2012年ベルリン国際映画祭 受賞結果発表（メイン・コンペティション&短編映画）
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭の受賞結果が発表されました。
短編映画部門で日本人監督作が銀熊賞を受賞しています。
【参照記事】 indiewire
"Caesar Must Die" Surprises As Golden Bear Winner
● 公式サイト内 プレスリリース
Prizes of the International Jury 2012
Prizes of the International Short Film Jury
The Awards of the 62nd Berlin International Film Festival
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
----------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭 受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival）
金熊賞 Golden Bear
塀の中のジュリアス・シーザー 英題：Caesar Must Die 原題：Cesare deve morire
監督：パオロ・タヴィアーニ、ヴィットリオ・タヴィアーニ Paolo Taviani, Vittorio Taviani
製作国：イタリア
※ 北米配給権をアドプト・フィルムズ（Adopt Films）が獲得。 （2012/02/20）
銀熊賞（審査員大賞） Silver Bear, Jury Grand Prix
Just the Wind （原題：Csak a szél）
監督：ベンス・フリーガウフ（ベネデク・フリーガウフ） Benedek Fliegauf
製作国：ハンガリー / ドイツ / フランス
銀熊賞（監督賞） Silver Bear, Best Director
クリスティアン・ペツォールト Christian Petzold
作品：東ベルリンから来た女 原題：Barbara
製作国：ドイツ
※ 北米配給権をアドプト・フィルムズ（Adopt Films）が獲得。 （2012/02/20）
銀熊賞（男優賞） Silver Bear, Best Actor
ミケル・ボー・フォルスガード Mikkel Boe Følsgaard （Mikkel Følsgaard）
作品：ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮 英題：A Royal Affair 原題：En kongelig affære
製作国：デンマーク / チェコ共和国 / ドイツ / スウェーデン
銀熊賞（女優賞） Silver Bear, Best Actress
レイチェル・ムワンザ Rachel Mwanza
作品：魔女と呼ばれた少女 英題：War Witch 原題：Rebelle
製作国：カナダ
※ 『War Witch』の北米での配給権をトライベッカ・フィルム（Tribeca Film）が獲得。
（2012/06/13付け）
銀熊賞（脚本賞） Silver Bear, Best Screenplay
ニコライ・アーセル Nikolaj Arcel
ラスマス・ヘイスターバング Rasmus Heisterberg
作品：ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮 英題：A Royal Affair 原題：En kongelig affære
製作国：デンマーク / チェコ共和国 / ドイツ / スウェーデン
※ ニコライ・アーセルとラスマス・ヘイスターバングは、
『ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女』（2009年）の脚本家コンビ。
銀熊賞（芸術貢献賞） Silver Bear, Extraordinary Artistic Achievement
ルッツ・ライテマイヤー （撮影） Lutz Reitemeier
作品：White Deer Plain （原題：白鹿原 / Bai lu yaun）
監督：ワン・チュエンアン （ワン・チュアンアン / 王全安） Wang Quan'an
アルフレード・バウアー賞 Alfred Bauer Prize
熱波 Tabu （ドラマ / モノクロ映画）
監督：ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
製作国：ポルトガル / ドイツ / ブラジル / フランス
スペシャル・メンション Special Mention
シモンの空
シスター（←第19回大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
英題：Sister 原題：L'enfant d'en haut）
監督：ウルスラ・メイヤー（ウルスラ・メイエ） Ursula Meier
製作国：スイス / フランス
※ 北米配給権をアドプト・フィルムズ（Adopt Films）が獲得。 （2012/02/20）
****
短編映画 金熊賞
Golden Bear for the Best Short Film 2012
Rafa （製作国：ポルトガル / フランス）
監督：João Salaviza
短編映画 銀熊賞（審査員賞）
Jury Prize (Silver Bear) 2012
グレートラビット （英題：The Great Rabbit） （製作国：フランス）
監督：和田淳 Atsushi Wada
短編映画 銀熊賞（審査員賞）スペシャル・メンション
Jury Prize (Silver Bear) 2012：Special Mention
Licuri Surf （製作国：ブラジル） （ドキュメンタリー作品）
監督：Guile Martins
短編映画 DAAD賞
DAAD Short Film Prize 2012
The Man that Got Away （製作国：カナダ）
監督：Trevor Anderson
ベルリン短編映画賞（ヨーロッパ映画）
Berlin Short Film Nominee for the European Film Awards 2012
Vilaine Fille Mauvais Garçon （英題：Two Ships） （製作国：フランス）
監督：Justine Triet
****
名誉金熊賞 Honorary Golden Bear
メリル・ストリープ Meryl Streep
▲
短編映画部門で日本人監督作が銀熊賞を受賞しています。
【参照記事】 indiewire
"Caesar Must Die" Surprises As Golden Bear Winner
● 公式サイト内 プレスリリース
Prizes of the International Jury 2012
Prizes of the International Short Film Jury
The Awards of the 62nd Berlin International Film Festival
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
----------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭 受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival）
金熊賞 Golden Bear
塀の中のジュリアス・シーザー 英題：Caesar Must Die 原題：Cesare deve morire
監督：パオロ・タヴィアーニ、ヴィットリオ・タヴィアーニ Paolo Taviani, Vittorio Taviani
製作国：イタリア
※ 北米配給権をアドプト・フィルムズ（Adopt Films）が獲得。 （2012/02/20）
銀熊賞（審査員大賞） Silver Bear, Jury Grand Prix
Just the Wind （原題：Csak a szél）
監督：ベンス・フリーガウフ（ベネデク・フリーガウフ） Benedek Fliegauf
製作国：ハンガリー / ドイツ / フランス
銀熊賞（監督賞） Silver Bear, Best Director
クリスティアン・ペツォールト Christian Petzold
作品：東ベルリンから来た女 原題：Barbara
製作国：ドイツ
※ 北米配給権をアドプト・フィルムズ（Adopt Films）が獲得。 （2012/02/20）
銀熊賞（男優賞） Silver Bear, Best Actor
ミケル・ボー・フォルスガード Mikkel Boe Følsgaard （Mikkel Følsgaard）
作品：ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮 英題：A Royal Affair 原題：En kongelig affære
製作国：デンマーク / チェコ共和国 / ドイツ / スウェーデン
銀熊賞（女優賞） Silver Bear, Best Actress
レイチェル・ムワンザ Rachel Mwanza
作品：魔女と呼ばれた少女 英題：War Witch 原題：Rebelle
製作国：カナダ
※ 『War Witch』の北米での配給権をトライベッカ・フィルム（Tribeca Film）が獲得。
（2012/06/13付け）
銀熊賞（脚本賞） Silver Bear, Best Screenplay
ニコライ・アーセル Nikolaj Arcel
ラスマス・ヘイスターバング Rasmus Heisterberg
作品：ロイヤル・アフェア 愛と欲望の王宮 英題：A Royal Affair 原題：En kongelig affære
製作国：デンマーク / チェコ共和国 / ドイツ / スウェーデン
※ ニコライ・アーセルとラスマス・ヘイスターバングは、
『ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女』（2009年）の脚本家コンビ。
銀熊賞（芸術貢献賞） Silver Bear, Extraordinary Artistic Achievement
ルッツ・ライテマイヤー （撮影） Lutz Reitemeier
作品：White Deer Plain （原題：白鹿原 / Bai lu yaun）
監督：ワン・チュエンアン （ワン・チュアンアン / 王全安） Wang Quan'an
アルフレード・バウアー賞 Alfred Bauer Prize
熱波 Tabu （ドラマ / モノクロ映画）
監督：ミゲル・ゴメス Miguel Gomes
製作国：ポルトガル / ドイツ / ブラジル / フランス
スペシャル・メンション Special Mention
シモンの空
シスター（←第19回大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
英題：Sister 原題：L'enfant d'en haut）
監督：ウルスラ・メイヤー（ウルスラ・メイエ） Ursula Meier
製作国：スイス / フランス
※ 北米配給権をアドプト・フィルムズ（Adopt Films）が獲得。 （2012/02/20）
****
短編映画 金熊賞
Golden Bear for the Best Short Film 2012
Rafa （製作国：ポルトガル / フランス）
監督：João Salaviza
短編映画 銀熊賞（審査員賞）
Jury Prize (Silver Bear) 2012
グレートラビット （英題：The Great Rabbit） （製作国：フランス）
監督：和田淳 Atsushi Wada
短編映画 銀熊賞（審査員賞）スペシャル・メンション
Jury Prize (Silver Bear) 2012：Special Mention
Licuri Surf （製作国：ブラジル） （ドキュメンタリー作品）
監督：Guile Martins
短編映画 DAAD賞
DAAD Short Film Prize 2012
The Man that Got Away （製作国：カナダ）
監督：Trevor Anderson
ベルリン短編映画賞（ヨーロッパ映画）
Berlin Short Film Nominee for the European Film Awards 2012
Vilaine Fille Mauvais Garçon （英題：Two Ships） （製作国：フランス）
監督：Justine Triet
****
名誉金熊賞 Honorary Golden Bear
メリル・ストリープ Meryl Streep
▲
タグ：ベルリン映画祭
