
Andrea Staka
Eduard Habsburg
原作 シュテファン・ツヴァイク 「メアリー・ステュアート」
音楽 ソフィア・ グバイドゥーリナ
撮影 ライナー・クラウスマン
編集 Tom La Belle
出演 カミーラ・ラザフォード、ショーン・ビガースタッフ、
アナイリン・バーナード、エドワード・ホッグ、
メディ・デビ、トニー・カラン、
クライヴ・ラッセル、他
英題：Pays Barbare
監督 イェルヴァント・ ジアニキアン Yervant Gianikian
アンジェラ・リッチ・ルッキ Angela Ricci Lucchi
製作国 フランス
リアル～完全なる首長竜の日～
英題：Real
監督 黒沢清 Kiyoshi Kurosawa
製作国 日本
脚本 黒沢清
田中幸子
原作 乾緑郎 「完全なる首長竜の日」
音楽 羽岡佳
撮影 芹澤明子
編集 佐藤崇
出演 佐藤健、綾瀬はるか、オダギリジョー、染谷将太、
堀部圭亮、松重豊、小泉今日子、中谷美紀、他
原題：Sangue
監督 ピッポ・デルボーノ Pippo Delbono
製作国 イタリア / スイス
ショート・ターム
英題：Short Term 12
監督 デスティン・クレットン Destin Cretton
製作国 アメリカ
脚本 デスティン・クレットン
音楽 ジョエル・P・ウエスト
撮影 ブレット・ポーラック
編集 ナット・サンダース
出演 ブリー・ラーソン、ジョン・ギャラガー・Jr、
ケイトリン・デヴァー、ステファニー・ベアトリス、
ラミ・マレック、アレックス・キャロウェイ、他
英題：A Time In Quchi
原題：Shu Jia Zuo Ye
監督 チャン・ツォーチ（張作驥） Tso Chi Chang
製作国 台湾
英題：Black Board
原題：Tableau Noir
監督 イヴ・イェルサン Yves Yersin
製作国 スイス
共喰い
英題：The Backwater
監督 青山真治 Shinji Aoyama
製作国 日本
脚本 荒井晴彦
原作 田中慎弥 「共喰い」
音楽 青山真治
山田勲生
撮影 今井孝博
出演 菅田将暉、木下美咲、篠原友希子、光石研、田中裕子、他
やさしい人
原題：Tonnerre
監督 ギヨーム・ブラック Guillaume Brac
製作国 フランス
脚本 ギヨーム・ブラック
エレーヌ・ルオール
撮影 トム・アラリ
出演 ヴァンサン・マケーニュ、ソレーヌ・リゴー、
ベルナール・ムネーズ、他
ソニはご機嫌ななめ
英題：Our Sunhi
原題：U Ri Sunhi （Uli Sunhi）
監督 ホン・サンス（洪尚秀） Sangsoo Hong
製作国 韓国
脚本 ホン・サンス（洪尚秀）
音楽 チョン・ヨンジン
出演 チョン・ジェヨン、チョン・ユミ、
イェ・ジウォン、他
原題：Une Autre Vie
監督 エマニュエル・ムレ Emmanuel Mouret
脚本 エマニュエル・ムレ
音楽 グレゴワール・エッツェル
撮影 Laurent Desmet
編集 マーシャル・サロモン
出演 ヴィルジニー・ルドワイヤン、ジョーイ・スター、
ジャスミン・トリンカ、他
▲
2013年（第66回）ロカルノ国際映画祭は、
2013年08月07日から08月17日まで開催される予定です。
◆インターナショナル・コンペティション部門｜審査員団◆ The Jury of the Concorso internazionale
審査員長
ラヴ・ディアズ Lav Diaz （フィリピンの映画監督）
審査員
マティアス・ブルンナー Matthias Brunner
（スイスの Cinema Expert 〔映画専門家？〕）
フアン・デ・ディオス・ラライン Juan de Dios Larraín
（チリのプロデューサー）
ヴァレリー・ドンゼッリ Valérie Donzelli
（フランスの映画監督 / 女優）
ヨルゴス・ラモンティス Yorgos Lanthimos
（ギリシャの映画監督 / プロデューサー）
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
-----------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第66回）ロカルノ国際映画祭
インターナショナル・コンペティション部門 ラインナップ
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）Concorso internazionale
※ インターナショナル・コンペティション部門の受賞結果は こちら に載せてあります。
英題：When Evening Falls On Bucharest or Metabolism
原題：Când Se Lasa Seara Peste Bucuresti Sau Metabolism
監督 コルネリウ・ポルンボユ Corneliu Porumboiu
製作国 ルーマニア
英題：What Now? Remind Me
原題：E Agora? Lembra-Me
監督 ホアキン・ピント（ジョアキン・ピント） Joaquim Pinto
製作国 ポルトガル
英題：Sentimental Education
原題：Educação Sentimental
監督 ジュリオ・ブレサネ Júlio Bressane
製作国 ブラジル
原題：El Mudo
監督 ダニエル・ベガ Daniel Vega
ディエゴ・ベガ Diego Vega
製作国 ペルー / フランス / メキシコ
英題：Exhibition
監督 ジョアンナ・ホッグ Joanna Hogg
製作国 イギリス
原題：Feuchtgebiete
監督 David Wnendt
製作国 ドイツ
脚本 Claus Falkenberg
David Wnendt
原作 シャルロット・ロシュ
音楽 Enis Rotthoff
撮影 Jakub Bejnarowicz
出演 Carla Juri、Peri Baumeister、
Meret Becker、他
原題：Gare Du Nord
監督 クレール・シモン（クレア・サイモン） Claire Simon
製作国 フランス / カナダ
英題：Story Of My Death
原題：Historia De La Meva Mort
監督 アルベルト・セラ Albert Serra
製作国 スペイン / フランス
英題：The Strange Colour Of Your Body’s Tears
原題：L’étrange Couleur Des Larmes De Ton Corps
監督 エレーヌ・カテト Hélène Cattet
ブルーノ・フォルザーニ Bruno Forzani
製作国 ベルギー / フランス / ルクセンブルグ
脚本 エレーヌ・カテト
ブルーノ・フォルザーニ
撮影 Manuel Dacosse
編集 Bernard Beets
出演 クラウス・タンゲ、Ursula Bedena、
Joe Koener、他
英題：MARY Queen of Scots（Mary, Queen Of Scots）
監督 トーマス・イムバッハ Thomas Imbach
製作国 スイス / フランス
脚本 トーマス・イムバッハ
Andrea Staka
Eduard Habsburg
原作 シュテファン・ツヴァイク 「メアリー・ステュアート」
音楽 ソフィア・ グバイドゥーリナ
撮影 ライナー・クラウスマン
編集 Tom La Belle
出演 カミーラ・ラザフォード、ショーン・ビガースタッフ、
アナイリン・バーナード、エドワード・ホッグ、
メディ・デビ、トニー・カラン、
クライヴ・ラッセル、他
英題：Pays Barbare
監督 イェルヴァント・ ジアニキアン Yervant Gianikian
アンジェラ・リッチ・ルッキ Angela Ricci Lucchi
製作国 フランス
リアル～完全なる首長竜の日～
英題：Real
監督 黒沢清 Kiyoshi Kurosawa
製作国 日本
脚本 黒沢清
田中幸子
原作 乾緑郎 「完全なる首長竜の日」
音楽 羽岡佳
撮影 芹澤明子
編集 佐藤崇
出演 佐藤健、綾瀬はるか、オダギリジョー、染谷将太、
堀部圭亮、松重豊、小泉今日子、中谷美紀、他
原題：Sangue
監督 ピッポ・デルボーノ Pippo Delbono
製作国 イタリア / スイス
ショート・ターム
英題：Short Term 12
監督 デスティン・クレットン Destin Cretton
製作国 アメリカ
脚本 デスティン・クレットン
音楽 ジョエル・P・ウエスト
撮影 ブレット・ポーラック
編集 ナット・サンダース
出演 ブリー・ラーソン、ジョン・ギャラガー・Jr、
ケイトリン・デヴァー、ステファニー・ベアトリス、
ラミ・マレック、アレックス・キャロウェイ、他
英題：A Time In Quchi
原題：Shu Jia Zuo Ye
監督 チャン・ツォーチ（張作驥） Tso Chi Chang
製作国 台湾
英題：Black Board
原題：Tableau Noir
監督 イヴ・イェルサン Yves Yersin
製作国 スイス
共喰い
英題：The Backwater
監督 青山真治 Shinji Aoyama
製作国 日本
脚本 荒井晴彦
原作 田中慎弥 「共喰い」
音楽 青山真治
山田勲生
撮影 今井孝博
出演 菅田将暉、木下美咲、篠原友希子、光石研、田中裕子、他
やさしい人
原題：Tonnerre
監督 ギヨーム・ブラック Guillaume Brac
製作国 フランス
脚本 ギヨーム・ブラック
エレーヌ・ルオール
撮影 トム・アラリ
出演 ヴァンサン・マケーニュ、ソレーヌ・リゴー、
ベルナール・ムネーズ、他
ソニはご機嫌ななめ
英題：Our Sunhi
原題：U Ri Sunhi （Uli Sunhi）
監督 ホン・サンス（洪尚秀） Sangsoo Hong
製作国 韓国
脚本 ホン・サンス（洪尚秀）
音楽 チョン・ヨンジン
出演 チョン・ジェヨン、チョン・ユミ、
イェ・ジウォン、他
原題：Une Autre Vie
監督 エマニュエル・ムレ Emmanuel Mouret
脚本 エマニュエル・ムレ
音楽 グレゴワール・エッツェル
撮影 Laurent Desmet
編集 マーシャル・サロモン
出演 ヴィルジニー・ルドワイヤン、ジョーイ・スター、
ジャスミン・トリンカ、他
▲
