ジャパンタイムズ(The Japan Times)紙|「2014年 日本映画ベストテン」(マーク・シリング氏 選)&「2014年 日本公開外国映画ベストテン」(ジョバンニ・ファツィオ氏 選)
記事タイトルは「Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan」。何故「Top 10 Japanese films」とせず「Top 10 films : made in Japan」としたか?そして何故わざわざ「for Japan」と付けたか? タイトルに込められた皮肉(と奮起の要請)を感じるんですけど、さてどうでしょうか。
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan by Mark Schilling
(時間が経過してしまうと無料では見えなくなるかも。)
ジャパンタイムズ(The Japan Times)紙 マーク・シリング(Mark Schilling)氏による「2014年日本映画(国内需要向け日本映画)ベストテン」
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan
01. そこのみにて光輝く
Soko Nomi Nite Hikari Kagayaku (英題:The Light Shines Only There)
02. 紙の月
Kami no Tsuki (英題:Pale Moon)
03. TOKYO TRIBE
英題:Tokyo Tribe
04. 祖谷物語 -おくのひと-
Iya Monogatari: Oku no Hito (英題:The Tale of Iya)
05. 0.5ミリ
0.5 Miri (英題:0.5 mm)
06. 私の男
Watashi no Otoko (英題:My Man)
07. 恋の渦
Koi no Uzu (英題:Be My Baby)
『恋の渦』は2013年公開の作品なのですが、
08. FORMA
英題:Forma
09. ほとりの朔子
Hotori no Sakuko (仏題:Au Revoir l’Ete)
10. 福福荘の福ちゃん
Fukufukuso no Fuku-chan (英題:Fuku-chan of Fukufuku Flats)
2013年度はどのようなラインナップだったかというと……
Mark Schilling’s 2013 Top 10: Farewell to Ghibli’s anime masters
残念ながら有料なので直接確認出来ませんでしたが、5位までは探し出せました。
マーク・シリング氏の「2013年日本映画トップ5」
1位「かぐや姫の物語」
2位「そして父になる」
3位「横道世之介」
4位「凶悪」
5位「風立ちぬ」
……… だそうです。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: in search of orginality(たぶん originality のタイプミス)
by Giovanni Fazio
ジャパンタイムズ(The Japan Times)紙 ジョバンニ・ファツィオ(Giovanni Fazio)氏による「2014年外国映画(日本国内で2014年に公開された外国語映画)ベストテン」
Top 10 films of 2014: in search of originality
(「in search of originality(独創性/創造性/創意を探索するにおいて)」という副題が付いているので、そういう観点からのベストテン作品ということのようです。)
1. オーバー・ザ・ブルースカイ
英題:The Broken Circle Breakdown
2. 6才のボクが、大人になるまで。
英題:Boyhood
3. アクト・オブ・キリング
英題:The Act of Killing
4. アデル、ブルーは熱い色
英題:Blue is the Warmest Color
5. アメリカン・ハッスル
英題:American Hustle
6. それでも僕は帰る シリア 若者たちが求め続けたふるさと
別邦題|ホムスに生きる ~シリア 若者たちの戦場~
(↑ NHK「BS世界のドキュメンタリー」にて放映されたときの邦題)
英題:The Return to Homs 監督:タラール・デルキ Talal Derki
7. ホドロフスキーのDUNE
英題:Jodorowsky’s Dune
8. 嗤う分身
英題:The Double
9. TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題:Tatsumi
10. ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅
英題:Nebraska
▲
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan by Mark Schilling
(時間が経過してしまうと無料では見えなくなるかも。)
ジャパンタイムズ(The Japan Times)紙 マーク・シリング(Mark Schilling)氏による「2014年日本映画(国内需要向け日本映画)ベストテン」
Top 10 films of 2014: made in Japan, for Japan
01. そこのみにて光輝く
Soko Nomi Nite Hikari Kagayaku (英題:The Light Shines Only There)
02. 紙の月
Kami no Tsuki (英題:Pale Moon)
03. TOKYO TRIBE
英題:Tokyo Tribe
04. 祖谷物語 -おくのひと-
Iya Monogatari: Oku no Hito (英題:The Tale of Iya)
05. 0.5ミリ
0.5 Miri (英題:0.5 mm)
06. 私の男
Watashi no Otoko (英題:My Man)
07. 恋の渦
Koi no Uzu (英題:Be My Baby)
『恋の渦』は2013年公開の作品なのですが、
This comedy drama by Hitoshi One, which began life as an actors’ workshop, features four women and five men on the social margins in a raucous romantic roundelay. Never condescending but often surprising in its twists, the film explodes beyond its stagy set-up to entertaining and revelatory effect.……と記述しているので2014年公開『愛の渦』ではなく大根仁監督作の『恋の渦』のことだと思います。
08. FORMA
英題:Forma
09. ほとりの朔子
Hotori no Sakuko (仏題:Au Revoir l’Ete)
10. 福福荘の福ちゃん
Fukufukuso no Fuku-chan (英題:Fuku-chan of Fukufuku Flats)
2013年度はどのようなラインナップだったかというと……
Mark Schilling’s 2013 Top 10: Farewell to Ghibli’s anime masters
残念ながら有料なので直接確認出来ませんでしたが、5位までは探し出せました。
マーク・シリング氏の「2013年日本映画トップ5」
1位「かぐや姫の物語」
2位「そして父になる」
3位「横道世之介」
4位「凶悪」
5位「風立ちぬ」
……… だそうです。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
元記事
The Japan Times 2014年12月24日付け
Top 10 films of 2014: in search of orginality(たぶん originality のタイプミス)
by Giovanni Fazio
ジャパンタイムズ(The Japan Times)紙 ジョバンニ・ファツィオ(Giovanni Fazio)氏による「2014年外国映画(日本国内で2014年に公開された外国語映画)ベストテン」
Top 10 films of 2014: in search of originality
(「in search of originality(独創性/創造性/創意を探索するにおいて)」という副題が付いているので、そういう観点からのベストテン作品ということのようです。)
1. オーバー・ザ・ブルースカイ
英題:The Broken Circle Breakdown
2. 6才のボクが、大人になるまで。
英題:Boyhood
3. アクト・オブ・キリング
英題:The Act of Killing
4. アデル、ブルーは熱い色
英題:Blue is the Warmest Color
5. アメリカン・ハッスル
英題:American Hustle
6. それでも僕は帰る シリア 若者たちが求め続けたふるさと
別邦題|ホムスに生きる ~シリア 若者たちの戦場~
(↑ NHK「BS世界のドキュメンタリー」にて放映されたときの邦題)
英題:The Return to Homs 監督:タラール・デルキ Talal Derki
7. ホドロフスキーのDUNE
英題:Jodorowsky’s Dune
8. 嗤う分身
英題:The Double
9. TATSUMI マンガに革命を起こした男
英題:Tatsumi
10. ネブラスカ ふたつの心をつなぐ旅
英題:Nebraska
▲