2014年ベルリン国際映画祭：パノラマ部門 観客賞 受賞結果発表
2014年ベルリン国際映画祭パノラマ部門観客賞の受賞結果が発表になりました
● 公式サイト内の発表 （2014/02/15付け）
Berlinale 2014: Panorama Audience Awards for Difret and Der Kreis
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 パノラマ部門：観客賞 受賞結果
Audience Award : Berlinale （The Berlin International Film Festival） - Panorama Section
フィクション映画：観客賞
Panorama Section Audience Award, Fiction Film
Difret
監督：Zeresenay Berhane Mehari
製作国：エチオピア
第二位 Second Place
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：ダニエル・リベイロ Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
第三位 Third Place
Brides
原題：Patardzlebi
監督：Tinatin Kajrishvili
製作国：グルジア / フランス
--------------------------------------------------------------------------------------
ドキュメンタリー映画：観客賞
Panorama Section Audience Award, Documentary Film
The Circle
原題：Der Kreis
監督：Stefan Haupt
製作国：スイス
第二位 Second Place
ヴィヴィアン・マイヤーを探して
英題：Finding Vivian Maier
監督：ジョン・マルーフ John Maloof
チャーリー・シスケル Charlie Siskel
製作国：アメリカ
第三位 Third Place
My Mother, a War and Me
原題：Meine Mutter, ein Krieg und ich
監督：タマラ・トランプ Tamara Trampe
ヨハン・ファイント Johann Feindt
製作国：ドイツ
▲
● 公式サイト内の発表 （2014/02/15付け）
Berlinale 2014: Panorama Audience Awards for Difret and Der Kreis
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 パノラマ部門：観客賞 受賞結果
Audience Award : Berlinale （The Berlin International Film Festival） - Panorama Section
フィクション映画：観客賞
Panorama Section Audience Award, Fiction Film
Difret
監督：Zeresenay Berhane Mehari
製作国：エチオピア
第二位 Second Place
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：ダニエル・リベイロ Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
第三位 Third Place
Brides
原題：Patardzlebi
監督：Tinatin Kajrishvili
製作国：グルジア / フランス
--------------------------------------------------------------------------------------
ドキュメンタリー映画：観客賞
Panorama Section Audience Award, Documentary Film
The Circle
原題：Der Kreis
監督：Stefan Haupt
製作国：スイス
第二位 Second Place
ヴィヴィアン・マイヤーを探して
英題：Finding Vivian Maier
監督：ジョン・マルーフ John Maloof
チャーリー・シスケル Charlie Siskel
製作国：アメリカ
第三位 Third Place
My Mother, a War and Me
原題：Meine Mutter, ein Krieg und ich
監督：タマラ・トランプ Tamara Trampe
ヨハン・ファイント Johann Feindt
製作国：ドイツ
▲
タグ：ベルリン映画祭
2014年ベルリン国際映画祭：ジェネレーション部門 受賞結果発表
杉田真一監督作『人の望みの喜びよ』が”Kプラス長編映画スペシャル・メンション”を受賞しています。2014年ベルリン国際映画祭ジェネレーション部門の受賞結果が発表になりました。
ジェネレーション部門は児童や若者に照準を合わせた作品を扱う部門です。”Generation Kplus（ジェネレーションKプラス）”は年齢4歳以上の児童を対象、”Generation14plus（ジェネレーション14プラス）”は年齢14～17歳を対象にしているそうです。
● 公式サイト内での発表 （2014/02/14付け）
Awards and Juries in the Generation section
Berlinale 2014: Crystal Bears and the Awards by the Bundeszentrale für Politische Bildung (Federal Agency for Civic Education) in Generation 14plus
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 ジェネレーション部門 受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival） : Generation 14plus
【Kプラス】 Generation Kplus
【若年審査員によって審査される賞】 by the Youth Jury
Kプラス長編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Film
The Fort
原題：Killa
監督：Avinash Arun
製作国：インド
Kプラス長編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Feature Film
人の望みの喜びよ
英題：Joy of Man’s Desiring
監督：杉田真一 Masakazu Sugita
製作国：日本
Kプラス短編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Short Film
Sprout
監督：Ga-eun Yoon
製作国：韓国
Kプラス短編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Short Film
On Stopping the Rain
原題：Sepatu Baru
監督：Aditya Ahmad
製作国：インドネシア
--------------------------------------------------------------------------------------
【Kプラス】 Generation Kplus
【国際審査員によって審査される賞】 by the Generation 14plus International Jury
国際審査員-Kプラス長編映画：グランプリ
The Grand Prix of the Generation Kplus International Jury for the best feature-length film
Natural Sciences
原題：Ciencias Naturales
監督：Matías Lucchesi
製作国：アルゼンチン / フランス
国際審査員-Kプラス長編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation Kplus International Jury for the best feature-length film
The Fort
原題：Killa
監督：Avinash Arun
製作国：インド
国際審査員-Kプラス短編映画：特別賞
Special Prize of the Generation Kplus International Jury for the best short film
My Own Personal Moose
原題：Moy lichniy los‘
監督：Leonid Shmelkov
製作国：ロシア
国際審査員-Kプラス短編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation Kplus International Jury for the best short film
away
原題：el
監督：Roland Ferge
製作国：ハンガリー
--------------------------------------------------------------------------------------
【14プラス】 Generation 14plus
【若年審査員によって審査される賞】 by the Youth Jury
14プラス長編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Film
52チューズデイ（←2014年[第23回]東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭時の邦題）
英題：52 Tuesdays
監督：ソフィー・ハイ（ソフィ・ハイド） Sophie Hyde
監督：ソフィ・ハイド Sophie Hyde
製作国：豪州
14プラス長編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Feature Film
arctic
原題：ärtico
監督：ガブリ・ベラスケス Gabri Velázquez
製作国：スペイン
14プラス短編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Short Film
Mike
監督：Petros Silvestros
製作国：イギリス
14プラス短編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Short Film
Emo (the musical)
監督：Neil Triffett
製作国：豪州
--------------------------------------------------------------------------------------
【14プラス】 Generation 14plus
【国際審査員によって審査される賞】 by the Generation 14plus International Jury
国際審査員-14プラス長編映画：グランプリ
The Grand Prix of the Generation 14plus International Jury for the best feature-length film
Violet
監督：Bas Devos
製作国：ベルギー / オランダ
国際審査員-14プラス長編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation 14plus International Jury for the best feature-length film
Einstein and Einstein
監督：ツァオ・バオピン（曹保平） Cao Baoping
製作国：中国
国際審査員-14プラス短編映画：特別賞
Special Prize of the Generation 14plus International Jury for the best short film
Winter Morning
原題：Vetrarmorgun
監督：Sakaris Stórá
製作国：フェロー諸島（デンマーク自治領）
国際審査員-14プラス短編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation 14plus International Jury for the best short film
Son
原題：Søn
監督：Kristoffer Kiørboe
製作国：デンマーク
▲
ジェネレーション部門は児童や若者に照準を合わせた作品を扱う部門です。”Generation Kplus（ジェネレーションKプラス）”は年齢4歳以上の児童を対象、”Generation14plus（ジェネレーション14プラス）”は年齢14～17歳を対象にしているそうです。
● 公式サイト内での発表 （2014/02/14付け）
Awards and Juries in the Generation section
Berlinale 2014: Crystal Bears and the Awards by the Bundeszentrale für Politische Bildung (Federal Agency for Civic Education) in Generation 14plus
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 ジェネレーション部門 受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival） : Generation 14plus
【Kプラス】 Generation Kplus
【若年審査員によって審査される賞】 by the Youth Jury
Kプラス長編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Film
The Fort
原題：Killa
監督：Avinash Arun
製作国：インド
Kプラス長編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Feature Film
人の望みの喜びよ
英題：Joy of Man’s Desiring
監督：杉田真一 Masakazu Sugita
製作国：日本
Kプラス短編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Short Film
Sprout
監督：Ga-eun Yoon
製作国：韓国
Kプラス短編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Short Film
On Stopping the Rain
原題：Sepatu Baru
監督：Aditya Ahmad
製作国：インドネシア
--------------------------------------------------------------------------------------
【Kプラス】 Generation Kplus
【国際審査員によって審査される賞】 by the Generation 14plus International Jury
国際審査員-Kプラス長編映画：グランプリ
The Grand Prix of the Generation Kplus International Jury for the best feature-length film
Natural Sciences
原題：Ciencias Naturales
監督：Matías Lucchesi
製作国：アルゼンチン / フランス
国際審査員-Kプラス長編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation Kplus International Jury for the best feature-length film
The Fort
原題：Killa
監督：Avinash Arun
製作国：インド
国際審査員-Kプラス短編映画：特別賞
Special Prize of the Generation Kplus International Jury for the best short film
My Own Personal Moose
原題：Moy lichniy los‘
監督：Leonid Shmelkov
製作国：ロシア
国際審査員-Kプラス短編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation Kplus International Jury for the best short film
away
原題：el
監督：Roland Ferge
製作国：ハンガリー
--------------------------------------------------------------------------------------
【14プラス】 Generation 14plus
【若年審査員によって審査される賞】 by the Youth Jury
14プラス長編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Film
52チューズデイ（←2014年[第23回]東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭時の邦題）
英題：52 Tuesdays
監督：ソフィー・ハイ（ソフィ・ハイド） Sophie Hyde
監督：ソフィ・ハイド Sophie Hyde
製作国：豪州
14プラス長編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Feature Film
arctic
原題：ärtico
監督：ガブリ・ベラスケス Gabri Velázquez
製作国：スペイン
14プラス短編映画：クリスタル・ベア賞 Crystal Bear for the Best Short Film
Mike
監督：Petros Silvestros
製作国：イギリス
14プラス短編映画：スペシャル・メンション Special Mention for Short Film
Emo (the musical)
監督：Neil Triffett
製作国：豪州
--------------------------------------------------------------------------------------
【14プラス】 Generation 14plus
【国際審査員によって審査される賞】 by the Generation 14plus International Jury
国際審査員-14プラス長編映画：グランプリ
The Grand Prix of the Generation 14plus International Jury for the best feature-length film
Violet
監督：Bas Devos
製作国：ベルギー / オランダ
国際審査員-14プラス長編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation 14plus International Jury for the best feature-length film
Einstein and Einstein
監督：ツァオ・バオピン（曹保平） Cao Baoping
製作国：中国
国際審査員-14プラス短編映画：特別賞
Special Prize of the Generation 14plus International Jury for the best short film
Winter Morning
原題：Vetrarmorgun
監督：Sakaris Stórá
製作国：フェロー諸島（デンマーク自治領）
国際審査員-14プラス短編映画：スペシャル・メンション
Special Mention - the Generation 14plus International Jury for the best short film
Son
原題：Søn
監督：Kristoffer Kiørboe
製作国：デンマーク
▲
2014年ベルリン国際映画祭 併設：テディ賞 受賞結果発表
2014年ベルリン国際映画祭 テディ賞の受賞結果の発表がありました。テディ賞は、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、性転換者）やクィア問題を扱った作品に与えられる賞です。
【参照】 indiewire （2014/02/14付け）
Berlin: 'The Way He Looks' and 'The Circle' Lead Teddy Award Winners
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 併設：テディ賞 受賞結果
Teddy Award : Berlinale （The Berlin International Film Festival）
長編映画：テディ賞 Teddy Award For Best Feature Film
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
ドキュメンタリー映画：テディ賞 Teddy Award For Best Documentary
The Circle
原題：Der Kreis
監督：Stefan Haupt
製作国：スイス
短編映画：テディ賞 Teddy Award For Best Short Film
Mondial 2010
監督：Roy Dib
製作国：レバノン
テディ賞 審査員賞 Teddy Award Jury Prize
Pierrot Lunaire
監督：ブルース・ラ・ブルース Bruce LaBruce（Bruce La Bruce）
製作国：ドイツ / カナダ
▲
【参照】 indiewire （2014/02/14付け）
Berlin: 'The Way He Looks' and 'The Circle' Lead Teddy Award Winners
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 併設：テディ賞 受賞結果
Teddy Award : Berlinale （The Berlin International Film Festival）
長編映画：テディ賞 Teddy Award For Best Feature Film
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
ドキュメンタリー映画：テディ賞 Teddy Award For Best Documentary
The Circle
原題：Der Kreis
監督：Stefan Haupt
製作国：スイス
短編映画：テディ賞 Teddy Award For Best Short Film
Mondial 2010
監督：Roy Dib
製作国：レバノン
テディ賞 審査員賞 Teddy Award Jury Prize
Pierrot Lunaire
監督：ブルース・ラ・ブルース Bruce LaBruce（Bruce La Bruce）
製作国：ドイツ / カナダ
▲
タグ：ベルリン映画祭
2014年ベルリン国際映画祭 併設：国際映画批評家連盟賞 受賞発表
フォーラム部門にて坂本あゆみ監督作『FORMA』が受賞しています。日本人映画監督がデビュー作でベルリン国際映画祭の国際映画批評家連盟賞を受賞するのは初めてのことだそうです。
【参照記事】 Screendaily （2014/02/14付け）
Alain Resnais' Life Of Riley wins Berlin's Fipresci prize
-------------------------------------------------------------------------------------------
2014年ベルリン国際映画祭 併設：国際映画批評家連盟賞 受賞結果
FIPRESCI Award : Berlinale （The Berlin International Film Festival）
● コンペティション部門より Competition
愛して飲んで歌って
英題：Life of Riley
原題：Aimer, boire et chanter
監督：アラン・レネ Alain Resnais
製作国：フランス
● パノラマ部門より Panorama
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：ダニエル・リベイロ Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
● フォーラム部門より Forum
FORMA
英題：Forma
監督：坂本あゆみ Ayumi Sakamoto
製作国：日本
● 2013年東京国際映画祭日本映画スプラッシュ部門作品賞受賞作。
● 日本人映画監督がデビュー作でベルリン国際映画祭の国際映画批評家連盟賞を受賞するのは初。
映画『FORMA』（2013年） 予告編
FORMA (2013) - Japanese Official Trailer
directed by Ayumi Sakamoto（坂本あゆみ） (Japan)
▲
【参照記事】 Screendaily （2014/02/14付け）
Alain Resnais' Life Of Riley wins Berlin's Fipresci prize
-------------------------------------------------------------------------------------------
2014年ベルリン国際映画祭 併設：国際映画批評家連盟賞 受賞結果
FIPRESCI Award : Berlinale （The Berlin International Film Festival）
● コンペティション部門より Competition
愛して飲んで歌って
英題：Life of Riley
原題：Aimer, boire et chanter
監督：アラン・レネ Alain Resnais
製作国：フランス
● パノラマ部門より Panorama
The Way He Looks
原題：Hoje eu quero voltar sozinho
監督：ダニエル・リベイロ Daniel Ribeiro
製作国：ブラジル
● フォーラム部門より Forum
FORMA
英題：Forma
監督：坂本あゆみ Ayumi Sakamoto
製作国：日本
● 2013年東京国際映画祭日本映画スプラッシュ部門作品賞受賞作。
● 日本人映画監督がデビュー作でベルリン国際映画祭の国際映画批評家連盟賞を受賞するのは初。
映画『FORMA』（2013年） 予告編
FORMA (2013) - Japanese Official Trailer
directed by Ayumi Sakamoto（坂本あゆみ） (Japan)
▲
