2012年ベルリン国際映画祭 コンペティション外&特別上映作 リスト （一部のみ）
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭 コンペティション外&特別上映作のリストです。（これが特別上映作品のすべてではありません。まだあります。）
● 公式サイト内での発表
Press file for the 62nd Berlin International Film Festival （Jan 31, 2012）
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭は
（現地日付で）2012年02月09日から02月19日までの予定です。
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭 コンペティション外&特別上映作 リスト
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
（これがすべてではありません。詳しくは公式サイトのプレスリリースにてお確かめください。）
コンペティション外 Out of Competition
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い Extremely Loud And Incredibly Close
製作国：アメリカ USA
監督：スティーブン・ダルドリー Stephen Daldry
International premiere
Jin ling Shi San Chai （英題：The Flowers Of War）
製作国：中国 People’s Republic of China
監督：チャン・イーモウ（張芸謀） Zhang Yimou
European premiere
ベラミ 愛を弄ぶ男 Bel Ami
製作国：イギリス Great Britain
監督：Declan Donnellan, Nick Ormerod （劇場用映画初監督作）
World premiere
龍門飛甲 （英題：Flying Swords Of Dragon Gate）（3D）
製作国：香港（中国） Hong Kong, China
監督：ツイ・ハーク Hark Tsui
European premiere
シャドー・ダンサー Shadow Dancer （※ドラマ作品）
製作国：イギリス / アイルランド Great Britain/Ireland
監督：ジェームズ・マーシュ James Marsh
European premiere
ベルリナーレ・スペシャル Berlinale Special
最愛の大地 In The Land Of Blood And Honey
製作国：USA
監督：アンジェリーナ・ジョリー Angelina Jolie（初監督作）
German premiere
Death Row （ドキュメンタリー作品）
製作国：アメリカ USA
監督：ヴェルナー・ヘルツォーク Werner Herzog
World premiere
アイ・ウェイウェイは謝らない Ai Weiwei: Never Sorry （ドキュメンタリー作品）
製作国：アメリカ USA
監督：アリソン・クレイマン Alison Klayman
International premiere
Althawra… Khabar (Reporting … A Revolution) （ドキュメンタリー作品）
製作国：エジプト Egypt
監督：Bassam Mortada
International premiere
Anton Corbijn Inside Out （ドキュメンタリー作品）
製作国：オランダ Netherlands
監督：Klaartje Quirijns
World premiere
Oulad lemzun （Hijo de las nubes, la ultima colonia）
（英題：Sons Of The Clouds / The Last Colony） （ドキュメンタリー作品）
製作国：スペイン Spain
監督：アルバロ・ロンゴリア Alvaro Longoria
製作：アルバロ・ロンゴリア、ハビエル・バルデム、リリー・ハートレー
Alvaro Longoria, Javier Bardem, Lilly Hartley
World premiere
サイド・バイ・サイド フィルムからデジタルシネマへ （ドキュメンタリー作品）
（↑2012年東京国際映画祭での邦題）
Side by Side - The Science, Art, and Impact of Digital Cinema
（別題：Side by Side）
製作国：アメリカ USA
監督：クリス・ケニーリー Chris Kenneally
World premiere
Keyhole
製作国：カナダ Canada
監督：ガイ・マディン Guy Maddin
International premiere
Gluck （英題：Bliss）
製作国：ドイツ Germany
監督：ドリス・デリエ Doris Dorrie
World premiere
I, Anna
製作国：Great Britain/Germany/France
監督：Barnaby Southcombe （劇場用映画初監督作）
World premiere
老兵は死なず （1943年） The Life And Death Of Colonel Blimp
製作国：イギリス Great Britain
監督：マイケル・パウエル、エメリック・プレスバーガー
Michael Powell and Emeric Pressburger
Restored version
ベルリナーレ・スペシャル・ガラ上映 Berlinale Special Gara Screenings
Don - The King Is Back （Don 2 / Don 2: The Chase Continues）
（ドイツ原題：Don 2 - Das Spiel geht weiter）
製作国：インド / ドイツ India/Germany
監督：ファルハーン・アクタル Farhan Akhtar
German premiere
いのちの火花（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
La chispa de la vida （英題：As Luck Would Have It）
製作国：スペイン Spain
監督：アレックス・デ・ラ・イグレシア Alex de la Iglesia
International premiere
Marley （ドキュメンタリー作品）
製作国：イギリス / アメリカ Great Britain/USA
監督：ケヴィン・マクドナルド Kevin Macdonald
World premiere
十月 Oktyabr （英題：October）（1928年）
監督：セルゲイ・M・エイゼンシュテインSergei M. Eisenstein
ヤング≒アダルト Young Adult
製作国：アメリカ
監督：ジェイソン・ライトマン Jason Reitman
特別上映（ベルリナーレ・パラスト内にて） Special screening in the Berlinale Palast
エージェント・マロリー Haywire
製作国：アメリカ USA
監督：スティーブン・ソダーバーグ Steven Soderbergh
German premiere
メリル・ストリープ オマージュ Hommage Meryl Streep
マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙 The Iron Lady
製作国：イギリス
監督：フィリダ・ロイド Phyllida Lloyd
▲
● 公式サイト内での発表
Press file for the 62nd Berlin International Film Festival （Jan 31, 2012）
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭は
（現地日付で）2012年02月09日から02月19日までの予定です。
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭 コンペティション外&特別上映作 リスト
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
（これがすべてではありません。詳しくは公式サイトのプレスリリースにてお確かめください。）
コンペティション外 Out of Competition
ものすごくうるさくて、ありえないほど近い Extremely Loud And Incredibly Close
製作国：アメリカ USA
監督：スティーブン・ダルドリー Stephen Daldry
International premiere
Jin ling Shi San Chai （英題：The Flowers Of War）
製作国：中国 People’s Republic of China
監督：チャン・イーモウ（張芸謀） Zhang Yimou
European premiere
ベラミ 愛を弄ぶ男 Bel Ami
製作国：イギリス Great Britain
監督：Declan Donnellan, Nick Ormerod （劇場用映画初監督作）
World premiere
龍門飛甲 （英題：Flying Swords Of Dragon Gate）（3D）
製作国：香港（中国） Hong Kong, China
監督：ツイ・ハーク Hark Tsui
European premiere
シャドー・ダンサー Shadow Dancer （※ドラマ作品）
製作国：イギリス / アイルランド Great Britain/Ireland
監督：ジェームズ・マーシュ James Marsh
European premiere
ベルリナーレ・スペシャル Berlinale Special
最愛の大地 In The Land Of Blood And Honey
製作国：USA
監督：アンジェリーナ・ジョリー Angelina Jolie（初監督作）
German premiere
Death Row （ドキュメンタリー作品）
製作国：アメリカ USA
監督：ヴェルナー・ヘルツォーク Werner Herzog
World premiere
アイ・ウェイウェイは謝らない Ai Weiwei: Never Sorry （ドキュメンタリー作品）
製作国：アメリカ USA
監督：アリソン・クレイマン Alison Klayman
International premiere
Althawra… Khabar (Reporting … A Revolution) （ドキュメンタリー作品）
製作国：エジプト Egypt
監督：Bassam Mortada
International premiere
Anton Corbijn Inside Out （ドキュメンタリー作品）
製作国：オランダ Netherlands
監督：Klaartje Quirijns
World premiere
Oulad lemzun （Hijo de las nubes, la ultima colonia）
（英題：Sons Of The Clouds / The Last Colony） （ドキュメンタリー作品）
製作国：スペイン Spain
監督：アルバロ・ロンゴリア Alvaro Longoria
製作：アルバロ・ロンゴリア、ハビエル・バルデム、リリー・ハートレー
Alvaro Longoria, Javier Bardem, Lilly Hartley
World premiere
サイド・バイ・サイド フィルムからデジタルシネマへ （ドキュメンタリー作品）
（↑2012年東京国際映画祭での邦題）
Side by Side - The Science, Art, and Impact of Digital Cinema
（別題：Side by Side）
製作国：アメリカ USA
監督：クリス・ケニーリー Chris Kenneally
World premiere
Keyhole
製作国：カナダ Canada
監督：ガイ・マディン Guy Maddin
International premiere
Gluck （英題：Bliss）
製作国：ドイツ Germany
監督：ドリス・デリエ Doris Dorrie
World premiere
I, Anna
製作国：Great Britain/Germany/France
監督：Barnaby Southcombe （劇場用映画初監督作）
World premiere
老兵は死なず （1943年） The Life And Death Of Colonel Blimp
製作国：イギリス Great Britain
監督：マイケル・パウエル、エメリック・プレスバーガー
Michael Powell and Emeric Pressburger
Restored version
ベルリナーレ・スペシャル・ガラ上映 Berlinale Special Gara Screenings
Don - The King Is Back （Don 2 / Don 2: The Chase Continues）
（ドイツ原題：Don 2 - Das Spiel geht weiter）
製作国：インド / ドイツ India/Germany
監督：ファルハーン・アクタル Farhan Akhtar
German premiere
いのちの火花（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
La chispa de la vida （英題：As Luck Would Have It）
製作国：スペイン Spain
監督：アレックス・デ・ラ・イグレシア Alex de la Iglesia
International premiere
Marley （ドキュメンタリー作品）
製作国：イギリス / アメリカ Great Britain/USA
監督：ケヴィン・マクドナルド Kevin Macdonald
World premiere
十月 Oktyabr （英題：October）（1928年）
監督：セルゲイ・M・エイゼンシュテインSergei M. Eisenstein
ヤング≒アダルト Young Adult
製作国：アメリカ
監督：ジェイソン・ライトマン Jason Reitman
特別上映（ベルリナーレ・パラスト内にて） Special screening in the Berlinale Palast
エージェント・マロリー Haywire
製作国：アメリカ USA
監督：スティーブン・ソダーバーグ Steven Soderbergh
German premiere
メリル・ストリープ オマージュ Hommage Meryl Streep
マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙 The Iron Lady
製作国：イギリス
監督：フィリダ・ロイド Phyllida Lloyd
▲
タグ：ベルリン映画祭
