2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜スペインからの出品作 決定（『ジュリエッタ』）
スペイン代表作は2016年カンヌ国際映画祭のコンペティションへ選出されたペドロ・アルモドバル監督作『ジュリエッタ』に決まりました。
スペインからの出品作
ジュリエッタ
英題/原題｜Julieta
監督｜ペドロ・アルモドバル Pedro Almodovar
IMDb｜Julieta
http://www.imdb.com/title/tt4326444/
Julieta(2016) - Official UK Trailer（英語字幕付き）
映画「ジュリエッタ」日本版特報
------------------------------------------------------------------------------------------
スペインは最終選考に残った3作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・The Olive Tree
原題｜El olivo
監督｜イシアル・ボジャイン Icíar Bollaín
・ジュリエッタ
英題/原題｜Julieta
監督｜ペドロ・アルモドバル Pedro Almodóvar
・The Bride（2015年）
原題｜La novia
監督｜パウラ・オーティーズ Paula Ortiz
▲
スペインからの出品作
ジュリエッタ
英題/原題｜Julieta
監督｜ペドロ・アルモドバル Pedro Almodovar
IMDb｜Julieta
http://www.imdb.com/title/tt4326444/
〔シネマトゥデイの作品紹介（こちら）より〕【ストーリー】マドリッドを出てポルトガルで新生活を始めようとしていたジュリエッタは、もう何年も音信不通の娘アニータの古い友人ベアと偶然出会う。彼女が3人の子どもを連れたアニータをイタリアのコモ湖で見かけたと聞き、ジュリエッタはポルトガル行きを中止して娘に手紙を書くことにする。【ここに注目】『オール・アバウト・マイ・マザー』で第72回アカデミー賞外国語映画賞に輝いた、スペインの巨匠ペドロ・アルモドバル監督による女性讃歌。 ノーベル文学賞を受賞したカナダの作家アリス・マンローの小説を基に、罪悪感や後悔と共に困難な日々を耐えてきた女性たちの姿を描き出す。 本映画祭では第59回で『ボルベール＜帰郷＞ 』が脚本賞、第52回で『オール・アバウト・マイ・マザー』が監督賞を受賞している監督の3度目の受賞に期待がかかる。
Julieta(2016) - Official UK Trailer（英語字幕付き）
映画「ジュリエッタ」日本版特報
------------------------------------------------------------------------------------------
スペインは最終選考に残った3作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・The Olive Tree
原題｜El olivo
監督｜イシアル・ボジャイン Icíar Bollaín
・ジュリエッタ
英題/原題｜Julieta
監督｜ペドロ・アルモドバル Pedro Almodóvar
・The Bride（2015年）
原題｜La novia
監督｜パウラ・オーティーズ Paula Ortiz
▲
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜ネパールからの出品作 決定（『黒い雌鶏』）
ネパール代表作は2015年ベネチア国際映画祭併催「批評家週間」へ選出され Fedeora賞「批評家週間」部門 最優秀作品賞を受賞した『黒い雌鶏』（2015年[第16回]東京フィルメックスでの邦題）に決まりました。
ネパールからの出品作
黒い雌鶏（2015年）（←2015年[第16回]東京フィルメックスでの邦題）
英題｜The Black Hen
原題｜Kalo Pothi
監督｜ミン・バハドゥル・バム Min Bahadur Bham
製作国｜ネパール / フランス / ドイツ / スイス
IMDb｜Kalo Pothi
http://www.imdb.com/title/tt4991660/
The Black Hen | Kalo Pothi - Trailer（英語字幕付き）
▲
ネパールからの出品作
黒い雌鶏（2015年）（←2015年[第16回]東京フィルメックスでの邦題）
英題｜The Black Hen
原題｜Kalo Pothi
監督｜ミン・バハドゥル・バム Min Bahadur Bham
製作国｜ネパール / フランス / ドイツ / スイス
IMDb｜Kalo Pothi
http://www.imdb.com/title/tt4991660/
〔2015年[第16回]東京フィルメックスの作品紹介（こちら）より〕【作品解説】2001年、内戦下のネパール北部の小さな村。カーストの差を越えて友情を育んでいるプラカシュとキランは、姿を消した雌鶏を探すために旅に出る。だがそこで彼らが目にしたものは…。ミン・バハドゥル・バムの長編デビュー作。ヴェネチア映画祭批評家週間の最優秀賞を受賞。
The Black Hen | Kalo Pothi - Trailer（英語字幕付き）
▲
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜オーストリアからの出品作 決定
オーストリア代表作はドイツ映画賞2部門ノミネートの『Stefan Zweig: Farewell to Europe（英題）』に決まりました。
※（2016/10/11 追記） オーストリア代表作『Stefan Zweig: Farewell to Europe（英題）』は不受理扱いになるとの記事が出ています。（filmstarts http://www.filmstarts.de/nachrichten/18507751.html） 今作はオーストリア / ドイツ / フランス の共同製作作品ですが、ドイツの制作会社が主導を果たしており監督もドイツ人であること等オーストリア代表作とするにはドイツの比率が多過ぎるのではないかというのが不受理扱いとなる理由のようです。ただしオーストリアでは反発が起きているそうで、また代替の代表作品が出せるかどうかも含めて映画芸術科学アカデミーに説明を求めているとのこと。
※（2016/10/12 追記） 映画芸術科学アカデミーが2016年10月11日付けで発表した2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞への出品作品の一覧表には載っていますので、『Stefan Zweig: Farewell to Europe（英題）』はオーストリア代表作としての出品が受理された模様。
オーストリアからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
Stefan Zweig: Farewell to Europe
独題｜Vor der Morgenrote
監督｜マリア・シュラーダー Maria Schrader ■
製作国｜オーストリア / ドイツ / フランス
IMDb｜Stefan Zweig: Farewell to Europe
http://www.imdb.com/title/tt3397160/
Vor der Morgenröte - Trailer
▲
※（2016/10/11 追記） オーストリア代表作『Stefan Zweig: Farewell to Europe（英題）』は不受理扱いになるとの記事が出ています。（filmstarts http://www.filmstarts.de/nachrichten/18507751.html） 今作はオーストリア / ドイツ / フランス の共同製作作品ですが、ドイツの制作会社が主導を果たしており監督もドイツ人であること等オーストリア代表作とするにはドイツの比率が多過ぎるのではないかというのが不受理扱いとなる理由のようです。ただしオーストリアでは反発が起きているそうで、また代替の代表作品が出せるかどうかも含めて映画芸術科学アカデミーに説明を求めているとのこと。
※（2016/10/12 追記） 映画芸術科学アカデミーが2016年10月11日付けで発表した2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞への出品作品の一覧表には載っていますので、『Stefan Zweig: Farewell to Europe（英題）』はオーストリア代表作としての出品が受理された模様。
オーストリアからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
Stefan Zweig: Farewell to Europe
独題｜Vor der Morgenrote
監督｜マリア・シュラーダー Maria Schrader ■
製作国｜オーストリア / ドイツ / フランス
IMDb｜Stefan Zweig: Farewell to Europe
http://www.imdb.com/title/tt3397160/
Vor der Morgenröte - Trailer
▲
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜オランダからの出品作 決定
オランダ代表作は『Tonio（英題）』に決まりました。
オランダからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
Tonio（英題/原題）
監督｜パウラ・ファン・デル・ウースト Paula van der Oest ■
IMDb｜Tonio
http://www.imdb.com/title/tt4482938/
TONIO - Officiële NL trailer
映像、美しい。
------------------------------------------------------------------------------------------
オランダは最終選考に残った11作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・Adios Amigos（原題）
監督｜Albert Jan van Rees
・A Real Vermeer
原題｜Een echte Vermeer
監督｜ルドルフ・ヴァン・デン・ベルフ Rudolf van den Berg
・De Held（原題）
監督｜メノ・メイエス Menno Meyjes
・The Fury
原題｜De helleveeg
監督｜André van Duren
・History's Future
監督｜Fiona Tan
・Road Duster
原題｜J. Kessels
監督｜Erik de Bruijn
・Jheronimus Bosch, Touched by the Devil
原題｜Jheronimus Bosch - Geraakt door de duivel
監督｜ピーター・ファン・ハイステ Pieter van Huystee
・In My Father's Garden
原題｜Knielen op een bed violen
監督｜ベン・ソムボハールト Ben Sombogaart
・Meester Kikker（原題）
監督｜アナ・ファン・デル・ハイデ Anna van der Heide
・善意の行方（←EUフィルムデーズ2017での邦題）
英題｜A Noble Intention 別英題｜Public Works
原題｜Publieke Werken
監督｜ロヨラム・ルールセン Joram Lürsen
・Tonio（原題）
監督｜パウラ・ファン・デル・ウースト Paula van der Oest
▲
オランダからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
Tonio（英題/原題）
監督｜パウラ・ファン・デル・ウースト Paula van der Oest ■
IMDb｜Tonio
http://www.imdb.com/title/tt4482938/
TONIO - Officiële NL trailer
映像、美しい。
------------------------------------------------------------------------------------------
オランダは最終選考に残った11作品のショートリストを発表していました。
最終選考に残っていた作品は以下のとおり。
・Adios Amigos（原題）
監督｜Albert Jan van Rees
・A Real Vermeer
原題｜Een echte Vermeer
監督｜ルドルフ・ヴァン・デン・ベルフ Rudolf van den Berg
・De Held（原題）
監督｜メノ・メイエス Menno Meyjes
・The Fury
原題｜De helleveeg
監督｜André van Duren
・History's Future
監督｜Fiona Tan
・Road Duster
原題｜J. Kessels
監督｜Erik de Bruijn
・Jheronimus Bosch, Touched by the Devil
原題｜Jheronimus Bosch - Geraakt door de duivel
監督｜ピーター・ファン・ハイステ Pieter van Huystee
・In My Father's Garden
原題｜Knielen op een bed violen
監督｜ベン・ソムボハールト Ben Sombogaart
・Meester Kikker（原題）
監督｜アナ・ファン・デル・ハイデ Anna van der Heide
・善意の行方（←EUフィルムデーズ2017での邦題）
英題｜A Noble Intention 別英題｜Public Works
原題｜Publieke Werken
監督｜ロヨラム・ルールセン Joram Lürsen
・Tonio（原題）
監督｜パウラ・ファン・デル・ウースト Paula van der Oest
▲
