「YOU」― 大江千里 / アイドルネッサンス の2バージョン
アイドルグループ「アイドルネッサンス」とは……
ソニー所属ミュージシャンの楽曲を若い女の子たちのグループにカバーさせ再度売り出そうという企画、らしい。
アイドルネッサンス「YOU」 2015年03月24日リリース
アイドルネッサンス「YOU」（MV）
（YouTube アイドルネッサンス 公式チャンネルより）
作詞/作曲：大江千里
編曲：イイジマケン
カバーしたほうの公式チャンネルを作るでのであればオリジナルを歌った側の公式チャンネルも作って過去の音源を公式版として公開すればいいのに。それをしないままユーザーのあげた音源を削除するのに躍起になって金使っているなんて愚の骨頂だと思うわ。旧作（オリジナル）のほうだってこの際に聴いてもらいたい/売りたいんでしょ？
-------------------------------------------------------------------------------------------
【オリジナル】
1987年リリース
作詞/作曲：大江千里
編曲：大村雅朗
大江千里「YOU」 歌詞 （J-Lyric.net より）
http://j-lyric.net/artist/a002a70/l00662f.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大江さんの楽曲では他に「夏の決心」（1994年）もカバーしているようです。
アイドルネッサンス「夏の決心」（MV） https://youtu.be/XWT2MHwDg8g
▲
（「アイドルネッサンス」公式サイトより） 多くのアーティスト、俳優、お笑いタレントが所属するプロダクション、(株)ソニー・ミュージックアーティスツが2014年1月、40年目にして初めて立ち上げたアイドルプロジェクト。2014年5月4日の「アイドルネッサンス候補生初ライブ」を経て、正式メンバーが決定。プロジェクトネーム「アイドルネッサンス」を正式にグループ名として活動を開始。
ソニー所属ミュージシャンの楽曲を若い女の子たちのグループにカバーさせ再度売り出そうという企画、らしい。
アイドルネッサンス「YOU」 2015年03月24日リリース
アイドルネッサンス「YOU」（MV）
（YouTube アイドルネッサンス 公式チャンネルより）
作詞/作曲：大江千里
編曲：イイジマケン
カバーしたほうの公式チャンネルを作るでのであればオリジナルを歌った側の公式チャンネルも作って過去の音源を公式版として公開すればいいのに。それをしないままユーザーのあげた音源を削除するのに躍起になって金使っているなんて愚の骨頂だと思うわ。旧作（オリジナル）のほうだってこの際に聴いてもらいたい/売りたいんでしょ？
-------------------------------------------------------------------------------------------
【オリジナル】
1987年リリース
作詞/作曲：大江千里
編曲：大村雅朗
大江千里「YOU」 歌詞 （J-Lyric.net より）
http://j-lyric.net/artist/a002a70/l00662f.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大江さんの楽曲では他に「夏の決心」（1994年）もカバーしているようです。
アイドルネッサンス「夏の決心」（MV） https://youtu.be/XWT2MHwDg8g
▲
タグ：その他
2015-03-27 00:44
「初恋」― 村下孝蔵 / アイドルネッサンス の2バージョン
アイドルネッサンス「初恋」（2014年）（MV）
（YouTube アイドルネッサンス 公式チャンネルより）
作詞/作曲：村下孝蔵
編曲：イイジマケン
過去曲をカバーさせることを目的に結成された”カバー専門グループ”であることはメンバーたちも承知して活動しているのだろうし、良い楽曲がカバーされ再び世間に登場してくるのは嬉しいことだけれど、新人グループとしては自分たちのために作られた独自の曲をほんとは歌いたいんじゃないのかなあ。だって、カバー曲ブームに乗りたいレコード会社のための繰り人形だもの。そりゃそもそもアイドル自体が繰り人形的な要素満載な存在とはいえさらに輪をかけて ”いいように踊らされている” でしょ、これ。 なんか複雑な気分だね。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【オリジナル】
1983年リリース
作詞/作曲：村下孝蔵
編曲：水谷公生
コーラスアレンジ：町支寛二
村下孝蔵「初恋」（1983年） 歌詞 （J-Lyric.net より）
http://j-lyric.net/artist/a00282f/l005951.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
村下さんの楽曲、今はこの歌が一番好きかも。
村下孝蔵「ゆうこ」（1982年）
村下孝蔵「ゆうこ」（1982年） 歌詞 （J-Lyric.net より）
http://j-lyric.net/artist/a00282f/l005d79.html
▲
（YouTube アイドルネッサンス 公式チャンネルより）
作詞/作曲：村下孝蔵
編曲：イイジマケン
過去曲をカバーさせることを目的に結成された”カバー専門グループ”であることはメンバーたちも承知して活動しているのだろうし、良い楽曲がカバーされ再び世間に登場してくるのは嬉しいことだけれど、新人グループとしては自分たちのために作られた独自の曲をほんとは歌いたいんじゃないのかなあ。だって、カバー曲ブームに乗りたいレコード会社のための繰り人形だもの。そりゃそもそもアイドル自体が繰り人形的な要素満載な存在とはいえさらに輪をかけて ”いいように踊らされている” でしょ、これ。 なんか複雑な気分だね。
-------------------------------------------------------------------------------------------
【オリジナル】
1983年リリース
作詞/作曲：村下孝蔵
編曲：水谷公生
コーラスアレンジ：町支寛二
村下孝蔵「初恋」（1983年） 歌詞 （J-Lyric.net より）
http://j-lyric.net/artist/a00282f/l005951.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
村下さんの楽曲、今はこの歌が一番好きかも。
村下孝蔵「ゆうこ」（1982年）
村下孝蔵「ゆうこ」（1982年） 歌詞 （J-Lyric.net より）
http://j-lyric.net/artist/a00282f/l005d79.html
▲
タグ：その他
2015-03-27 00:43
2014年度（第9回）アジア・フィルム・アワード｜受賞作のトレーラー
【2014年度（第9回）アジア・フィルム・アワード】 Asian Film Awards / 亞洲電影大獎
3部門受賞 （最多受賞作）
受賞部門：プロダクション・デザイン賞（美術賞） 視覚効果賞 衣装デザイン賞
Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
一步之遙 (Gone With the Bullets) - Official Trailer （1分56秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2部門受賞 （作品賞受賞作）
受賞部門：作品賞 撮影賞
ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
推拿 (Blind Massage) - Trailer （2分56秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2部門受賞
受賞部門：監督賞 助演男優賞
黄金時代（2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
黄金时代 (The Golden Era) - Trailer （2分23秒）
（英語字幕付き）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2部門受賞
受賞部門：主演男優賞 脚本賞
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国
映画『薄氷の殺人』日本版予告編 （2分04秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
編集賞受賞
ザ・レイド GOKUDO
英題：The Raid 2: Berandal
製作国：インドネシア
映画『ザ・レイド GOKUDO』日本版予告編 （1分53秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
主演女優賞受賞
私の少女
英題：A Girl at My Door
製作国：韓国
映画『私の少女』予告編 （1分58秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
助演女優賞受賞
そこのみにて光輝く
英題：The Light Shines Only There
製作国：日本
そこのみにて光輝く (The Light Shines Only There) - Trailer (with English Subtitle)
-----------------------------------------------------------------------------------------
新人賞受賞
妻への家路
英題：Coming Home
製作国：中国
映画『妻への家路』日本版予告編
-----------------------------------------------------------------------------------------
作曲賞受賞
マルガリータで乾杯を！
英題：Margarita, with a Straw
製作国：インド
Margarita, with a Straw - Trailer （3分06秒）
▲
3部門受賞 （最多受賞作）
受賞部門：プロダクション・デザイン賞（美術賞） 視覚効果賞 衣装デザイン賞
Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
一步之遙 (Gone With the Bullets) - Official Trailer （1分56秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2部門受賞 （作品賞受賞作）
受賞部門：作品賞 撮影賞
ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
推拿 (Blind Massage) - Trailer （2分56秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2部門受賞
受賞部門：監督賞 助演男優賞
黄金時代（2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
黄金时代 (The Golden Era) - Trailer （2分23秒）
（英語字幕付き）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2部門受賞
受賞部門：主演男優賞 脚本賞
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国
映画『薄氷の殺人』日本版予告編 （2分04秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
編集賞受賞
ザ・レイド GOKUDO
英題：The Raid 2: Berandal
製作国：インドネシア
映画『ザ・レイド GOKUDO』日本版予告編 （1分53秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
主演女優賞受賞
私の少女
英題：A Girl at My Door
製作国：韓国
映画『私の少女』予告編 （1分58秒）
-----------------------------------------------------------------------------------------
助演女優賞受賞
そこのみにて光輝く
英題：The Light Shines Only There
製作国：日本
そこのみにて光輝く (The Light Shines Only There) - Trailer (with English Subtitle)
-----------------------------------------------------------------------------------------
新人賞受賞
妻への家路
英題：Coming Home
製作国：中国
映画『妻への家路』日本版予告編
-----------------------------------------------------------------------------------------
作曲賞受賞
マルガリータで乾杯を！
英題：Margarita, with a Straw
製作国：インド
Margarita, with a Straw - Trailer （3分06秒）
▲
2014年度アジア・フィルム・アワード 受賞結果発表
2014年度（第9回）アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）の授賞式がマカオのベネチアン・シアターで行われ、受賞が発表になりました。
● 公式サイト内での発表（2015/03/25付け）
9th AFA Nominees and Winners
● アジア・フィルム・アワード
（ アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）
公式サイト（英語版トップページ） 9th Asian Film Awards / 亞洲電影大獎
----------------------------------------------------------------------------------------
2014年度（第9回）アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞） 受賞結果
（Asian Film Awards / 亞洲電影大獎）
★印 … 受賞
作品賞 Best Film
★ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
監督：ロウ・イエ Lou Ye
製作国：中国 / フランス
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
監督：ティアオ・イーナン（勺奕男） Yi'nan Diao（Diao Yi Nan）
製作国：中国
Haider
監督：ヴィシャール・バールドワージ Vishal Bhardwaj
製作国：インド
自由が丘で
英題：Hill of Freedom
監督：ホン・サンス（洪尚秀） Sangsoo Hong（Hong Sangsoo）
製作国：韓国
国際市場で逢いましょう
英題：Ode to My Father
監督：ユン・ジェギュン Youn Jk
製作国：韓国
そこのみにて光輝く
英題：The Light Shines Only There
監督：呉美保（お・みぽ） Mipo Oh
製作国：日本
監督賞 Best Director
★アン・ホイ（許鞍華） Ann Hui
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
ロウ・イエ Lou Ye
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
塚本晋也 Shin'ya Tsukamoto（Shinya Tsukamoto）
作品：野火 （のび）
英題：Fires On The Plain
製作国：日本
ラヴ・ディアス Lav Diaz
作品：昔のはじまり（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：From What is Before
原題：Mula sa kung ano ang noon
製作国：フィリピン
ヴィシャール・バールドワージ Vishal Bhardwaj
作品：Haider
製作国：インド
ホン・サンス（洪尚秀） Sangsoo Hong（Hong Sangsoo）
作品：自由が丘で
英題：Hill of Freedom
製作国：韓国
主演男優賞 Best Actor
★リャオ・ファン Liao Fan
作品：薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国 / フランス
加瀬亮 Ryo Kase
作品：自由が丘で
英題：Hill of Freedom
製作国：韓国
ラウ・チンワン Sean Lau Ching-wan（Ching Wan Lau / Sean Lau）
作品：Overheard 3
監督：フェリックス・チョン Felix Chong
アラン・マック Alan Mak
製作国：香港 / 中国
イーサン・ルァン Ethan Juan
作品（英題）：Paradise in Service
監督：ニウ・チェンザー Doze Niu
製作国：台湾
チェ・ミンシク Choi Min-sik（Min-sik Choi）
作品｜The Admiral: Roaring Currents（Roaring Currents）
監督｜キム・ハンミン Han-min Kim
製作国｜韓国
佐藤健 Takeru Satô
作品：るろうに剣心 伝説の最期編
英題：Rurouni Kenshin: The Legend Ends
製作国：日本
主演女優賞 Best Actress
★ペ・ドゥナ Bae Doo-na（Doona Bae）
作品：私の少女
英題：A Girl at My Door
製作国：韓国
コン・リー Gong Li（Li Gong）
作品：妻への家路
英題：Coming Home
製作国：中国
ヴィッキー・チャオ Zhao Wei（Wei Zhao / Vicki Zhao / 趙薇）
作品：Dearest
原題：Qin Ai De Xiao Hai / 亲爱的（親愛的）
製作国：中国 / 香港
カルキ・ケクラン Kalki Koechlin
作品：マルガリータで乾杯を！
英題：Margarita, with a Straw
製作国：インド
宮沢りえ Rie Miyazawa
作品：紙の月
英題：Pale Moon
製作国：日本
タン・ウェイ Tang Wei（Wei Tang）
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
助演男優賞 Best Supporting Actor
★ワン・チーウェン Wang Zhiwen（Zhiwen Wang）
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
チョ・ジヌン Cho Jin-woong（Jin-woong Jo）
英題：A Hard Day
原題： kkeut-kka-ji gan-da
製作国：韓国
チン・ハオ Qin Hao（Hao Qin）
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
チェン・ジェンビン Chen Jianbin（Jianbin Chen）
作品（英題）：Paradise in Service
製作国：台湾
伊藤英明 Hideaki Ito
作品：WOOD JOB！（ウッジョブ）～神去なあなあ日常～
英題：Wood Job!
製作国：日本
助演女優賞 Best Supporting Actress
★池脇千鶴 Chizuru Ikewaki
作品：そこのみにて光輝く
英題：The Light Shines Only There
製作国：日本
ハン・イェリ Han Ye-ri（Ye-ri Han）
作品：海にかかる霧
英題：Sea Fog
原題：Haemoo
製作国：韓国
タッブー Tabu（Tabassum Hashmi）
作品：Haider
製作国：インド
ワン・チェン Wan Qian
作品（英題）：Paradise in Service
製作国：台湾
黒木華（くろき・はる） Haru Kuroki
作品：小さいおうち
英題：The Little House
製作国：日本
新人賞 Best Newcomer
★チャン・ホエウェン Zhang Huiwen（Huiwen Zhang）
作品：妻への家路
英題：Coming Home
製作国：中国
ド・ギョンス Doh Kyung-soo
※ EXO（読み｜エクソ）というボーイズ・グループのボーカル、D.O.（読み｜ディオ）
作品：Cart
製作国：韓国
イヴァナ・ウォン Ivana Wong
作品（英題）：Golden Chickensss
製作国：香港
登坂広臣 Hiro-omi Tosaka（Hiroomi Tosaka）
作品：ホットロード
英題：Hot Road
製作国：日本
Zhan Huaiyun（Huai-Yun Zhan）
作品（英題）：Meeting Dr. Sun
製作国：台湾
脚本賞 Best Screenwriter
★ディアオ・イーナン Diao Yinan（Yi'nan Diao）
作品：薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国 / フランス
キム・ソンフン Kim Seong-hun
英題：A Hard Day
原題： kkeut-kka-ji gan-da
製作国：韓国
Chaitanya Tamhane
作品：Court
製作国：インド
Li Qiang
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
高田亮 Ryo Takada
英題：The Light Shines Only There
製作国：日本
撮影賞 Best Cinematographer
★ツォン・ジエン（ツアン・チアン） Zeng Jian（Jian Zeng）
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
トン・ジンソン Dong Jinsong （Jingsong Dong / Dong Jin-Song）
作品：薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国
チェ・チャンミン Choi Chan-min（Chan-min Choi）
作品：群盗
英題：Kundo: Age of the Rampant
製作国：韓国
近藤龍人 Ryuto Kondo
作品：私の男
英題：My Man
製作国：日本
● マット・フラネリー Matt Flannery
● Dimas Imam Subhono
作品：ザ・レイド GOKUDO
英題：The Raid 2: Berandal
製作国：インドネシア
プロダクション・デザイン賞（美術賞） Best Production Designer
★Liu Qing
作品：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
● Subrata Chakraborthy
● アミット・レイ Amit Ray
作品：Haider
製作国：インド
パク・イルヒョン Park Il-hyun（Il-hyun Park）
作品：群盗
英題：Kundo: Age of the Rampant
製作国：韓国
● 林田裕至 Yuji Hayashida
● 佐久嶋依里 Eri Sakushima
作品：喰女 -クイメ-
英題：Over Your Dead Body
製作国：日本
イー・チェンチョウ Yi Zhenzhou
英題：The Taking of Tiger Mountain
原題：智取威虎山3D / Zhì qu weihu shan
製作国：中国
作曲賞 Best Composer
★マイキー・マクリアリー Mikey McCleary
作品：マルガリータで乾杯を！
英題：Margarita, with a Straw
製作国：インド
● ツイ・ジェン Cui Jian（Jian Cui）
● Liu Yuan（Yuan Liu）
英題：Blue Sky Bones
製作国：中国
● Zhang Yilin（Yilin Zhang）
● 久石譲 Joe Hisaishi
● ペン・ドウ Dou Peng（Peng Dou）
● ジョージ・アコニー George Acogny
● シュウ・ナン Shu Nan（Nan Shu）
英題：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
モグ Mowg
作品：王の涙 イ・サンの決断
英題：The Fatal Encounter
製作国：韓国
BCDMG
作品：TOKYO TRIBE
英題：Tokyo Tribe
製作国：日本
編集賞 Best Editor
★ギャレス・エヴァンス Gareth Evans
作品：ザ・レイド GOKUDO
英題：The Raid 2: Berandal
製作国：インドネシア
キム・チャンジュ Kim Chang-ju（Changju Kim）
英題：A Hard Day
原題： kkeut-kka-ji gan-da
製作国：韓国
須永弘志 Hiroshi Sunaga
作品：サンブンノイチ
英題：One Third
製作国：日本
● パトリック・タム Patrick Tam
● カーレン・パン Curran Pang
作品：クリミナル・アフェア 魔警
英題：That Demon Within
製作国：香港
● コン・チーリョン Kwong Chi-leung（Chi-Leung Kwong / Kong Chi Leung）
● マンダ・ワイ Manda Wai
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
視覚効果賞 Best Visual Effects
★リック・サンダー Rick Sander
★クリストフ・ゾリンジャー Christoph Zollinger
英題：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
山崎貴 Takashi Yamazaki
作品：寄生獣
英題：Parasyte: Part 1
製作国：日本
● Tong Ka-wai
● Ken Law
● Randy Tse
● Lucky Tracy Hannah
作品：ミッドナイト・アフター
英題：The Midnight After
原題：那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN
製作国：香港
Kang Jong-ik
作品：パイレーツ
英題：The Pirates
製作国：韓国
Kim Wook
英題：The Taking of Tiger Mountain
原題：智取威虎山3D / Zhì qu weihu shan
製作国：中国
衣装デザイン賞 Best Costume Designer
★ウィリアム・チャン William Chang Suk Ping（William Chang）
英題：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
Liang Tingting（Tingting Liang）
英題：Brotherhood of Blades
原題：繡春刀
製作国：中国
柘植伊佐夫 Isao Tsuge
作品：喰女 -クイメ-
英題：Over Your Dead Body
製作国：日本
チョン・ギョンヒ Chong Kyong-hee
作品：王の涙 イ・サンの決断
英題：The Fatal Encounter
製作国：韓国
Kwon Yoo-jin（Yoo-jin Kwon）
英題：The Taking of Tiger Mountain
原題：智取威虎山3D / Zhì qu weihu shan
製作国：中国
------------------------------------------------------------------------------------------
【アジア・フィルム・アワード 特別賞】 Asian Film Awards Special Awards
アジア映画におけるエクセレンス賞 Excellence in Asian Cinema Award
★中谷美紀 Miki Nakatani
（日本）
生涯業績賞 Lifetime Achievement Award
★イム・グォンテク Im Kwon-taek
（韓国）
------------------------------------------------------------------------------------------
作品別受賞数
【3】Gone with the Bullets（一歩之遥）
プロダクション・デザイン賞（美術賞） 視覚効果賞 衣装デザイン賞
【2】ブラインド・マッサージ
作品賞 撮影賞
【2】黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
監督賞 助演男優賞
【2】薄氷の殺人
主演男優賞 脚本賞
【1】ザ・レイド GOKUDO
編集賞
【1】私の少女
主演女優賞
【1】そこのみにて光輝く
助演女優賞
【1】妻への家路
新人賞
【1】マルガリータで乾杯を！
作曲賞
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本国内の映画賞をたくさん獲るよりも、より広域から選ばれた中で表彰されるこういう賞を獲るほうが池脇さんにとっては価値があるはず。国際的知名度も上がるし。よかったです。主演でなく助演部門へ入ったのもラッキー。（今年の主演女優賞部門はメンツからしてかなり厳しいレースだったと思うので。）
『ブラインド・マッサージ』『黄金時代』『薄氷の殺人』の3作品で主要部門をほぼ分け合った格好。ロウ・イエ監督作の作品賞受賞は2012年度（第7回）の『二重生活』に続き2度目。
▲
● 公式サイト内での発表（2015/03/25付け）
9th AFA Nominees and Winners
● アジア・フィルム・アワード
（ アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）
公式サイト（英語版トップページ） 9th Asian Film Awards / 亞洲電影大獎
----------------------------------------------------------------------------------------
2014年度（第9回）アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞） 受賞結果
（Asian Film Awards / 亞洲電影大獎）
★印 … 受賞
作品賞 Best Film
★ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
監督：ロウ・イエ Lou Ye
製作国：中国 / フランス
薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
監督：ティアオ・イーナン（勺奕男） Yi'nan Diao（Diao Yi Nan）
製作国：中国
Haider
監督：ヴィシャール・バールドワージ Vishal Bhardwaj
製作国：インド
自由が丘で
英題：Hill of Freedom
監督：ホン・サンス（洪尚秀） Sangsoo Hong（Hong Sangsoo）
製作国：韓国
国際市場で逢いましょう
英題：Ode to My Father
監督：ユン・ジェギュン Youn Jk
製作国：韓国
そこのみにて光輝く
英題：The Light Shines Only There
監督：呉美保（お・みぽ） Mipo Oh
製作国：日本
監督賞 Best Director
★アン・ホイ（許鞍華） Ann Hui
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
ロウ・イエ Lou Ye
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
塚本晋也 Shin'ya Tsukamoto（Shinya Tsukamoto）
作品：野火 （のび）
英題：Fires On The Plain
製作国：日本
ラヴ・ディアス Lav Diaz
作品：昔のはじまり（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：From What is Before
原題：Mula sa kung ano ang noon
製作国：フィリピン
ヴィシャール・バールドワージ Vishal Bhardwaj
作品：Haider
製作国：インド
ホン・サンス（洪尚秀） Sangsoo Hong（Hong Sangsoo）
作品：自由が丘で
英題：Hill of Freedom
製作国：韓国
主演男優賞 Best Actor
★リャオ・ファン Liao Fan
作品：薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国 / フランス
加瀬亮 Ryo Kase
作品：自由が丘で
英題：Hill of Freedom
製作国：韓国
ラウ・チンワン Sean Lau Ching-wan（Ching Wan Lau / Sean Lau）
作品：Overheard 3
監督：フェリックス・チョン Felix Chong
アラン・マック Alan Mak
製作国：香港 / 中国
イーサン・ルァン Ethan Juan
作品（英題）：Paradise in Service
監督：ニウ・チェンザー Doze Niu
製作国：台湾
チェ・ミンシク Choi Min-sik（Min-sik Choi）
作品｜The Admiral: Roaring Currents（Roaring Currents）
監督｜キム・ハンミン Han-min Kim
製作国｜韓国
佐藤健 Takeru Satô
作品：るろうに剣心 伝説の最期編
英題：Rurouni Kenshin: The Legend Ends
製作国：日本
主演女優賞 Best Actress
★ペ・ドゥナ Bae Doo-na（Doona Bae）
作品：私の少女
英題：A Girl at My Door
製作国：韓国
コン・リー Gong Li（Li Gong）
作品：妻への家路
英題：Coming Home
製作国：中国
ヴィッキー・チャオ Zhao Wei（Wei Zhao / Vicki Zhao / 趙薇）
作品：Dearest
原題：Qin Ai De Xiao Hai / 亲爱的（親愛的）
製作国：中国 / 香港
カルキ・ケクラン Kalki Koechlin
作品：マルガリータで乾杯を！
英題：Margarita, with a Straw
製作国：インド
宮沢りえ Rie Miyazawa
作品：紙の月
英題：Pale Moon
製作国：日本
タン・ウェイ Tang Wei（Wei Tang）
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
助演男優賞 Best Supporting Actor
★ワン・チーウェン Wang Zhiwen（Zhiwen Wang）
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
チョ・ジヌン Cho Jin-woong（Jin-woong Jo）
英題：A Hard Day
原題： kkeut-kka-ji gan-da
製作国：韓国
チン・ハオ Qin Hao（Hao Qin）
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
チェン・ジェンビン Chen Jianbin（Jianbin Chen）
作品（英題）：Paradise in Service
製作国：台湾
伊藤英明 Hideaki Ito
作品：WOOD JOB！（ウッジョブ）～神去なあなあ日常～
英題：Wood Job!
製作国：日本
助演女優賞 Best Supporting Actress
★池脇千鶴 Chizuru Ikewaki
作品：そこのみにて光輝く
英題：The Light Shines Only There
製作国：日本
ハン・イェリ Han Ye-ri（Ye-ri Han）
作品：海にかかる霧
英題：Sea Fog
原題：Haemoo
製作国：韓国
タッブー Tabu（Tabassum Hashmi）
作品：Haider
製作国：インド
ワン・チェン Wan Qian
作品（英題）：Paradise in Service
製作国：台湾
黒木華（くろき・はる） Haru Kuroki
作品：小さいおうち
英題：The Little House
製作国：日本
新人賞 Best Newcomer
★チャン・ホエウェン Zhang Huiwen（Huiwen Zhang）
作品：妻への家路
英題：Coming Home
製作国：中国
ド・ギョンス Doh Kyung-soo
※ EXO（読み｜エクソ）というボーイズ・グループのボーカル、D.O.（読み｜ディオ）
作品：Cart
製作国：韓国
イヴァナ・ウォン Ivana Wong
作品（英題）：Golden Chickensss
製作国：香港
登坂広臣 Hiro-omi Tosaka（Hiroomi Tosaka）
作品：ホットロード
英題：Hot Road
製作国：日本
Zhan Huaiyun（Huai-Yun Zhan）
作品（英題）：Meeting Dr. Sun
製作国：台湾
脚本賞 Best Screenwriter
★ディアオ・イーナン Diao Yinan（Yi'nan Diao）
作品：薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国 / フランス
キム・ソンフン Kim Seong-hun
英題：A Hard Day
原題： kkeut-kka-ji gan-da
製作国：韓国
Chaitanya Tamhane
作品：Court
製作国：インド
Li Qiang
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
高田亮 Ryo Takada
英題：The Light Shines Only There
製作国：日本
撮影賞 Best Cinematographer
★ツォン・ジエン（ツアン・チアン） Zeng Jian（Jian Zeng）
作品：ブラインド・マッサージ
英題：Blind Massage
原題：推拿 / Tui Na
製作国：中国 / フランス
トン・ジンソン Dong Jinsong （Jingsong Dong / Dong Jin-Song）
作品：薄氷の殺人
英題：Black Coal, Thin Ice
原題：白日焰火 / Bai Ri Yan Huo
製作国：中国
チェ・チャンミン Choi Chan-min（Chan-min Choi）
作品：群盗
英題：Kundo: Age of the Rampant
製作国：韓国
近藤龍人 Ryuto Kondo
作品：私の男
英題：My Man
製作国：日本
● マット・フラネリー Matt Flannery
● Dimas Imam Subhono
作品：ザ・レイド GOKUDO
英題：The Raid 2: Berandal
製作国：インドネシア
プロダクション・デザイン賞（美術賞） Best Production Designer
★Liu Qing
作品：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
● Subrata Chakraborthy
● アミット・レイ Amit Ray
作品：Haider
製作国：インド
パク・イルヒョン Park Il-hyun（Il-hyun Park）
作品：群盗
英題：Kundo: Age of the Rampant
製作国：韓国
● 林田裕至 Yuji Hayashida
● 佐久嶋依里 Eri Sakushima
作品：喰女 -クイメ-
英題：Over Your Dead Body
製作国：日本
イー・チェンチョウ Yi Zhenzhou
英題：The Taking of Tiger Mountain
原題：智取威虎山3D / Zhì qu weihu shan
製作国：中国
作曲賞 Best Composer
★マイキー・マクリアリー Mikey McCleary
作品：マルガリータで乾杯を！
英題：Margarita, with a Straw
製作国：インド
● ツイ・ジェン Cui Jian（Jian Cui）
● Liu Yuan（Yuan Liu）
英題：Blue Sky Bones
製作国：中国
● Zhang Yilin（Yilin Zhang）
● 久石譲 Joe Hisaishi
● ペン・ドウ Dou Peng（Peng Dou）
● ジョージ・アコニー George Acogny
● シュウ・ナン Shu Nan（Nan Shu）
英題：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
モグ Mowg
作品：王の涙 イ・サンの決断
英題：The Fatal Encounter
製作国：韓国
BCDMG
作品：TOKYO TRIBE
英題：Tokyo Tribe
製作国：日本
編集賞 Best Editor
★ギャレス・エヴァンス Gareth Evans
作品：ザ・レイド GOKUDO
英題：The Raid 2: Berandal
製作国：インドネシア
キム・チャンジュ Kim Chang-ju（Changju Kim）
英題：A Hard Day
原題： kkeut-kka-ji gan-da
製作国：韓国
須永弘志 Hiroshi Sunaga
作品：サンブンノイチ
英題：One Third
製作国：日本
● パトリック・タム Patrick Tam
● カーレン・パン Curran Pang
作品：クリミナル・アフェア 魔警
英題：That Demon Within
製作国：香港
● コン・チーリョン Kwong Chi-leung（Chi-Leung Kwong / Kong Chi Leung）
● マンダ・ワイ Manda Wai
作品：黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
英題：The Golden Era
原題：Huang jin shi dai / 黄金时代
製作国：香港 / 中国
視覚効果賞 Best Visual Effects
★リック・サンダー Rick Sander
★クリストフ・ゾリンジャー Christoph Zollinger
英題：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
山崎貴 Takashi Yamazaki
作品：寄生獣
英題：Parasyte: Part 1
製作国：日本
● Tong Ka-wai
● Ken Law
● Randy Tse
● Lucky Tracy Hannah
作品：ミッドナイト・アフター
英題：The Midnight After
原題：那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN
製作国：香港
Kang Jong-ik
作品：パイレーツ
英題：The Pirates
製作国：韓国
Kim Wook
英題：The Taking of Tiger Mountain
原題：智取威虎山3D / Zhì qu weihu shan
製作国：中国
衣装デザイン賞 Best Costume Designer
★ウィリアム・チャン William Chang Suk Ping（William Chang）
英題：Gone with the Bullets
原題：Yi bu zhi yao / 一歩之遥
製作国：中国 / 香港 / アメリカ
Liang Tingting（Tingting Liang）
英題：Brotherhood of Blades
原題：繡春刀
製作国：中国
柘植伊佐夫 Isao Tsuge
作品：喰女 -クイメ-
英題：Over Your Dead Body
製作国：日本
チョン・ギョンヒ Chong Kyong-hee
作品：王の涙 イ・サンの決断
英題：The Fatal Encounter
製作国：韓国
Kwon Yoo-jin（Yoo-jin Kwon）
英題：The Taking of Tiger Mountain
原題：智取威虎山3D / Zhì qu weihu shan
製作国：中国
------------------------------------------------------------------------------------------
【アジア・フィルム・アワード 特別賞】 Asian Film Awards Special Awards
アジア映画におけるエクセレンス賞 Excellence in Asian Cinema Award
★中谷美紀 Miki Nakatani
（日本）
生涯業績賞 Lifetime Achievement Award
★イム・グォンテク Im Kwon-taek
（韓国）
------------------------------------------------------------------------------------------
作品別受賞数
【3】Gone with the Bullets（一歩之遥）
プロダクション・デザイン賞（美術賞） 視覚効果賞 衣装デザイン賞
【2】ブラインド・マッサージ
作品賞 撮影賞
【2】黄金時代（←2014年東京国際映画祭での邦題）
監督賞 助演男優賞
【2】薄氷の殺人
主演男優賞 脚本賞
【1】ザ・レイド GOKUDO
編集賞
【1】私の少女
主演女優賞
【1】そこのみにて光輝く
助演女優賞
【1】妻への家路
新人賞
【1】マルガリータで乾杯を！
作曲賞
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日本国内の映画賞をたくさん獲るよりも、より広域から選ばれた中で表彰されるこういう賞を獲るほうが池脇さんにとっては価値があるはず。国際的知名度も上がるし。よかったです。主演でなく助演部門へ入ったのもラッキー。（今年の主演女優賞部門はメンツからしてかなり厳しいレースだったと思うので。）
『ブラインド・マッサージ』『黄金時代』『薄氷の殺人』の3作品で主要部門をほぼ分け合った格好。ロウ・イエ監督作の作品賞受賞は2012年度（第7回）の『二重生活』に続き2度目。
▲
ビデオクリップ｜映画『シンデレラ』主題歌「夢はひそかに」（英題｜A Dream Is A Wish Your Heart Makes）｜アイリーン・ウッズ版（1950年）とリリー・ジェームズ版（2015年）
「夢はひそかに」（英題｜A Dream Is A Wish Your Heart Makes）
映画『シンデレラ』（1950年）（英題｜Cinderella）主題歌
作詞｜マーク・デイヴィッド Mack David
作曲｜アル・ホフマン Al Hoffman
ジェリー・リヴィングストン Jerry Livingston
1950年『シンデレラ』の「夢はひそかに」
声/歌｜アイリーン・ウッズ Ilene Woods
Cinderella (1950) - A Dream Is A Wish Your Heart Makes
● ”A Dream Is A Wish Your Heart Makes”（英語歌詞）（MetroLyrics より）
http://www.metrolyrics.com/a-dream-is-a-wish-your-heart-makes-lyrics-disney.html
-------------------------------------------------------------------------------------------
映画『シンデレラ』（2015年） 英題｜Cinderella
シンデレラを演じるリリー・ジェームズ（Lily James）が歌う
「夢はひそかに」（英題｜A Dream Is A Wish Your Heart Makes）
Lily James - A Dream is a Wish Your Heart Makes
(from Disney’s “Cinderella”)
（YouTube DisneyMusicVEVO より）
▲
2015-03-10 17:25
