2012年ベルリン国際映画祭：メイン・コンペティション以外の部門 受賞結果発表
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭のメイン・コンペティション以外の部門の受賞結果です。Kプラス長編映画部門でのスペシャル・メンションとして今泉かおり監督作が受賞しています。
【参照記事】 indiewire
"Caesar Must Die" Surprises As Golden Bear Winner
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭 受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival）
クリスタル・ベア賞（Kプラス長編映画部門）
Crystal Bear for the Best Kplus Feature Film
ARCADIA （製作国：アメリカ）
監督：Olivia Silver
スペシャル・メンション（Kプラス長編映画部門）
Special Mention
『聴こえてる、ふりをしただけ』 （製作国：日本）
監督：今泉かおり Kaori Imaizumi
※アップリンク配給により2012年夏に公開予定。
クリスタル・ベア賞（Kプラス短編映画部門）
Crystal Bear for the Best Kplus Short Film
Julian （製作国：オーストラリア）
監督：Matthew Moore
スペシャル・メンション（Kプラス短編映画部門）
Special Mention
B I N O （製作国：オーストラリア）
監督：Bille Pleffer
------------------------------------------------------------------------------------
ドイツ幼児救済組織 グランプリ（長編映画）
Grand Prix of the Deutsche Kinderhilfswerk for the Best Feature Film
しあわせのカラス （←2012年東京国際映画祭での邦題）
君がくれた翼 （←2012年大阪ヨーロッパ映画祭での邦題）
Kauwboy （製作国：オランダ）
監督：バウデワイン・コーレ（バウデウェイン・コーレ） Boudewijn Koole
ドイツ幼児救済組織 スペシャル・メンション（長編映画）
Special Mention
GATTU （製作国：インド）
監督：Rajan Khosa
ドイツ幼児救済組織 特別賞（短編映画）
Special Prize of the Deutsche Kinderhilfswerk for the Best Short Film
B I N O （製作国：オーストラリア）
監督：Bille Pleffer
ドイツ幼児救済組織 スペシャル・メンション（短編映画） Special Mention
" L " （製作国：ブラジル）
監督：Thais Fujinaga
------------------------------------------------------------------------------------
パノラマ部門 観客賞（フィクション映画）
Panorama Section Audience Award, Fiction Film
パレード（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
Parada (The Parade) （製作国：セルビア / クロアチア / マケドニア / スロベニア）
監督：スルジャン・ドラゴエヴィッチ Srdjan Dragojevic
第二位 Second Place
闇に葬られた狂気（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
Diaz - Don't Clean Up This Blood （製作国：イタリア / ルーマニア / フランス）
監督：ダニエレ・ヴィカリ（ダニエーレ・ヴィカリ） Daniele Vicari
第三位 Third Place
Xingu （製作国：ブラジル）
監督：Cao Hamburger
-----
パノラマ部門 観客賞（ドキュメンタリー映画）
Panorama Section Audience Award, Documentary Film
Marina Abramovic: The Artist is Present （製作国：アメリカ）
監督：Matthew Akers
第二位 Second Place
Call Me Kuchu （製作国：アメリカ / ウガンダ）
監督：Malika Zouhali-Worral and Katherine Fairfax Wright
第三位 Third Place
La Vierge, les Coptes et Moi （製作国：フランス / カタール / エジプト）
監督：Namir Abdel Messeeh
------------------------------------------------------------------------------------
FGYO賞（仏独の将来的展望における文化的意見交換のために）
FGYO-Award Dialogue en perspective (FGYO-Award Dialogue in Perspective)(for French-German cultural dialogue)
※ FGYO……The French-German Youth Office
This Ain't California （ドイツ）
監督：Marten Persiel
------------------------------------------------------------------------------------
以下、Teddy Award （テディ賞）です。
Teddy Award （テディ賞）は、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、性転換者）やクィア問題を扱った作品に与えられる賞です。
Teddy Award For Best Feature Film
Keep The Lights On （製作国：アメリカ）
監督：Ira Sachs
Teddy Award For Best Documentary
Call Me Kuchu （製作国：アメリカ / ウガンダ）
監督：Malika Zouhall-Worrall and Katherine Fairfax Wright
Teddy Award For Best Short Film
Loxoro （製作国：スペイン / ペルー / アルゼンチン / アメリカ）
監督：Claudia Llosa
Teddy Award Jury Prize
Jaurès （製作国：フランス）
監督：Vincent Dieutre
Special Teddy Awards
Mario Montez and Ulrike Ottinger
▲
【参照記事】 indiewire
"Caesar Must Die" Surprises As Golden Bear Winner
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
------------------------------------------------------------------------------------
2012年（第62回）ベルリン国際映画祭 受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival）
クリスタル・ベア賞（Kプラス長編映画部門）
Crystal Bear for the Best Kplus Feature Film
ARCADIA （製作国：アメリカ）
監督：Olivia Silver
スペシャル・メンション（Kプラス長編映画部門）
Special Mention
『聴こえてる、ふりをしただけ』 （製作国：日本）
監督：今泉かおり Kaori Imaizumi
※アップリンク配給により2012年夏に公開予定。
クリスタル・ベア賞（Kプラス短編映画部門）
Crystal Bear for the Best Kplus Short Film
Julian （製作国：オーストラリア）
監督：Matthew Moore
スペシャル・メンション（Kプラス短編映画部門）
Special Mention
B I N O （製作国：オーストラリア）
監督：Bille Pleffer
------------------------------------------------------------------------------------
ドイツ幼児救済組織 グランプリ（長編映画）
Grand Prix of the Deutsche Kinderhilfswerk for the Best Feature Film
しあわせのカラス （←2012年東京国際映画祭での邦題）
君がくれた翼 （←2012年大阪ヨーロッパ映画祭での邦題）
Kauwboy （製作国：オランダ）
監督：バウデワイン・コーレ（バウデウェイン・コーレ） Boudewijn Koole
ドイツ幼児救済組織 スペシャル・メンション（長編映画）
Special Mention
GATTU （製作国：インド）
監督：Rajan Khosa
ドイツ幼児救済組織 特別賞（短編映画）
Special Prize of the Deutsche Kinderhilfswerk for the Best Short Film
B I N O （製作国：オーストラリア）
監督：Bille Pleffer
ドイツ幼児救済組織 スペシャル・メンション（短編映画） Special Mention
" L " （製作国：ブラジル）
監督：Thais Fujinaga
------------------------------------------------------------------------------------
パノラマ部門 観客賞（フィクション映画）
Panorama Section Audience Award, Fiction Film
パレード（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
Parada (The Parade) （製作国：セルビア / クロアチア / マケドニア / スロベニア）
監督：スルジャン・ドラゴエヴィッチ Srdjan Dragojevic
第二位 Second Place
闇に葬られた狂気（←2012年大阪ヨーロッパ映画祭時の邦題）
Diaz - Don't Clean Up This Blood （製作国：イタリア / ルーマニア / フランス）
監督：ダニエレ・ヴィカリ（ダニエーレ・ヴィカリ） Daniele Vicari
第三位 Third Place
Xingu （製作国：ブラジル）
監督：Cao Hamburger
-----
パノラマ部門 観客賞（ドキュメンタリー映画）
Panorama Section Audience Award, Documentary Film
Marina Abramovic: The Artist is Present （製作国：アメリカ）
監督：Matthew Akers
第二位 Second Place
Call Me Kuchu （製作国：アメリカ / ウガンダ）
監督：Malika Zouhali-Worral and Katherine Fairfax Wright
第三位 Third Place
La Vierge, les Coptes et Moi （製作国：フランス / カタール / エジプト）
監督：Namir Abdel Messeeh
------------------------------------------------------------------------------------
FGYO賞（仏独の将来的展望における文化的意見交換のために）
FGYO-Award Dialogue en perspective (FGYO-Award Dialogue in Perspective)(for French-German cultural dialogue)
※ FGYO……The French-German Youth Office
This Ain't California （ドイツ）
監督：Marten Persiel
------------------------------------------------------------------------------------
以下、Teddy Award （テディ賞）です。
Teddy Award （テディ賞）は、LGBT（ゲイ、レズビアン、バイセクシャル、性転換者）やクィア問題を扱った作品に与えられる賞です。
Teddy Award For Best Feature Film
Keep The Lights On （製作国：アメリカ）
監督：Ira Sachs
Teddy Award For Best Documentary
Call Me Kuchu （製作国：アメリカ / ウガンダ）
監督：Malika Zouhall-Worrall and Katherine Fairfax Wright
Teddy Award For Best Short Film
Loxoro （製作国：スペイン / ペルー / アルゼンチン / アメリカ）
監督：Claudia Llosa
Teddy Award Jury Prize
Jaurès （製作国：フランス）
監督：Vincent Dieutre
Special Teddy Awards
Mario Montez and Ulrike Ottinger
▲
