2014年（第67回）ロカルノ国際映画祭｜ラインナップ（インターナショナル・コンペティション部門＆現代の映画人〔シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント〕部門）
「現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門」に日本からの出品作がピックアップされました。
【参照】 ScreenDaily 2014/07/16付け記事
A Blast, Love Island amongst Locarno titles
2014年（第67回）ロカルノ国際映画祭は、2014年08月06日から08月16日まで開催される予定です。
◆インターナショナル・コンペティション部門｜審査員団◆
The Jury of the Concorso internazionale
審査員長
ジャンフランコ・ロッシ Gianfranco Rosi
（イタリアの映画監督 / 撮影監督 / プロデューサー / 脚本家）
審査員
トーマス・アルスラン Thomas Arslan
（ドイツの映画監督）
アリシー・ブラガ Alice Braga
（ブラジルの女優）
コニー・ニールセン Connie Nielsen
（デンマークの女優）
ディアオ・イーナン Diao Yinan
（中国の映画監督 / 脚本家）
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
-----------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第67回）ロカルノ国際映画祭ラインナップ
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale （17作品）
英題：A Blast
監督 Syllas Tzoumerkas
製作国 ギリシャ / ドイツ / オランダ
脚本 Youla Boudali
Syllas Tzoumerkas
音楽 Drog_A_Tek（Drogatek）
撮影 Pantelis Mantzanas
編集 Kathrin Dietzel
出演 Angeliki Papoulia、Vassilis Doganis、
Maria Filini、テーミス・バザカ、
イオルゴス・アルカイオス、Makis Papadimitriou
生きる（←2014年東京フィルメックス時の邦題）
英題：Alive
原題：Sanda
監督 パク・ジョンボム Park Jungbum （Jung-bum Park）
製作国 韓国
脚本 パク・ジョンボム
撮影 キム・ジョンソン
編集 チョ・ヒョンジョ
出演 パク・ジョンボム、Seung-yeon Lee、
Myoung-Hoon Park、Haet-Bit Shin、他
英題：Horse Money
監督 ペドロ・コスタ Pedro Costa
製作国 ポルトガル
英題｜Cure: The Life of Another
監督 アンドレア・ シュタカ Andrea Štaka
製作国 スイス / クロアチア / ボスニア・ヘルツェゴビナ
脚本 アンドレア・ シュタカ
Marie Kreutzer
トーマス・イムバッハ
撮影 マルティン・ゲシュラハト
編集 Tom La Belle
出演 ミリャーナ・カラノヴィッチ、Marija Skaricic、
レオン・ルチェフ、Franjo Dijak、他
英題：Two Gun Shots
原題：Dos Disparos
監督 Martín Rejtman
製作国 アルゼンチン / チリ / ドイツ / オランダ
脚本 Martín Rejtman
英題：The Fool
原題：Durak
監督 Yury Bykov
製作国 ロシア
脚本 Yury Bykov
撮影 Kirill Klepalov
出演 ナターリャ・スルコワ、Darya Moroz、
キリル・ポリューヒン、Artem Bystrov、他
原題：Fidelio (L'odyssée d'Alice)
監督 Lucie Borleteau
製作国 フランス
脚本 Lucie Borleteau
Clara Bourreau 他
音楽 Thomas De Pourquery
撮影 シモン・ボフィス
編集 ギイ・ルコルヌ
出演 アリアーヌ・ラベド、メルヴィル・プポー、
Anders Danielsen Lie、ジャン＝ルイ・クロック、他
慶州（←アジアフォーカス・福岡国際映画祭2014時の邦題）
原題：Gyeongju
監督 チャン・リュル Zhang Lu（Lu Zhang）
製作国 韓国
脚本 チャン・リュル Zhang Lu（Lu Zhang）
音楽 Min-kuk Kang
撮影 チョ・ヨンジク
編集 キム・ヒョンジュ
出演 パク・ヘイル、Min-a Shin、
Jin-seo Yoon、Tae-Hoon Kim、他
英題：The Princess of France
監督 マティアス・ピニョイロ Matías Piñeiro
製作国 アルゼンチン
原題：La Sapienza
監督 ウジェーヌ・グリーン Eugène Green
製作国 フランス / イタリア
脚本 ウジェーヌ・グリーン
撮影 ラファエル・オバーン
編集 ヴァレリー・ロワズルー
出演 ファプリツィオ・ロンジョーネ、Christelle Prot、
Ludovico Succio、Arianna Nastro、他
原題：L’Abri
監督 フェルナンド・メルガル（フェルナンド・メルガー） Fernand Melgar
製作国 スイス
英題：Listen Up Philip
監督 アレックス・ロス・ペリー Alex Ross Perry
製作国 アメリカ
脚本 アレックス・ロス・ペリー
音楽 キーガン・デウィット
撮影 ショーン・プライス・ウィリアムズ
編集 ロバート・グリーン
出演 クリステン・リッター、エリザベス・モス、
ジェイソン・シュワルツマン、ジェス・ワイクスラー、
ジョナサン・プライス、ケイト・リン・シャイル、
エリック・ボゴシアン、ドリー・ヘミングウェイ、
ジョセフィーヌ・ドゥ・ラ ・ボーム、他
昔のはじまり（←2014年東京国際映画祭時の邦題）
英題：From What Is Before
原題：Mula sa kung ano ang noon
監督 ラヴ・ディアス Lav Diaz
製作国 フィリピン
脚本 ラヴ・ディアス
撮影 ラヴ・ディアス
編集 ラヴ・ディアス
出演 ペリー・ディゾン、Roeder、
ヘイゼル・オレンシオ、Karenina Haniel、
Reynan Abcede、マイレス・カナピ、他
英題：White Nights On The Pier
監督 ポール・ヴェキアリ Paul Vecchiali
製作国 フランス
原題：Perfidia
監督 ボニファシオ・アンギウス Bonifacio Angius
製作国 イタリア
英題：The Iron Ministry
監督 J・P・シニァデツキ J.P. Sniadecki
製作国 中国 / アメリカ
原題：Ventos de Agostoi
監督 Gabriel Mascaro
製作国 ブラジル
------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門】 Cineasts Of The Present
英題：Buzzard
監督 ジョエル・ポトリカス Joel Potrykus
製作国 アメリカ
脚本 ジョエル・ポトリカス
撮影 アダム・J・ミニック
編集 ジョエル・ポトリカス
出演 ジョシュア・バージ、ジョエル・ポトリカス、
テリ・アン・ネルソン、ジョナサン・ロス、
ジョー・アンダーソン、アラン・ロングストリート、他
英題：Christmas Again
監督 Charles Poekel
製作国 アメリカ
英題：Exit
監督 Chienn Hsiang
製作国 台湾 / 香港
息を殺して
英題：Hold Your Breath Like a Lover
監督 五十嵐耕平 Kohei Igarashi
製作国 日本
脚本 五十嵐耕平
音楽 Sleepy Lemon
撮影 髙橋航
編集 姜銀花
出演 谷口蘭、稲葉雄介、嶺豪一、足立智充、 原田浩二、
田中里奈、稲垣 雄基、のぼ（Nobody）、あらい汎
※ 東京藝術大学大学院 映像研究科 映画専攻 8期生 修了作品
『息を殺して』予告編 （1分37秒）
英題：Men Who Save the World
監督 劉成達 Liew Seng Tat
製作国 マレーシア / オランダ / ドイツ / フランス
英題：The Enemies of Pain
監督 アラウコ・エルナンデス Arauco Hernández
製作国 ウルグアイ / ブラジル
原題：Los Hongos
監督 オスカー・ルイズ・ナヴィア Oscar Ruiz Navia
製作国 コロンビア / フランス / アルゼンチン / ドイツ
原題：Navajazo
監督 リカルド・シルヴァ（リカルド・シルバ） Ricardo Silva
製作国 メキシコ
英題：A Fresh Start
監督 Jang Woojin
製作国 韓国
英題：Songs From The North
監督 Soon-Mi Yoo
製作国 アメリカ / 韓国 / ポルトガル
英題：South to North
監督 アントワーヌ・ブウテ Antoine Boutet
製作国 フランス
英題：The Creation Of Meaning
原題：La creazione di significato
監督 Simone Rapisarda（Simone Rapisarda Casanova）
製作国 イタリア / カナダ
英題：They Chased Me Through Arizona
監督 マティアス・ ハウザー Matthias Huser
製作国 スイス / ポーランド
英題：A Young Poet
原題：Un Jeane Poete
監督 ダミアン・マニヴェル Damien Manivel
製作国 フランス
▲
【参照】 ScreenDaily 2014/07/16付け記事
A Blast, Love Island amongst Locarno titles
2014年（第67回）ロカルノ国際映画祭は、2014年08月06日から08月16日まで開催される予定です。
◆インターナショナル・コンペティション部門｜審査員団◆
The Jury of the Concorso internazionale
審査員長
ジャンフランコ・ロッシ Gianfranco Rosi
（イタリアの映画監督 / 撮影監督 / プロデューサー / 脚本家）
審査員
トーマス・アルスラン Thomas Arslan
（ドイツの映画監督）
アリシー・ブラガ Alice Braga
（ブラジルの女優）
コニー・ニールセン Connie Nielsen
（デンマークの女優）
ディアオ・イーナン Diao Yinan
（中国の映画監督 / 脚本家）
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
-----------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第67回）ロカルノ国際映画祭ラインナップ
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale （17作品）
英題：A Blast
監督 Syllas Tzoumerkas
製作国 ギリシャ / ドイツ / オランダ
脚本 Youla Boudali
Syllas Tzoumerkas
音楽 Drog_A_Tek（Drogatek）
撮影 Pantelis Mantzanas
編集 Kathrin Dietzel
出演 Angeliki Papoulia、Vassilis Doganis、
Maria Filini、テーミス・バザカ、
イオルゴス・アルカイオス、Makis Papadimitriou
生きる（←2014年東京フィルメックス時の邦題）
英題：Alive
原題：Sanda
監督 パク・ジョンボム Park Jungbum （Jung-bum Park）
製作国 韓国
脚本 パク・ジョンボム
撮影 キム・ジョンソン
編集 チョ・ヒョンジョ
出演 パク・ジョンボム、Seung-yeon Lee、
Myoung-Hoon Park、Haet-Bit Shin、他
英題：Horse Money
監督 ペドロ・コスタ Pedro Costa
製作国 ポルトガル
英題｜Cure: The Life of Another
監督 アンドレア・ シュタカ Andrea Štaka
製作国 スイス / クロアチア / ボスニア・ヘルツェゴビナ
脚本 アンドレア・ シュタカ
Marie Kreutzer
トーマス・イムバッハ
撮影 マルティン・ゲシュラハト
編集 Tom La Belle
出演 ミリャーナ・カラノヴィッチ、Marija Skaricic、
レオン・ルチェフ、Franjo Dijak、他
英題：Two Gun Shots
原題：Dos Disparos
監督 Martín Rejtman
製作国 アルゼンチン / チリ / ドイツ / オランダ
脚本 Martín Rejtman
英題：The Fool
原題：Durak
監督 Yury Bykov
製作国 ロシア
脚本 Yury Bykov
撮影 Kirill Klepalov
出演 ナターリャ・スルコワ、Darya Moroz、
キリル・ポリューヒン、Artem Bystrov、他
原題：Fidelio (L'odyssée d'Alice)
監督 Lucie Borleteau
製作国 フランス
脚本 Lucie Borleteau
Clara Bourreau 他
音楽 Thomas De Pourquery
撮影 シモン・ボフィス
編集 ギイ・ルコルヌ
出演 アリアーヌ・ラベド、メルヴィル・プポー、
Anders Danielsen Lie、ジャン＝ルイ・クロック、他
慶州（←アジアフォーカス・福岡国際映画祭2014時の邦題）
原題：Gyeongju
監督 チャン・リュル Zhang Lu（Lu Zhang）
製作国 韓国
脚本 チャン・リュル Zhang Lu（Lu Zhang）
音楽 Min-kuk Kang
撮影 チョ・ヨンジク
編集 キム・ヒョンジュ
出演 パク・ヘイル、Min-a Shin、
Jin-seo Yoon、Tae-Hoon Kim、他
英題：The Princess of France
監督 マティアス・ピニョイロ Matías Piñeiro
製作国 アルゼンチン
原題：La Sapienza
監督 ウジェーヌ・グリーン Eugène Green
製作国 フランス / イタリア
脚本 ウジェーヌ・グリーン
撮影 ラファエル・オバーン
編集 ヴァレリー・ロワズルー
出演 ファプリツィオ・ロンジョーネ、Christelle Prot、
Ludovico Succio、Arianna Nastro、他
原題：L’Abri
監督 フェルナンド・メルガル（フェルナンド・メルガー） Fernand Melgar
製作国 スイス
英題：Listen Up Philip
監督 アレックス・ロス・ペリー Alex Ross Perry
製作国 アメリカ
脚本 アレックス・ロス・ペリー
音楽 キーガン・デウィット
撮影 ショーン・プライス・ウィリアムズ
編集 ロバート・グリーン
出演 クリステン・リッター、エリザベス・モス、
ジェイソン・シュワルツマン、ジェス・ワイクスラー、
ジョナサン・プライス、ケイト・リン・シャイル、
エリック・ボゴシアン、ドリー・ヘミングウェイ、
ジョセフィーヌ・ドゥ・ラ ・ボーム、他
昔のはじまり（←2014年東京国際映画祭時の邦題）
英題：From What Is Before
原題：Mula sa kung ano ang noon
監督 ラヴ・ディアス Lav Diaz
製作国 フィリピン
脚本 ラヴ・ディアス
撮影 ラヴ・ディアス
編集 ラヴ・ディアス
出演 ペリー・ディゾン、Roeder、
ヘイゼル・オレンシオ、Karenina Haniel、
Reynan Abcede、マイレス・カナピ、他
英題：White Nights On The Pier
監督 ポール・ヴェキアリ Paul Vecchiali
製作国 フランス
原題：Perfidia
監督 ボニファシオ・アンギウス Bonifacio Angius
製作国 イタリア
英題：The Iron Ministry
監督 J・P・シニァデツキ J.P. Sniadecki
製作国 中国 / アメリカ
原題：Ventos de Agostoi
監督 Gabriel Mascaro
製作国 ブラジル
------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門】 Cineasts Of The Present
英題：Buzzard
監督 ジョエル・ポトリカス Joel Potrykus
製作国 アメリカ
脚本 ジョエル・ポトリカス
撮影 アダム・J・ミニック
編集 ジョエル・ポトリカス
出演 ジョシュア・バージ、ジョエル・ポトリカス、
テリ・アン・ネルソン、ジョナサン・ロス、
ジョー・アンダーソン、アラン・ロングストリート、他
英題：Christmas Again
監督 Charles Poekel
製作国 アメリカ
英題：Exit
監督 Chienn Hsiang
製作国 台湾 / 香港
息を殺して
英題：Hold Your Breath Like a Lover
監督 五十嵐耕平 Kohei Igarashi
製作国 日本
脚本 五十嵐耕平
音楽 Sleepy Lemon
撮影 髙橋航
編集 姜銀花
出演 谷口蘭、稲葉雄介、嶺豪一、足立智充、 原田浩二、
田中里奈、稲垣 雄基、のぼ（Nobody）、あらい汎
※ 東京藝術大学大学院 映像研究科 映画専攻 8期生 修了作品
『息を殺して』予告編 （1分37秒）
英題：Men Who Save the World
監督 劉成達 Liew Seng Tat
製作国 マレーシア / オランダ / ドイツ / フランス
英題：The Enemies of Pain
監督 アラウコ・エルナンデス Arauco Hernández
製作国 ウルグアイ / ブラジル
原題：Los Hongos
監督 オスカー・ルイズ・ナヴィア Oscar Ruiz Navia
製作国 コロンビア / フランス / アルゼンチン / ドイツ
原題：Navajazo
監督 リカルド・シルヴァ（リカルド・シルバ） Ricardo Silva
製作国 メキシコ
英題：A Fresh Start
監督 Jang Woojin
製作国 韓国
英題：Songs From The North
監督 Soon-Mi Yoo
製作国 アメリカ / 韓国 / ポルトガル
英題：South to North
監督 アントワーヌ・ブウテ Antoine Boutet
製作国 フランス
英題：The Creation Of Meaning
原題：La creazione di significato
監督 Simone Rapisarda（Simone Rapisarda Casanova）
製作国 イタリア / カナダ
英題：They Chased Me Through Arizona
監督 マティアス・ ハウザー Matthias Huser
製作国 スイス / ポーランド
英題：A Young Poet
原題：Un Jeane Poete
監督 ダミアン・マニヴェル Damien Manivel
製作国 フランス
▲
