2014年カンヌ国際映画祭：エキュメニカル審査員賞 受賞発表
2014年カンヌ国際映画祭 エキュメニカル審査員賞の受賞結果が発表になりました。エキュメニカル審査員賞はカンヌ国際映画祭本体が与える賞ではなく、外部団体によって表彰されます。（したがって審査員も別になります。） エキュメニカル審査員賞はカンヌ国際映画祭だけでなく他にもベルリン国際映画祭等でも審査され、受賞者はその都度表彰されます。
【参照記事】
● SIGNIS（World Catholic Association for Communication / カトリックメディア協議会）
2014/05/23付け
Ecumenical Jury Prize for "Timbuktu" at the Festival de Cannes 2014
-----------------------------------------------------------------------------------------
【Ecumenical（エキュメニカル）】 とは
[形容詞]
1. 全般の；普遍の；全世界的の
2. 全キリスト教会の［を代表する］
3. 世界教会運動の
【Ecumenism（エキュメニズム）】とは
エキュメニカル審査員賞は、「人間の精神的苦痛や弱点ならびに可能性にいかに関わるかということを通じて人間の神秘に満ちた深遠さを示現するという映画の力を証明した芸術的優秀性のある作品を表彰する」という目的で、キリスト教徒の映画製作者、映画評論家、その他映画専門家によって1974年のカンヌ国際映画祭時に創設されました。
-----------------------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭：エキュメニカル審査員賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The Prize of the Ecumenical Jury
エキュメニカル審査員賞 Ecumenical Jury Award
Timbuktu ※ コンペティション部門エントリー作。
監督 アブデラマン・シサコ Abderrahmane Sissako
製作国 フランス / モーリタニア
脚本 ダイアン・イングリッシュ
原作 ポール・オースター Paul Auster
「ティンブクトゥ」Timbuktu
音楽 Amine Bouhafa
撮影 フォフィアン・エル・ファニ
編集 ナディア・ベン・ラシッド
出演 イブラヒム・アハメド、Toulou Kiki、
Abel Jafri、ファトゥマタ・ディアワラ、
Hicham Yacoubi、ケトリー・ノエル、
ヒシャーム・ヤクビ、他
エキュメニカル・スペシャル・メンション Ecumenical Special Mention
※ 2作品のタイ受賞
● セバスチャン・サルガド／地球へのラブレター ※ ある視点部門エントリー作。
英題：The Salt of the Earth
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド Juliano Ribeiro Salgado
製作国 フランス / イタリア / ブラジル
脚本 ヴィム・ヴェンダース
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
David Rosier
Camille Delafon
音楽 ローラン・プティガン
撮影 ヒューゴ・バルビエ
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
編集 ロブ・マイヤーズ
Maxine Goedicke
出演 セバスチャン・サルガド
● the salt of the earth（慣用句）…… 「世の模範となる人」
● Beautiful Youth ※ ある視点部門エントリー作。
原題：Hermosa juventud
監督 ハイメ・ロサレス Jaime Rosales
製作国 スペイン
脚本 ハイメ・ロサレス
エンリク・ルーファス
音楽 Juan Gomez-Acebo
撮影 パウ・エステベ・ビルバ
編集 Lucía Casal
出演 Ingrid García Jonsson、Carlos Rodríguez、
Inma Nieto、Fernando Barona、他
以上
▲
【参照記事】
● SIGNIS（World Catholic Association for Communication / カトリックメディア協議会）
2014/05/23付け
Ecumenical Jury Prize for "Timbuktu" at the Festival de Cannes 2014
-----------------------------------------------------------------------------------------
【Ecumenical（エキュメニカル）】 とは
[形容詞]
1. 全般の；普遍の；全世界的の
2. 全キリスト教会の［を代表する］
3. 世界教会運動の
【Ecumenism（エキュメニズム）】とは
（ウィキペディアより抜粋） エキュメニズム (Ecumenism) は、キリスト教の超教派による結束を目指す主義、キリスト教の教会一致促進運動のことである。世界教会主義（せかいきょうかいしゅぎ）ともいう。転じて、キリスト教相互のみならず、より幅広くキリスト教を含む諸宗教間の対話と協力を目指す運動のことをさす場合もある。
エキュメニカル審査員賞は、「人間の精神的苦痛や弱点ならびに可能性にいかに関わるかということを通じて人間の神秘に満ちた深遠さを示現するという映画の力を証明した芸術的優秀性のある作品を表彰する」という目的で、キリスト教徒の映画製作者、映画評論家、その他映画専門家によって1974年のカンヌ国際映画祭時に創設されました。
-----------------------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭：エキュメニカル審査員賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The Prize of the Ecumenical Jury
エキュメニカル審査員賞 Ecumenical Jury Award
Timbuktu ※ コンペティション部門エントリー作。
監督 アブデラマン・シサコ Abderrahmane Sissako
製作国 フランス / モーリタニア
脚本 ダイアン・イングリッシュ
原作 ポール・オースター Paul Auster
「ティンブクトゥ」Timbuktu
音楽 Amine Bouhafa
撮影 フォフィアン・エル・ファニ
編集 ナディア・ベン・ラシッド
出演 イブラヒム・アハメド、Toulou Kiki、
Abel Jafri、ファトゥマタ・ディアワラ、
Hicham Yacoubi、ケトリー・ノエル、
ヒシャーム・ヤクビ、他
エキュメニカル・スペシャル・メンション Ecumenical Special Mention
※ 2作品のタイ受賞
● セバスチャン・サルガド／地球へのラブレター ※ ある視点部門エントリー作。
英題：The Salt of the Earth
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド Juliano Ribeiro Salgado
製作国 フランス / イタリア / ブラジル
脚本 ヴィム・ヴェンダース
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
David Rosier
Camille Delafon
音楽 ローラン・プティガン
撮影 ヒューゴ・バルビエ
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
編集 ロブ・マイヤーズ
Maxine Goedicke
出演 セバスチャン・サルガド
● the salt of the earth（慣用句）…… 「世の模範となる人」
● Beautiful Youth ※ ある視点部門エントリー作。
原題：Hermosa juventud
監督 ハイメ・ロサレス Jaime Rosales
製作国 スペイン
脚本 ハイメ・ロサレス
エンリク・ルーファス
音楽 Juan Gomez-Acebo
撮影 パウ・エステベ・ビルバ
編集 Lucía Casal
出演 Ingrid García Jonsson、Carlos Rodríguez、
Inma Nieto、Fernando Barona、他
以上
▲
タグ：カンヌ映画祭
【犬】2014年カンヌ国際映画祭｜パルムドッグ賞を受賞したのはどの犬？｜ゴダール監督の飼い犬も審査員特別賞を受賞！
カンヌ国際映画祭恒例、パルムドッグ賞の受賞結果です。
【参照】
● AP News 2014/05/23付け記事
Nouvelle Wag: "White God" wins Cannes' Palm Dog
● イギリス：ロイター（Reuters:UK） 2014/05/23付け記事
Movie star dog has its day at Cannes
● フィガロ（Le Figaro） 2014/05/23付け記事
Cannes 2014: un prix special attribue... au chien de Godard
---------------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭：パルムドッグ賞 Palm Dog Award
パルムドッグ賞 Palm Dog Award
犬の Hagen（ハーゲン）（役名）
作品：ホワイト・ゴッド 少女と犬の狂詩曲（ラプソディ）
英題：White God
原題：Fehér Isten
監督 コーネル・ムンドルッツォ Kornél Mundruczó
製作国 ハンガリー / ドイツ / スウェーデン
※ ある視点賞（＝ある視点部門 最高賞）受賞作。
White God (Feher Isten) - Trailer
ハーゲンはじめワンコたちの演技もある視点賞受賞に大いに貢献しているはず。だって予告編じゃとにかく犬、犬、犬、犬……犬が主演なのか!?ってくらい、犬の存在感がすごいんだから。 ただし『White God』という作品はさすがカンヌ出品作だけあって（?）どうやら”犬と若い娘コンビでほのぼの……”という作品じゃないようなのですが。
記事の写真は映画『White God』上映時の公式フォトコールの写真。正装したボディ君の雄姿。
去年は厚紙製の首輪だったのに今年はおもちゃの骨かあ。去年のワンコも紙の首輪以外におもちゃとかもらえたのかな。そのほうが嬉しかっただろうに。
パルムドッグ賞：審査員特別賞 A special Jury Prize
犬の Roxy （ゴダール監督の飼い犬だそうです）
作品：さらば、愛の言葉よ（さらば、愛の言葉よ 3D）
英題：Goodbye to Language （Goodbye to Language 3D）
原題：Adieu au langage
監督 ジャン＝リュック・ゴダール Jean-Luc Godard
製作国 フランス
Adieu au langage (2014) -Trailer （1分33秒）
飼い主さん自身もオフィシャルの賞を受賞。パルムドッグ賞と合わせてカンヌ2冠（!）で、めでたしめでたし（？）
パルムドッグ賞：スペシャル・メンション Special Mention
犬の Moujik （たぶん、役名）
作品：Saint Laurent
監督 ベルトラン・ボネロ Bertrand Bonello
製作国 フランス
▲
【参照】
● AP News 2014/05/23付け記事
Nouvelle Wag: "White God" wins Cannes' Palm Dog
● イギリス：ロイター（Reuters:UK） 2014/05/23付け記事
Movie star dog has its day at Cannes
● フィガロ（Le Figaro） 2014/05/23付け記事
Cannes 2014: un prix special attribue... au chien de Godard
---------------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭：パルムドッグ賞 Palm Dog Award
パルムドッグ賞 Palm Dog Award
犬の Hagen（ハーゲン）（役名）
作品：ホワイト・ゴッド 少女と犬の狂詩曲（ラプソディ）
英題：White God
原題：Fehér Isten
監督 コーネル・ムンドルッツォ Kornél Mundruczó
製作国 ハンガリー / ドイツ / スウェーデン
※ ある視点賞（＝ある視点部門 最高賞）受賞作。
White God (Feher Isten) - Trailer
ハーゲンはじめワンコたちの演技もある視点賞受賞に大いに貢献しているはず。だって予告編じゃとにかく犬、犬、犬、犬……犬が主演なのか!?ってくらい、犬の存在感がすごいんだから。 ただし『White God』という作品はさすがカンヌ出品作だけあって（?）どうやら”犬と若い娘コンビでほのぼの……”という作品じゃないようなのですが。
記事の写真は映画『White God』上映時の公式フォトコールの写真。正装したボディ君の雄姿。
第67回カンヌ国際映画祭（Cannes Film Festival）の出品作品で最も素晴らしい演技をした犬に贈られる非公式の賞「パルム・ドッグ（Palm Dog）」の受賞者（犬）が23日発表され、ハンガリーのコーネル・ムンドルッツォ（Kornel Mundruczo）監督の映画『White God』に出演した兄弟犬2匹が受賞した。2匹は、同作に登場する「ハーゲン（Hagen）」を演じたルーク（Luke）とボディ（Body）。飼い主の少女と引き離され捨て犬となり、闘犬にさせられた果てに仲間たちと人間に復讐しようとするハーゲンを兄弟で演じた。ムンドルッツォ監督は賞の発表前にAFPに対し、「ハーゲンは社会の隅に追いやられ、虐げられた者たちの象徴だ」と語った。適役の犬を見つけるまでには、およそ3か月がかかったという。23日の授賞式には2匹は残念ながら出席できなかったが、ムンドルッツォ監督が代理でおもちゃの骨を受け取った。『White God』は若手監督を紹介する「ある視点」部門に出品されており、同部門の最高賞も受賞した。
去年は厚紙製の首輪だったのに今年はおもちゃの骨かあ。去年のワンコも紙の首輪以外におもちゃとかもらえたのかな。そのほうが嬉しかっただろうに。
パルムドッグ賞：審査員特別賞 A special Jury Prize
犬の Roxy （ゴダール監督の飼い犬だそうです）
作品：さらば、愛の言葉よ（さらば、愛の言葉よ 3D）
英題：Goodbye to Language （Goodbye to Language 3D）
原題：Adieu au langage
監督 ジャン＝リュック・ゴダール Jean-Luc Godard
製作国 フランス
Adieu au langage (2014) -Trailer （1分33秒）
飼い主さん自身もオフィシャルの賞を受賞。パルムドッグ賞と合わせてカンヌ2冠（!）で、めでたしめでたし（？）
パルムドッグ賞：スペシャル・メンション Special Mention
犬の Moujik （たぶん、役名）
作品：Saint Laurent
監督 ベルトラン・ボネロ Bertrand Bonello
製作国 フランス
▲
2014年カンヌ国際映画祭 ある視点部門：受賞作のトレーラー＆ビデオクリップ
● カンヌ国際映画祭 公式サイト（日本語ページ）
http://www.festival-cannes.com/jp.html
------------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第67回）カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞作トレーラー＆ビデオクリップ
（Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes）
（Cannes International Film Festival - Un Certain Regard）
ある視点部門賞 Prix Un Certain Regard （Prize of Un Certain Regard）
ホワイト・ゴッド 少女と犬の狂詩曲（ラプソディ）
英題：White God
原題：Fehér Isten
監督 コーネル・ムンドルッツォ Kornél Mundruczó
製作国 ハンガリー / ドイツ / スウェーデン
撮影 Marcell Rév
出演 Zsófia Psotta、サンドー・ゾター、
Lili Horváth、Szabolcs Thuróczy、
Lili Monori、コーネル・ムンドルッツォ、他
Fehér Isten（White God）
http://www.imdb.com/title/tt2844798/
Fehér Isten（White God） - Trailer （1分15秒）
------------------------------------------------------------------------------------------
審査員賞 Prix du jury （Jury Prize）
フレンチアルプスで起きたこと
別邦題：ツーリスト（←2014年東京国際映画祭時の邦題）
英題：Tourist
原題：Force Majeure
監督 リューベン・オストルンド Ruben Ostlund
製作国 スウェーデン
撮影 フレデリク・ヴェンツェル
Fred Arne Wergeland
出演 Lisa Loven Kongsli、Johannes Kuhnke、
Clara Wettergren、Vincent Wettergren、他
Force Majeure（Tourist）
http://www.imdb.com/title/tt3630276/
Force Majeure（Tourist） - Trailer
------------------------------------------------------------------------------------------
ある視点 特別賞 Un Certain Regard Special Prize
セバスチャン・サルガド／地球へのラブレター
英題：The Salt of the Earth
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド Juliano Ribeiro Salgado
製作国 フランス / イタリア / ブラジル
撮影 ヒューゴ・バルビエ
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
出演 セバスチャン・サルガド
● the salt of the earth（慣用句）…… 「世の模範となる人」
The Salt of the Earth
http://www.imdb.com/title/tt3674140/
The Salt of the Earth - Official Trailer（1分49秒）
------------------------------------------------------------------------------------------
アンサンブル賞 Ensemble Prize
Party Girl
監督：マリー・アマシューケリ Marie Amachoukeli （Marie Amachoukeli-Barsacq）
クレール・ブルジェ Claire Burger
サミュエル・セイス Samuel Theis
製作国 フランス
撮影 Julien Poupard
出演 Sonia Theis-Litzemburger、Joseph Bour、
Mario Theis、Séverine Litzenburger、
Cynthia Litzenburger、他
Party Girl
http://www.imdb.com/title/tt3660370/
Party Girl (2014) - Trailer （1分49秒）
------------------------------------------------------------------------------------------
男優賞 Prize of the Best Actor
受賞：デヴィッド・ガルピリル David Gulpilil
作品：Charlie’s Country
監督 ロルフ・デ・ヒーア Rolf de Heer
製作国 豪州
撮影 イアン・ジョーンズ
出演 デヴィッド・ガルピリル、Peter Djigirr、
ルーク・フォード、Jennifer Budukpuduk、
Peter Minygululu、リッチー・シンガー、他
Charlie’s Country
http://www.imdb.com/title/tt3244512/
Charlie’s Country - Trailer （2分31秒）
▲
http://www.festival-cannes.com/jp.html
------------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第67回）カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞作トレーラー＆ビデオクリップ
（Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes）
（Cannes International Film Festival - Un Certain Regard）
ある視点部門賞 Prix Un Certain Regard （Prize of Un Certain Regard）
ホワイト・ゴッド 少女と犬の狂詩曲（ラプソディ）
英題：White God
原題：Fehér Isten
監督 コーネル・ムンドルッツォ Kornél Mundruczó
製作国 ハンガリー / ドイツ / スウェーデン
撮影 Marcell Rév
出演 Zsófia Psotta、サンドー・ゾター、
Lili Horváth、Szabolcs Thuróczy、
Lili Monori、コーネル・ムンドルッツォ、他
Fehér Isten（White God）
http://www.imdb.com/title/tt2844798/
Fehér Isten（White God） - Trailer （1分15秒）
------------------------------------------------------------------------------------------
審査員賞 Prix du jury （Jury Prize）
フレンチアルプスで起きたこと
別邦題：ツーリスト（←2014年東京国際映画祭時の邦題）
英題：Tourist
原題：Force Majeure
監督 リューベン・オストルンド Ruben Ostlund
製作国 スウェーデン
撮影 フレデリク・ヴェンツェル
Fred Arne Wergeland
出演 Lisa Loven Kongsli、Johannes Kuhnke、
Clara Wettergren、Vincent Wettergren、他
Force Majeure（Tourist）
http://www.imdb.com/title/tt3630276/
Force Majeure（Tourist） - Trailer
------------------------------------------------------------------------------------------
ある視点 特別賞 Un Certain Regard Special Prize
セバスチャン・サルガド／地球へのラブレター
英題：The Salt of the Earth
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド Juliano Ribeiro Salgado
製作国 フランス / イタリア / ブラジル
撮影 ヒューゴ・バルビエ
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
出演 セバスチャン・サルガド
● the salt of the earth（慣用句）…… 「世の模範となる人」
The Salt of the Earth
http://www.imdb.com/title/tt3674140/
The Salt of the Earth - Official Trailer（1分49秒）
------------------------------------------------------------------------------------------
アンサンブル賞 Ensemble Prize
Party Girl
監督：マリー・アマシューケリ Marie Amachoukeli （Marie Amachoukeli-Barsacq）
クレール・ブルジェ Claire Burger
サミュエル・セイス Samuel Theis
製作国 フランス
撮影 Julien Poupard
出演 Sonia Theis-Litzemburger、Joseph Bour、
Mario Theis、Séverine Litzenburger、
Cynthia Litzenburger、他
Party Girl
http://www.imdb.com/title/tt3660370/
Party Girl (2014) - Trailer （1分49秒）
------------------------------------------------------------------------------------------
男優賞 Prize of the Best Actor
受賞：デヴィッド・ガルピリル David Gulpilil
作品：Charlie’s Country
監督 ロルフ・デ・ヒーア Rolf de Heer
製作国 豪州
撮影 イアン・ジョーンズ
出演 デヴィッド・ガルピリル、Peter Djigirr、
ルーク・フォード、Jennifer Budukpuduk、
Peter Minygululu、リッチー・シンガー、他
Charlie’s Country
http://www.imdb.com/title/tt3244512/
Charlie’s Country - Trailer （2分31秒）
▲
2014年カンヌ国際映画祭：クィアパルム賞 受賞発表
2014年カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞の受賞結果が発表になりました。クィアパルム賞（The Queer Palm Award）は、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、性転換者）の問題を扱った作品に与えられる賞です。
【参照】
● indiewire 2014/05/23付け記事
'Pride' Wins Cannes' 5th Queer Palm Award
-----------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞
（Cannes International Film Festival - The Queer Palm Award）
パレードへようこそ ※ 「監督週間」クロージング作品。
英題：Pride
監督 マシュー・ウォーカス Matthew Warchus
製作国 イギリス
------------------------------------------------------------------------------------------
なお、今年のカンヌ国際映画祭上映作品のうちクイアパルム賞の対象とみなされた作品は以下の13作品です。（indiewire 内 「/bent」 2014年05月14日付け記事 Cannes' Queer Palm Award Turns 5 This Year: Here's The 13 LGBT Films Competing For It による）
コンペティション Official Competition
Mommy／マミー
原題/英題：Mommy
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
Saint Laurent
監督 ベルトラン・ボネロ Bertrand Bonello
製作国 フランス
ある視点 Un Certain Regard
私の少女
別邦題：扉の少女（←2014年東京フィルメックス時の邦題）
英題：A Girl at My Door
原題：Dohee-ya
監督 チャン・ジュリ July Jung
製作国 韓国
Party Girl
監督：マリー・アマシューケリ Marie Amachoukeli （Marie Amachoukeli-Barsacq）
クレール・ブルジェ Claire Burger
サミュエル・セイス Samuel Theis
製作国 フランス
クセニア
（↑2015年〔第24回〕東京国際レズビアン&ゲイ映画祭での邦題）
原題/英題：Xenia
監督 パノス・コートラス（パノス・H・コートラス） Panos Koutras （Panos H. Koutras）
製作国 ギリシャ / フランス / ベルギー
監督週間 Directors Fortnight
Girlhood
原題：Bande de Filles
監督 セリーヌ・シアマ Céline Sciamma
製作国 フランス
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
パレードへようこそ
英題：Pride
監督 マシュー・ウォーカス Matthew Warchus
製作国 イギリス
セッション
英題：Whiplash
監督 デイミアン・チャゼル Damien Chazelle
製作国 アメリカ
批評家週間 The Critics’ Week
Faire : L’Amour (FLA)
監督：Djinn Carrénard
製作国 フランス
Darker Than Midnight
原題：Più Buio di Mezzanotte
監督：Sebastiano Riso
製作国：イタリア
呼吸 ―友情と破壊
（↑2015年〔第5回〕マイ・ フレンチ・フィルム・フェスティバルでの邦題）
英題：Breathe (Respire)
監督：メラニー・ロラン Mélanie Laurent
製作国 フランス
獣は月夜に夢を見る
英題：When Animals Dream
原題：Når dyrene drømmer
監督：ヨナス・アレクサンダー・アーンビー Jonas Alexander Arnby
▲
【参照】
● indiewire 2014/05/23付け記事
'Pride' Wins Cannes' 5th Queer Palm Award
-----------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭 クィアパルム賞
（Cannes International Film Festival - The Queer Palm Award）
パレードへようこそ ※ 「監督週間」クロージング作品。
英題：Pride
監督 マシュー・ウォーカス Matthew Warchus
製作国 イギリス
------------------------------------------------------------------------------------------
なお、今年のカンヌ国際映画祭上映作品のうちクイアパルム賞の対象とみなされた作品は以下の13作品です。（indiewire 内 「/bent」 2014年05月14日付け記事 Cannes' Queer Palm Award Turns 5 This Year: Here's The 13 LGBT Films Competing For It による）
コンペティション Official Competition
Mommy／マミー
原題/英題：Mommy
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
Saint Laurent
監督 ベルトラン・ボネロ Bertrand Bonello
製作国 フランス
ある視点 Un Certain Regard
私の少女
別邦題：扉の少女（←2014年東京フィルメックス時の邦題）
英題：A Girl at My Door
原題：Dohee-ya
監督 チャン・ジュリ July Jung
製作国 韓国
Party Girl
監督：マリー・アマシューケリ Marie Amachoukeli （Marie Amachoukeli-Barsacq）
クレール・ブルジェ Claire Burger
サミュエル・セイス Samuel Theis
製作国 フランス
クセニア
（↑2015年〔第24回〕東京国際レズビアン&ゲイ映画祭での邦題）
原題/英題：Xenia
監督 パノス・コートラス（パノス・H・コートラス） Panos Koutras （Panos H. Koutras）
製作国 ギリシャ / フランス / ベルギー
監督週間 Directors Fortnight
Girlhood
原題：Bande de Filles
監督 セリーヌ・シアマ Céline Sciamma
製作国 フランス
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
パレードへようこそ
英題：Pride
監督 マシュー・ウォーカス Matthew Warchus
製作国 イギリス
セッション
英題：Whiplash
監督 デイミアン・チャゼル Damien Chazelle
製作国 アメリカ
批評家週間 The Critics’ Week
Faire : L’Amour (FLA)
監督：Djinn Carrénard
製作国 フランス
Darker Than Midnight
原題：Più Buio di Mezzanotte
監督：Sebastiano Riso
製作国：イタリア
呼吸 ―友情と破壊
（↑2015年〔第5回〕マイ・ フレンチ・フィルム・フェスティバルでの邦題）
英題：Breathe (Respire)
監督：メラニー・ロラン Mélanie Laurent
製作国 フランス
獣は月夜に夢を見る
英題：When Animals Dream
原題：Når dyrene drømmer
監督：ヨナス・アレクサンダー・アーンビー Jonas Alexander Arnby
▲
タグ：カンヌ映画祭
2014年カンヌ国際映画祭：ある視点部門 受賞発表
2014年（第67回）カンヌ国際映画祭 ある視点部門の授賞式が行われ、受賞結果が発表になりました。 ある視点賞（Prix Un Certain Regard）と審査員賞（Prix du jury）以外は毎年表彰項目が変わる「ある視点部門」。その年の審査員団が”私たちが表彰したい作品/人物を自由に選んじゃおう”ということでしょうか。楽しいですね。
【参考記事】
● The Wrap 2014/05/23付け記事
Rampaging Dogs Movie ‘White God’ Wins Top Prize in Cannes’ Un Certain Regard
● indiewire 2014/05/23付け記事
Cannes: 'Fehér Isten' is the Winner of Un Certain Regard; 'Tourist,' 'Party Girl' and Others Awarded Prizes
※ 2014年カンヌ国際映画祭 公式サイト内での発表（日本語ページ）
http://www.festival-cannes.com/jp/theDailyArticle/61130.html
● カンヌ国際映画祭 公式サイト（日本語ページ）
http://www.festival-cannes.com/jp.html
------------------------------------------------------------------------------------------
◆◆ある視点部門 審査員◆◆
審査員長
パブロ・トラペロ Pablo Trapero
（アルゼンチンの脚本家 / プロデューサー / 映画監督）
審査員
ピーター・ベッカー Peter Becker
（アメリカ「クライテリオン・コレクション」会長）
President of The Criterion Collection (USA)
マリア・ボネヴィー Maria Bonnevie
（スウェーデン / ノルウェイの女優）
ジェラルディーヌ・ペラス Géraldine Pailhas
（フランスの女優）
ムサ・トウレ Moussa Touré
（セネガルの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
------------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第67回）カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞結果
（Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes）
（Cannes International Film Festival - Un Certain Regard）
● 第67回カンヌ国際映画祭 ある視点部門のラインナップは こちら に載せてあります。
● ある視点部門受賞作のトレーラー＆ビデオクリップは こちら に載せてあります。
ある視点賞 Prix Un Certain Regard （Prize of Un Certain Regard）
ホワイト・ゴッド 少女と犬の狂詩曲（ラプソディ）
英題：White God
原題：Fehér Isten
監督 コーネル・ムンドルッツォ Kornél Mundruczó
製作国 ハンガリー / ドイツ / スウェーデン
脚本 コーネル・ムンドルッツォ
ヴィクトリア・ペトラニー
Kata Wéber
音楽 Asher Goldschmidt
撮影 Marcell Rév
編集 Dávid Jancsó
出演 Zsófia Psotta、サンドー・ゾター、
Lili Horváth、Szabolcs Thuróczy、
Lili Monori、コーネル・ムンドルッツォ、他
Fehér Isten（White God）
http://www.imdb.com/title/tt2844798/
審査員賞 Prix du jury （Jury Prize）
ツーリスト（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：Turist
原題：Force Majeure
監督 リューベン・オストルンド Ruben Ostlund（Ruben Östlund）
製作国 スウェーデン
脚本 リューベン・オストルンド
撮影 フレデリク・ヴェンツェル
Fred Arne Wergeland
出演 Lisa Loven Kongsli、Johannes Kuhnke、
Clara Wettergren、Vincent Wettergren、他
Force Majeure（Tourist）
http://www.imdb.com/title/tt3630276/
ある視点 特別賞 Un Certain Regard Special Prize
セバスチャン・サルガド／地球へのラブレター（ドキュメンタリー）
英題：The Salt of the Earth
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド Juliano Ribeiro Salgado
製作国 フランス / イタリア / ブラジル
脚本 ヴィム・ヴェンダース
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
David Rosier
Camille Delafon
音楽 ローラン・プティガン
撮影 ヒューゴ・バルビエ
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
編集 ロブ・マイヤーズ
Maxine Goedicke
出演 セバスチャン・サルガド
● the salt of the earth（慣用句）…… 「世の模範となる人」
The Salt of the Earth
http://www.imdb.com/title/tt3674140/
アンサンブル賞 Ensemble Prize
Party Girl
監督：マリー・アマシューケリ Marie Amachoukeli （Marie Amachoukeli-Barsacq）
クレール・ブルジェ Claire Burger
サミュエル・セイス Samuel Theis
製作国 フランス
脚本 マリー・アマシューケリ
クレール・ブルジェ
サミュエル・セイス
音楽 ニコラ・ヴェイユ
シルヴァン・オーレル
Alexandre Lier
撮影 Julien Poupard
編集 Frédéric Baillehaiche
出演 Sonia Theis-Litzemburger、Joseph Bour、
Mario Theis、Séverine Litzenburger、
Cynthia Litzenburger、他
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Party Girl
http://www.imdb.com/title/tt3660370/
男優賞 Prize of the Best Actor
デヴィッド・ガルピリル David Gulpilil
作品：Charlie’s Country
監督 ロルフ・デ・ヒーア Rolf de Heer
製作国 豪州
脚本 デヴィッド・ガルピリル
ロルフ・デ・ヒーア
音楽 グレアム・ターディフ
撮影 イアン・ジョーンズ
編集 タニア・ネーム
Charlie’s Country
http://www.imdb.com/title/tt3244512/
以上
▲
【参考記事】
● The Wrap 2014/05/23付け記事
Rampaging Dogs Movie ‘White God’ Wins Top Prize in Cannes’ Un Certain Regard
● indiewire 2014/05/23付け記事
Cannes: 'Fehér Isten' is the Winner of Un Certain Regard; 'Tourist,' 'Party Girl' and Others Awarded Prizes
※ 2014年カンヌ国際映画祭 公式サイト内での発表（日本語ページ）
http://www.festival-cannes.com/jp/theDailyArticle/61130.html
● カンヌ国際映画祭 公式サイト（日本語ページ）
http://www.festival-cannes.com/jp.html
------------------------------------------------------------------------------------------
◆◆ある視点部門 審査員◆◆
審査員長
パブロ・トラペロ Pablo Trapero
（アルゼンチンの脚本家 / プロデューサー / 映画監督）
審査員
ピーター・ベッカー Peter Becker
（アメリカ「クライテリオン・コレクション」会長）
President of The Criterion Collection (USA)
マリア・ボネヴィー Maria Bonnevie
（スウェーデン / ノルウェイの女優）
ジェラルディーヌ・ペラス Géraldine Pailhas
（フランスの女優）
ムサ・トウレ Moussa Touré
（セネガルの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
------------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第67回）カンヌ国際映画祭 ある視点部門 受賞結果
（Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes）
（Cannes International Film Festival - Un Certain Regard）
● 第67回カンヌ国際映画祭 ある視点部門のラインナップは こちら に載せてあります。
● ある視点部門受賞作のトレーラー＆ビデオクリップは こちら に載せてあります。
ある視点賞 Prix Un Certain Regard （Prize of Un Certain Regard）
ホワイト・ゴッド 少女と犬の狂詩曲（ラプソディ）
英題：White God
原題：Fehér Isten
監督 コーネル・ムンドルッツォ Kornél Mundruczó
製作国 ハンガリー / ドイツ / スウェーデン
脚本 コーネル・ムンドルッツォ
ヴィクトリア・ペトラニー
Kata Wéber
音楽 Asher Goldschmidt
撮影 Marcell Rév
編集 Dávid Jancsó
出演 Zsófia Psotta、サンドー・ゾター、
Lili Horváth、Szabolcs Thuróczy、
Lili Monori、コーネル・ムンドルッツォ、他
Fehér Isten（White God）
http://www.imdb.com/title/tt2844798/
審査員賞 Prix du jury （Jury Prize）
ツーリスト（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：Turist
原題：Force Majeure
監督 リューベン・オストルンド Ruben Ostlund（Ruben Östlund）
製作国 スウェーデン
脚本 リューベン・オストルンド
撮影 フレデリク・ヴェンツェル
Fred Arne Wergeland
出演 Lisa Loven Kongsli、Johannes Kuhnke、
Clara Wettergren、Vincent Wettergren、他
Force Majeure（Tourist）
http://www.imdb.com/title/tt3630276/
ある視点 特別賞 Un Certain Regard Special Prize
セバスチャン・サルガド／地球へのラブレター（ドキュメンタリー）
英題：The Salt of the Earth
監督 ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド Juliano Ribeiro Salgado
製作国 フランス / イタリア / ブラジル
脚本 ヴィム・ヴェンダース
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
David Rosier
Camille Delafon
音楽 ローラン・プティガン
撮影 ヒューゴ・バルビエ
ジュリアーノ・リベイロ・サルガド
編集 ロブ・マイヤーズ
Maxine Goedicke
出演 セバスチャン・サルガド
● the salt of the earth（慣用句）…… 「世の模範となる人」
The Salt of the Earth
http://www.imdb.com/title/tt3674140/
アンサンブル賞 Ensemble Prize
Party Girl
監督：マリー・アマシューケリ Marie Amachoukeli （Marie Amachoukeli-Barsacq）
クレール・ブルジェ Claire Burger
サミュエル・セイス Samuel Theis
製作国 フランス
脚本 マリー・アマシューケリ
クレール・ブルジェ
サミュエル・セイス
音楽 ニコラ・ヴェイユ
シルヴァン・オーレル
Alexandre Lier
撮影 Julien Poupard
編集 Frédéric Baillehaiche
出演 Sonia Theis-Litzemburger、Joseph Bour、
Mario Theis、Séverine Litzenburger、
Cynthia Litzenburger、他
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Party Girl
http://www.imdb.com/title/tt3660370/
男優賞 Prize of the Best Actor
デヴィッド・ガルピリル David Gulpilil
作品：Charlie’s Country
監督 ロルフ・デ・ヒーア Rolf de Heer
製作国 豪州
脚本 デヴィッド・ガルピリル
ロルフ・デ・ヒーア
音楽 グレアム・ターディフ
撮影 イアン・ジョーンズ
編集 タニア・ネーム
Charlie’s Country
http://www.imdb.com/title/tt3244512/
以上
▲
タグ：カンヌ映画祭
2014年カンヌ国際映画祭 併催：監督週間 受賞発表
今年はかなり珍しい結果が出た模様。或る作品が賞を総ざらいしました。2014年カンヌ国際映画祭と併催されていた「監督週間」の受賞結果です。
「監督週間」はカンヌ映画祭と同時期に開催されますが、カンヌ映画祭主催とは別の組織が運営し表彰します。 公式サイトによると、「監督週間」はフランス監督組合（The French Directors Guild）によって組織されている、とのこと。
2014年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」は、2014年5月15日から5月25日まで。
【参照記事】
● The Wrap 2014/05/23付け記事
Romantic Comedy ‘Love at First Fight’ Sweeps Directors’ Fortnight Awards at Cannes
● Screen Daily 2014/05/23付け記事
Love At First Fight sweeps Directors’ Fortnight
● The Directors' Fortnight（監督週間） 公式サイト（英語サイト）
http://www.quinzaine-realisateurs.com/en/
------------------------------------------------------------------------------------------
（2014年カンヌ国際映画祭 併催） 監督週間 受賞結果
Quinzaine des Réalisateurs （Directors Fortnight）
● 2014年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」のラインナップは こちら に載せてあります。
【長編作品】 Features
アート・シネマ・アワード Art Cinema Award
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
脚本 Thomas Cailley
Claude Le Pape
音楽 Hit'N'Run
撮影 David Cailley
編集 Lilian Corbeille
出演 アデル・エネル、Kevin Azaïs、他
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Les combattants（Love at First Fight）
http://www.imdb.com/title/tt3204144/
Les combattants（Love at First Fight） - Trailer
レーベル・エウロパ・シネマズ 2014 Label Europa Cinemas 2014
（※ この賞の表彰団体は Europa Cinemas Label 。受賞作は Europa Cinemas Label からヨーロッパでの配給拡大のためのサポートを受けることになります。）
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
SACD賞（劇作家・監督・作曲家協会賞）
Prix SACD（SACD Prize / The Society of Dramatic Authors, Directors and Composers Prize）
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
『Love at First Fight』は、2014カンヌ国際映画祭 国際映画批評家連盟賞も受賞しています。カメラドールはこの『Love at First Fight』と「批評家週間」のグランプリ受賞作『The Tribe』の一騎打ちでしょうかね。もしそれ以外が受賞したらサプライズかも。
高畑勲監督作『かぐや姫の物語』は受賞を逃しました。
------------------------------------------------------------------------------------------
【短編作品】 Short Film
短編映画：第一位
Premier Prix Illy for Short Filmmaking（First Prize for Short Filmmaking Illy / Illy Prize）
※ Illy はスポンサー名。
Heartless
原題：Sem Coração
監督 Nara Normande
Tiao Tiao
製作国 ブラジル
スペシャル・メンション Special Mention
It Can Pass Through the Wall
原題：Trece şi prin perete
監督 ラデゥ・ジュード Radu Jude
製作国 ルーマニア
以上
▲
「監督週間」はカンヌ映画祭と同時期に開催されますが、カンヌ映画祭主催とは別の組織が運営し表彰します。 公式サイトによると、「監督週間」はフランス監督組合（The French Directors Guild）によって組織されている、とのこと。
2014年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」は、2014年5月15日から5月25日まで。
【参照記事】
● The Wrap 2014/05/23付け記事
Romantic Comedy ‘Love at First Fight’ Sweeps Directors’ Fortnight Awards at Cannes
● Screen Daily 2014/05/23付け記事
Love At First Fight sweeps Directors’ Fortnight
● The Directors' Fortnight（監督週間） 公式サイト（英語サイト）
http://www.quinzaine-realisateurs.com/en/
------------------------------------------------------------------------------------------
（2014年カンヌ国際映画祭 併催） 監督週間 受賞結果
Quinzaine des Réalisateurs （Directors Fortnight）
● 2014年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」のラインナップは こちら に載せてあります。
【長編作品】 Features
アート・シネマ・アワード Art Cinema Award
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
脚本 Thomas Cailley
Claude Le Pape
音楽 Hit'N'Run
撮影 David Cailley
編集 Lilian Corbeille
出演 アデル・エネル、Kevin Azaïs、他
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Les combattants（Love at First Fight）
http://www.imdb.com/title/tt3204144/
Les combattants（Love at First Fight） - Trailer
レーベル・エウロパ・シネマズ 2014 Label Europa Cinemas 2014
（※ この賞の表彰団体は Europa Cinemas Label 。受賞作は Europa Cinemas Label からヨーロッパでの配給拡大のためのサポートを受けることになります。）
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
SACD賞（劇作家・監督・作曲家協会賞）
Prix SACD（SACD Prize / The Society of Dramatic Authors, Directors and Composers Prize）
Love at First Fight
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
『Love at First Fight』は、2014カンヌ国際映画祭 国際映画批評家連盟賞も受賞しています。カメラドールはこの『Love at First Fight』と「批評家週間」のグランプリ受賞作『The Tribe』の一騎打ちでしょうかね。もしそれ以外が受賞したらサプライズかも。
高畑勲監督作『かぐや姫の物語』は受賞を逃しました。
------------------------------------------------------------------------------------------
【短編作品】 Short Film
短編映画：第一位
Premier Prix Illy for Short Filmmaking（First Prize for Short Filmmaking Illy / Illy Prize）
※ Illy はスポンサー名。
Heartless
原題：Sem Coração
監督 Nara Normande
Tiao Tiao
製作国 ブラジル
スペシャル・メンション Special Mention
It Can Pass Through the Wall
原題：Trece şi prin perete
監督 ラデゥ・ジュード Radu Jude
製作国 ルーマニア
以上
▲
タグ：カンヌ映画祭
2014年カンヌ国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 受賞発表
2014年カンヌ国際映画祭 国際映画批評家連盟賞の受賞結果が発表になりました。
【参照記事】
● indiewire 2014/05/23付け記事
Cannes: International Federation of Film Critics Announce Their Winning Selections
-------------------------------------------------------------------------
◆◆審査員団◆◆
審査員長
Esin Kücüktepepinar（トルコ）
審査員
Jean-Michel Frodon（フランス）
Pierre Pageau（カナダ）
Paola Casella（イタリア）
Tereza Brdeckova（チェコ共和国）
Olivier Pélisson（フランス）
Alissa Simon（アメリカ）
Richard Mowe（イギリス）
Frédéric Jaeger（ドイツ）
Coordination（コーディネーション）: Pamela Biénzobas（チリ / フランス）
-------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) Award
● コンペティション部門より In Competition
雪の轍（わだち）
英題：Winter Sleep
原題：Kis Uykusu
監督 ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
製作国 トルコ / フランス / ドイツ
脚本 エブル・ジェイラン
ヌリ・ビルゲ・ジェイラン
撮影 Gokhan Tiryaki
編集 ヌリ・ビルゲ・ジェイラン
Bora Göksingöl
出演 ハルク・ビルギナー、メリッサ・セーゼン、
デメット・アクバッグ、Ayberk Pekcan、
Serhat Kiliç、Nejat İşler、Tamer Levent、
Nadir Saribacak、Mehmet Ali Nuroğlu、他
Kis Uykusu（Winter Sleep）
http://www.imdb.com/title/tt2758880/
● ある視点部門より Un Certain Regard
約束の地（2014年） 108分
原題/英題：Jauja
監督 リサンドロ・アロンソ Lisandro Alonso
製作国 デンマーク / アメリカ / アルゼンチン
脚本 リサンドロ・アロンソ
Fabian Casas
音楽 ヴィゴ・モーテンセン
撮影 ティモ・サルミネン
編集 Gonzalo del Val
Natalia López
出演 ヴィゴ・モーテンセン、Ghita Nørby、
Viilbjork Agger Malling、Adrian Fondari、
Esteban Bigliardi、ブライアン・パターソン、他
Jauja
http://www.imdb.com/title/tt2514338/
● 「批評家週間」もしくは「監督週間」より The Critics' Week or Directors' Fortnight
Love at First Fight ※ 「監督週間」（Directors' Fortnight）エントリー作品。
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Les combattants（Love at First Fight）
http://www.imdb.com/title/tt3204144/
以上
▲
【参照記事】
● indiewire 2014/05/23付け記事
Cannes: International Federation of Film Critics Announce Their Winning Selections
-------------------------------------------------------------------------
◆◆審査員団◆◆
審査員長
Esin Kücüktepepinar（トルコ）
審査員
Jean-Michel Frodon（フランス）
Pierre Pageau（カナダ）
Paola Casella（イタリア）
Tereza Brdeckova（チェコ共和国）
Olivier Pélisson（フランス）
Alissa Simon（アメリカ）
Richard Mowe（イギリス）
Frédéric Jaeger（ドイツ）
Coordination（コーディネーション）: Pamela Biénzobas（チリ / フランス）
-------------------------------------------------------------------------
2014年カンヌ国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 受賞結果
Le Festival International du Film de Cannes / Festival de Cannes
（Cannes International Film Festival ）
The International Federation of Film Critics (FIPRESCI) Award
● コンペティション部門より In Competition
雪の轍（わだち）
英題：Winter Sleep
原題：Kis Uykusu
監督 ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
製作国 トルコ / フランス / ドイツ
脚本 エブル・ジェイラン
ヌリ・ビルゲ・ジェイラン
撮影 Gokhan Tiryaki
編集 ヌリ・ビルゲ・ジェイラン
Bora Göksingöl
出演 ハルク・ビルギナー、メリッサ・セーゼン、
デメット・アクバッグ、Ayberk Pekcan、
Serhat Kiliç、Nejat İşler、Tamer Levent、
Nadir Saribacak、Mehmet Ali Nuroğlu、他
Kis Uykusu（Winter Sleep）
http://www.imdb.com/title/tt2758880/
● ある視点部門より Un Certain Regard
約束の地（2014年） 108分
原題/英題：Jauja
監督 リサンドロ・アロンソ Lisandro Alonso
製作国 デンマーク / アメリカ / アルゼンチン
脚本 リサンドロ・アロンソ
Fabian Casas
音楽 ヴィゴ・モーテンセン
撮影 ティモ・サルミネン
編集 Gonzalo del Val
Natalia López
出演 ヴィゴ・モーテンセン、Ghita Nørby、
Viilbjork Agger Malling、Adrian Fondari、
Esteban Bigliardi、ブライアン・パターソン、他
Jauja
http://www.imdb.com/title/tt2514338/
● 「批評家週間」もしくは「監督週間」より The Critics' Week or Directors' Fortnight
Love at First Fight ※ 「監督週間」（Directors' Fortnight）エントリー作品。
原題：Les combattants
監督 Thomas Cailley
製作国 フランス
※ 長編映画初監督作（カメラ・ドール 対象者） 1st Film
Les combattants（Love at First Fight）
http://www.imdb.com/title/tt3204144/
以上
▲
タグ：カンヌ映画祭
