2015年度(第88回)アカデミー賞外国語映画賞|クロアチアからの出品作 決定(『灼熱』)
クロアチア代表作は2015年カンヌ国際映画祭 ある視点部門の審査員賞を受賞したダリボル・マタニッチ監督作『灼熱』(2015年)に決まりました。
ダリボル・マタニッチ監督作は2002年度(第75回)にもクロアチア代表に選出されています。(『Fine Dead Girls(英題)』)
クロアチアからの出品作
灼熱
別邦題|灼熱の太陽(←2015年東京国際映画祭での邦題)
英題|The High Sun
原題|Zvizdan
監督|ダリボル・マタニッチ Dalibor Matanic(Dalibor Matanić)
製作国|クロアチア / セルビア / スロベニア
IMDb|Zvizdan
http://www.imdb.com/title/tt4593108/
Zvizdan (The High Sun) - Trailer
(2015/08/27 記) 予告編自体が良い出来。かっこいい予告編だなあ。こういうのは日本映画の予告編ではまずお目にかかれない。
『灼熱』(2015年) 日本版予告編
▲
ダリボル・マタニッチ監督作は2002年度(第75回)にもクロアチア代表に選出されています。(『Fine Dead Girls(英題)』)
クロアチアからの出品作
灼熱
別邦題|灼熱の太陽(←2015年東京国際映画祭での邦題)
英題|The High Sun
原題|Zvizdan
監督|ダリボル・マタニッチ Dalibor Matanic(Dalibor Matanić)
製作国|クロアチア / セルビア / スロベニア
IMDb|Zvizdan
http://www.imdb.com/title/tt4593108/
【カンヌ国際映画祭公式サイト内での『Zvizdan』(英題:The High Sun)作品紹介(こちら)より】3つの異なる時代。歴史に翻弄されたふたつの隣り合う村。そして3つの愛の物語が、ひとつの禁じられた古典的な愛の物語で交錯します。
Zvizdan (The High Sun) - Trailer
(2015/08/27 記) 予告編自体が良い出来。かっこいい予告編だなあ。こういうのは日本映画の予告編ではまずお目にかかれない。
『灼熱』(2015年) 日本版予告編
▲
2015年度(第88回)アカデミー賞外国語映画賞|カザフスタンからの出品作 決定
カザフスタン代表作は Ermek Tursunov 監督作『Stranger(英題)』に決まりました。
ちなみに、カザフスタンは昨年度(2014年度 / 第87回)はアカデミー賞外国語映画賞部門へ出品していませんでした。
Ermek Tursunov 監督作は2009年度(第82回)と2013年度(第86回)にも同部門のカザフスタン代表に選出されています。(2009年度には ”アカデミー賞外国語映画賞部門の最終選考に残る9作品” に入っています。)
カザフスタンからの出品作
Stranger
原題|Zhat / Жат
監督|Yermek Tursunov
IMDb|Zhat
http://www.imdb.com/title/tt4649646/
Zhat (Жat) - Trailer
(2015/08/27 記) 自然と共に生きるカザフスタンの生活は厳しそうだなあ……。生々しい自然の風景と老齢俳優の顔力がすごい。
▲
ちなみに、カザフスタンは昨年度(2014年度 / 第87回)はアカデミー賞外国語映画賞部門へ出品していませんでした。
Ermek Tursunov 監督作は2009年度(第82回)と2013年度(第86回)にも同部門のカザフスタン代表に選出されています。(2009年度には ”アカデミー賞外国語映画賞部門の最終選考に残る9作品” に入っています。)
カザフスタンからの出品作
Stranger
原題|Zhat / Жат
監督|Yermek Tursunov
IMDb|Zhat
http://www.imdb.com/title/tt4649646/
Zhat (Жat) - Trailer
(2015/08/27 記) 自然と共に生きるカザフスタンの生活は厳しそうだなあ……。生々しい自然の風景と老齢俳優の顔力がすごい。
▲
2015年度(第88回)アカデミー賞外国語映画賞|ルクセンブルクからの出品作 決定
ルクセンブルク代表作はドネート・ロテュンノ監督作『Baby (a)lone』に決まりました。
ルクセンブルクからの出品作
Baby(a)lone
監督|ドネート・ロテュンノ Donato Rotunno
IMDb|Baby (a)lone
http://www.imdb.com/title/tt3301888/
Baby (a)lone - Trailer (英語字幕付き)
▲
ルクセンブルクからの出品作
Baby(a)lone
監督|ドネート・ロテュンノ Donato Rotunno
IMDb|Baby (a)lone
http://www.imdb.com/title/tt3301888/
Baby (a)lone - Trailer (英語字幕付き)
▲
2015年度(第88回)アカデミー賞外国語映画賞|ボスニア・ヘルツェゴビナからの出品作 決定
ボスニア・ヘルツェゴビナ代表作は2015年モントリオール世界映画祭の第一回監督作品ワールド・コンペティション部門へ選出されている『Our Everyday Life(英題)』に決まりました。
ボスニア・ヘルツェゴビナからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
Our Everyday Life
原題|Nasa svakodnevna prica
監督|イネス・タノヴィック Ines Tanović(Ines Tanovic)■
製作国|ボスニア・ヘルツェゴビナ / スロベニア
IMDb|Nasa svakodnevna prica
http://www.imdb.com/title/tt3805294/
Our Everyday Life (Naša svakodnevna priča) - Trailer
▲
ボスニア・ヘルツェゴビナからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
Our Everyday Life
原題|Nasa svakodnevna prica
監督|イネス・タノヴィック Ines Tanović(Ines Tanovic)■
製作国|ボスニア・ヘルツェゴビナ / スロベニア
IMDb|Nasa svakodnevna prica
http://www.imdb.com/title/tt3805294/
Our Everyday Life (Naša svakodnevna priča) - Trailer
▲
2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭 受賞結果発表
2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭の受賞結果が発表されました。
濱口竜介監督作『ハッピーアワー』が女優賞(主演の4名)とスペシャル・メンション(脚本に対して)の2賞を受賞しています。
● 公式サイト内 発表 (2015/08/15付け)
Palmarès 2015( ttp://www.pardolive.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2015/day-11/LOC68-Palmares/palmares-2015.html )
2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭は2015年08月05日から08月15日まででした。
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト(トップページ) Festival del film Locarno
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆◆2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭|審査員◆◆
【インターナショナル・コンペティション部門】
審査員
ウド・キア Udo Kier
(ドイツ出身の俳優)
Nadav Lapid
(イスラエルの映画監督 / 脚本家)
Daniela Michel
(メキシコ:モレリア映画祭ディレクター)
ムン・ソリ Moon So-ri
(韓国の女優)
ジェリー・シャッツバーグ Jerry Schatzberg
(アメリカの映画監督 / 脚本家)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭 受賞結果
(Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno)
他の部門の受賞結果は公式サイトの発表をご覧ください。
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro(Golden Leopard)
今は正しくあの時は間違い(←2015年東京国際映画祭での邦題)
英題:Right Now, Wrong Then
原題:Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督:ホン・サンス Sang-soo Hong(Hong Sang-soo)
製作国:韓国
審査員特別賞 Premio speciale della giuria(Special Jury Prize)
ティクン~世界の修復(←2016年東京フィルメックスでの邦題)
英題/原題:Tikkun
監督:アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国:イスラエル
監督賞 Pardo per la migliore regia(Best Director)
アンジェイ・ズラウスキ Andrzej Zulawski
作品:Cosmos
製作国:フランス / ポルトガル
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile(Best Actress)
田中幸恵 Sachie Tanaka
菊池葉月 Hazuki Kikuchi
三原麻衣子 Maiko Mihara
川村りら Rira Kawamura
作品:ハッピーアワー (ランタイム:317分)
英題:Happy Hour
監督:濱口竜介(はまぐち・りゅうすけ) Ryusuke Hamaguchi
製作国:日本
朝日新聞デジタル 2015年8月16日付け記事
ロカルノ映画祭、「ハッピーアワー」が最優秀女優賞( ttp://www.asahi.com/articles/ASH8H7QLMH8HUHBI028.html?iref=comtop_photo )
クラウドファンディングでの支援アピールのための予告編
(仮題であった『BRIDES』はのちに『ハッピーアワー』という作品名へ変更。)
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile(Best Actor)
チョン・ジェヨン Jung Jae-young
作品:今は正しくあの時は間違い(←2015年東京国際映画祭での邦題)
英題:Right Now, Wrong Then
原題:Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督:ホン・サンス Sang-soo Hong(Hong Sang-soo)
製作国:韓国
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
● 『ハッピーアワー』の脚本に対して(脚本| 濱口竜介 Ryusuke Hamaguchi)
作品:ハッピーアワー
英題:Happy Hour
監督:濱口竜介(はまぐち・りゅうすけ) Ryusuke Hamaguchi
製作国:日本
脚本:はたのこうぼう(濱口竜介、野原位、高橋知由)
●『ティクン~世界の修復』の撮影に対して(撮影|シャイ・ゴールドマン Shai Goldman)
作品:ティクン~世界の修復(←2016年東京フィルメックスでの邦題)
英題/原題:Tikkun
監督:アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国:イスラエル
----------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人(シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント)部門】
Cineasts Of The Present
金豹賞
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nascens(Golden Leopard in the Filmmakers of the Present)
Thithi
監督:Raam Reddy
製作国:インド / アメリカ / カナダ
審査員特別賞
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente(Special Jury Prize)
Dead Slow Ahead
監督:Mauro Herce
製作国:スペイン / フランス
新進監督賞
Premio per il miglior regista emergente(Best Emerging Director)
作品(英題):Kaili Blues
原題:Lu Bian Ye Can
監督:Bi Gan(Gan Bi)
製作国:中国
----------------------------------------------------------------------------------------
【オペラ・プリマ(新人監督賞)】
Opera prima(First Feature)
新人監督:金豹賞
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
Thithi
監督:Raam Reddy
製作国:インド / アメリカ / カナダ
アート・ピース・ホテル賞 Swatch Art Peace Hotel Award
Sina Ataeian Dena
作品(英題):Paradise
原題:Ma Dar Behesht
製作国:イラン / ドイツ
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
作品(英題):Kaili Blues
原題:Lu Bian Ye Can
監督:Bi Gan(Gan Bi)
製作国:中国
Kiev/Moscow. Part 1 (※ コンペティション外部門 出品作)
監督:Elena Khoreva
製作国:ロシア / エストニア / ウクライナ
---------------------------------------------------------------------------------------
今回はアジア圏の作品が数多く受賞しています。
▲
濱口竜介監督作『ハッピーアワー』が女優賞(主演の4名)とスペシャル・メンション(脚本に対して)の2賞を受賞しています。
● 公式サイト内 発表 (2015/08/15付け)
Palmarès 2015( ttp://www.pardolive.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2015/day-11/LOC68-Palmares/palmares-2015.html )
2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭は2015年08月05日から08月15日まででした。
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト(トップページ) Festival del film Locarno
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆◆2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭|審査員◆◆
【インターナショナル・コンペティション部門】
審査員
ウド・キア Udo Kier
(ドイツ出身の俳優)
Nadav Lapid
(イスラエルの映画監督 / 脚本家)
Daniela Michel
(メキシコ:モレリア映画祭ディレクター)
ムン・ソリ Moon So-ri
(韓国の女優)
ジェリー・シャッツバーグ Jerry Schatzberg
(アメリカの映画監督 / 脚本家)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2015年(第68回)ロカルノ国際映画祭 受賞結果
(Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno)
他の部門の受賞結果は公式サイトの発表をご覧ください。
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro(Golden Leopard)
今は正しくあの時は間違い(←2015年東京国際映画祭での邦題)
英題:Right Now, Wrong Then
原題:Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督:ホン・サンス Sang-soo Hong(Hong Sang-soo)
製作国:韓国
審査員特別賞 Premio speciale della giuria(Special Jury Prize)
ティクン~世界の修復(←2016年東京フィルメックスでの邦題)
英題/原題:Tikkun
監督:アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国:イスラエル
監督賞 Pardo per la migliore regia(Best Director)
アンジェイ・ズラウスキ Andrzej Zulawski
作品:Cosmos
製作国:フランス / ポルトガル
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile(Best Actress)
田中幸恵 Sachie Tanaka
菊池葉月 Hazuki Kikuchi
三原麻衣子 Maiko Mihara
川村りら Rira Kawamura
作品:ハッピーアワー (ランタイム:317分)
英題:Happy Hour
監督:濱口竜介(はまぐち・りゅうすけ) Ryusuke Hamaguchi
製作国:日本
朝日新聞デジタル 2015年8月16日付け記事
ロカルノ映画祭、「ハッピーアワー」が最優秀女優賞( ttp://www.asahi.com/articles/ASH8H7QLMH8HUHBI028.html?iref=comtop_photo )
30代女性の結婚や恋愛模様を描いた映画「ハッピーアワー」(濱口竜介監督)の主演女優4人が15日、スイスで開催された第68回ロカルノ国際映画祭で、最優秀女優賞を受賞した。日本人の同賞受賞は初めて。 <中略> 4人は、濱口監督が2013年9月から5カ月間「デザイン・クリエイティブセンター神戸」で開いた即興演技ワークショップの受講生。これまで映画やテレビの出演経験はない、いわば「素人」。この作品の撮影終了後も、女優としての活動はないという。
クラウドファンディングでの支援アピールのための予告編
(仮題であった『BRIDES』はのちに『ハッピーアワー』という作品名へ変更。)
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile(Best Actor)
チョン・ジェヨン Jung Jae-young
作品:今は正しくあの時は間違い(←2015年東京国際映画祭での邦題)
英題:Right Now, Wrong Then
原題:Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da
監督:ホン・サンス Sang-soo Hong(Hong Sang-soo)
製作国:韓国
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
● 『ハッピーアワー』の脚本に対して(脚本| 濱口竜介 Ryusuke Hamaguchi)
作品:ハッピーアワー
英題:Happy Hour
監督:濱口竜介(はまぐち・りゅうすけ) Ryusuke Hamaguchi
製作国:日本
脚本:はたのこうぼう(濱口竜介、野原位、高橋知由)
●『ティクン~世界の修復』の撮影に対して(撮影|シャイ・ゴールドマン Shai Goldman)
作品:ティクン~世界の修復(←2016年東京フィルメックスでの邦題)
英題/原題:Tikkun
監督:アヴィシャイ・シヴァン Avishai Sivan
製作国:イスラエル
----------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人(シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント)部門】
Cineasts Of The Present
金豹賞
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nascens(Golden Leopard in the Filmmakers of the Present)
Thithi
監督:Raam Reddy
製作国:インド / アメリカ / カナダ
審査員特別賞
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente(Special Jury Prize)
Dead Slow Ahead
監督:Mauro Herce
製作国:スペイン / フランス
新進監督賞
Premio per il miglior regista emergente(Best Emerging Director)
作品(英題):Kaili Blues
原題:Lu Bian Ye Can
監督:Bi Gan(Gan Bi)
製作国:中国
----------------------------------------------------------------------------------------
【オペラ・プリマ(新人監督賞)】
Opera prima(First Feature)
新人監督:金豹賞
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
Thithi
監督:Raam Reddy
製作国:インド / アメリカ / カナダ
アート・ピース・ホテル賞 Swatch Art Peace Hotel Award
Sina Ataeian Dena
作品(英題):Paradise
原題:Ma Dar Behesht
製作国:イラン / ドイツ
スペシャル・メンション Special mention
※ 2作品のタイ受賞
作品(英題):Kaili Blues
原題:Lu Bian Ye Can
監督:Bi Gan(Gan Bi)
製作国:中国
Kiev/Moscow. Part 1 (※ コンペティション外部門 出品作)
監督:Elena Khoreva
製作国:ロシア / エストニア / ウクライナ
---------------------------------------------------------------------------------------
今回はアジア圏の作品が数多く受賞しています。
▲