2012年ベネチア国際映画祭：Collateral Prizes （併設賞） 受賞結果
2012年ベネチア国際映画祭 Collateral Prizes（併設賞）の受賞結果が発表になりました。
● 公式サイト内の発表
http://www.labiennale.org/en/cinema/news/08-09c.html
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
-------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第69回）ベネチア国際映画祭 Collateral Prizes （併設賞）
la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival
ベネチア国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 FIPRESCI Award
● メイン・コンペティション（Venezia 69）部門より
ザ・マスター The Master
監督 ポール・トーマス・アンダーソン Paul Thomas Anderson
製作国 アメリカ
● 「オリゾンティ」部門と「批評家週間」部門より
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
SIGNIS Award
トゥ・ザ・ワンダー To The Wonder
監督 テレンス・マリック Terrence Malick
製作国 アメリカ
※ マグノリア・ピクチャーズ（Magnolia Pictures）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/28付け）
SIGNIS Award - スペシャル・メンション SIGNIS Award - Special Mention
Fill The Void 原題：Lemale Et Ha’Chalal
監督 Rama Bursztyn
Yigal Bursztyn
製作国 イスラエル
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/10/02付け）
RaroVideo - Settimana della Critica. Awarded by the audience
Eat Sleep Die 原題：Äta Sova Dö
監督 Gabriela Pichler
製作国 スウェーデン
Label Europa Cinemas Award
Crawl
監督 Hervé Lasgouttes
製作国 フランス
Leoncino d'Oro Agiscuola Award
嘆きのピエタ Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
Cinema for UNICEF mention
それは息子だった（←2013イタリア映画祭時の邦題）
英題：It Was the Son（The Son Did It） 原題：È stato il figlio
監督 ダニエーレ・チプリ Daniele Cipri
製作国 イタリア
Francesco Pasinetti (SNGCI) Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
最優秀ドキュメンタリー Best Documentary
The Human Cargo 原題：La nave dolce
監督 ダニエレ・ヴィカリ Daniele Vicari
製作国 イタリア / アルバニア
最優秀男優 Best Actor
ヴァレリオ・マスタンドレア Valerio Mastandrea
作品：Gli Equilibristi
製作国 イタリア / フランス
Pasinetti Speciale
Clarisse
監督 リリアーナ・カヴァーニ Liliana Cavani
Brian Award
眠れる美女
英題：Dormant Beauty 原題：Bella Addormentata
監督 マルコ・ベロッキオ Marco Bellocchio
製作国 イタリア / フランス
クィアライオン賞（クィア獅子賞） Queer Lion Award (Associazione Cinemarte)
The Weight
監督 チョン・ギュファン（ジョン・ギュファン） Jeon Kyu-Hwan
製作国 韓国
Arca CinemaGiovani Award
● メイン・コンペティション（Venezia 69）部門より
La Cinquieme Saison
監督 ピーター・ブロッセン、ジェシカ・ウッドワース
Peter Brosens, Jessica Woodworth
製作国 ベルギー / オランダ / フランス
● 最優秀イタリア映画
The Ideal City 原題：La città ideale
監督 ルイジ・ロ・カーショ Luigi Lo Cascio
製作国 イタリア
Biografilm Lancia Award （2作品）
● The Human Cargo 原題：La nave dolce
監督 ダニエレ・ヴィカリ Daniele Vicari
製作国 イタリア / アルバニア
● Bad25
監督 スパイク・リー Spike Lee
製作国 アメリカ
CICT - UNESCO “Enrico Fulchignoni” Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
CICAE - Cinema d’Arte e d’Essai Award
Wadjda
監督 Haifaa Al Mansour （Haifaa Al-Mansour）
製作国 サウジアラビア / ドイツ
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/15付け）
CinemAvvenire Award
● 最優秀作品（メイン・コンペティション（Venezia 69）部門より）
Paradise: Faith 原題：Paradies: Glaube
監督 ウルリヒ・ザイドル Ulrich Seidl
製作国 オーストリア / ドイツ / フランス
● 最優秀作品 Best film - Il cerchio non è rotondo
Wadjda
監督 Haifaa Al Mansour （Haifaa Al-Mansour）
製作国 サウジアラビア / ドイツ
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/15付け）
FEDIC Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
スペシャル・メンション Special Mention
Bellas Mariposas
監督 サルヴァトーレ・メレウ Salvatore Mereu
製作国 イタリア
Fondazione Mimmo Rotella Award
5月の後 （←2012年東京国際映画祭での邦題）
Something in the Air 原題：Après Mai
監督 オリヴィエ・アサヤス Olivier Assayas
製作国 フランス
Future Film Festival Digital Award
Bad25
監督 スパイク・リー Spike Lee
製作国 アメリカ
スペシャル・メンション Special Mention
スプリング・ブレイカーズ
Spring Breakers
監督 ハーモニー・コリン Harmony Korine
製作国 アメリカ
P. Nazareno Taddei Award
嘆きのピエタ Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
脚本 キム・ギドク
スペシャル・メンション Special Mention
Thy Womb 原題：Sinapupunan
監督 ブリランテ・メンドーサ Brillante Mendoza
製作国 フィリピン
Lanterna Magica (CGS) Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
Open Award
The Company You Keep
監督 ロバート・レッドフォード Robert Redford
製作国 アメリカ
La Navicella – Venezia Cinema Award
Thy Womb 原題：Sinapupunan
監督 ブリランテ・メンドーサ Brillante Mendoza
製作国 フィリピン
Lina Mangiacapre Award
Queen Of Montreuil
監督 ソルヴェイグ・アンスパック Sòlveig Anspach
製作国 フランス
AIF - FORFILMFEST Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
Mouse d'Oro Award
嘆きのピエタ Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
Mouse d’Argento
Anton’s Right Here （ドキュメンタリー）
原題：Anton Tut Ryadom
監督 Lyubov Arkus
製作国 ロシア
UK - Italy Creative Industries Award – Best Innovative Budget Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
Gillo Pontecorvo - Arcobaleno Latino Award
Laura Delli Colli
Christopher D. Smithers Foundation Award
Low Tide
監督 Roberto Minervini
製作国 アメリカ / イタリア / ベルギー
Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue
Wadjda
監督 Haifaa Al Mansour （Haifaa Al-Mansour）
製作国 サウジアラビア / ドイツ
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/15付け）
Giovani Giurati del Vittorio Veneto Film Festival Award
The Company You Keep
監督 ロバート・レッドフォード Robert Redford
製作国 アメリカ
スペシャル・メンション Special Mention
トニ・セルヴィッロ Toni Servillo
Premio Cinematografico “Civitas Vitae prossima” Award
Terramatta
監督 Costanza Quatriglio
Green Drop Award
La Cinquieme Saison
監督 ピーター・ブロッセン、ジェシカ・ウッドワース
Peter Brosens, Jessica Woodworth
製作国 ベルギー / オランダ / フランス
*******************
2012ヴェネツィア国際映画祭
2012ェネチア国際映画祭
2012ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
● 公式サイト内の発表
http://www.labiennale.org/en/cinema/news/08-09c.html
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
-------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第69回）ベネチア国際映画祭 Collateral Prizes （併設賞）
la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival
ベネチア国際映画祭：国際映画批評家連盟賞 FIPRESCI Award
● メイン・コンペティション（Venezia 69）部門より
ザ・マスター The Master
監督 ポール・トーマス・アンダーソン Paul Thomas Anderson
製作国 アメリカ
● 「オリゾンティ」部門と「批評家週間」部門より
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
SIGNIS Award
トゥ・ザ・ワンダー To The Wonder
監督 テレンス・マリック Terrence Malick
製作国 アメリカ
※ マグノリア・ピクチャーズ（Magnolia Pictures）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/28付け）
SIGNIS Award - スペシャル・メンション SIGNIS Award - Special Mention
Fill The Void 原題：Lemale Et Ha’Chalal
監督 Rama Bursztyn
Yigal Bursztyn
製作国 イスラエル
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/10/02付け）
RaroVideo - Settimana della Critica. Awarded by the audience
Eat Sleep Die 原題：Äta Sova Dö
監督 Gabriela Pichler
製作国 スウェーデン
Label Europa Cinemas Award
Crawl
監督 Hervé Lasgouttes
製作国 フランス
Leoncino d'Oro Agiscuola Award
嘆きのピエタ Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
Cinema for UNICEF mention
それは息子だった（←2013イタリア映画祭時の邦題）
英題：It Was the Son（The Son Did It） 原題：È stato il figlio
監督 ダニエーレ・チプリ Daniele Cipri
製作国 イタリア
Francesco Pasinetti (SNGCI) Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
最優秀ドキュメンタリー Best Documentary
The Human Cargo 原題：La nave dolce
監督 ダニエレ・ヴィカリ Daniele Vicari
製作国 イタリア / アルバニア
最優秀男優 Best Actor
ヴァレリオ・マスタンドレア Valerio Mastandrea
作品：Gli Equilibristi
製作国 イタリア / フランス
Pasinetti Speciale
Clarisse
監督 リリアーナ・カヴァーニ Liliana Cavani
Brian Award
眠れる美女
英題：Dormant Beauty 原題：Bella Addormentata
監督 マルコ・ベロッキオ Marco Bellocchio
製作国 イタリア / フランス
クィアライオン賞（クィア獅子賞） Queer Lion Award (Associazione Cinemarte)
The Weight
監督 チョン・ギュファン（ジョン・ギュファン） Jeon Kyu-Hwan
製作国 韓国
Arca CinemaGiovani Award
● メイン・コンペティション（Venezia 69）部門より
La Cinquieme Saison
監督 ピーター・ブロッセン、ジェシカ・ウッドワース
Peter Brosens, Jessica Woodworth
製作国 ベルギー / オランダ / フランス
● 最優秀イタリア映画
The Ideal City 原題：La città ideale
監督 ルイジ・ロ・カーショ Luigi Lo Cascio
製作国 イタリア
Biografilm Lancia Award （2作品）
● The Human Cargo 原題：La nave dolce
監督 ダニエレ・ヴィカリ Daniele Vicari
製作国 イタリア / アルバニア
● Bad25
監督 スパイク・リー Spike Lee
製作国 アメリカ
CICT - UNESCO “Enrico Fulchignoni” Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
CICAE - Cinema d’Arte e d’Essai Award
Wadjda
監督 Haifaa Al Mansour （Haifaa Al-Mansour）
製作国 サウジアラビア / ドイツ
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/15付け）
CinemAvvenire Award
● 最優秀作品（メイン・コンペティション（Venezia 69）部門より）
Paradise: Faith 原題：Paradies: Glaube
監督 ウルリヒ・ザイドル Ulrich Seidl
製作国 オーストリア / ドイツ / フランス
● 最優秀作品 Best film - Il cerchio non è rotondo
Wadjda
監督 Haifaa Al Mansour （Haifaa Al-Mansour）
製作国 サウジアラビア / ドイツ
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/15付け）
FEDIC Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
スペシャル・メンション Special Mention
Bellas Mariposas
監督 サルヴァトーレ・メレウ Salvatore Mereu
製作国 イタリア
Fondazione Mimmo Rotella Award
5月の後 （←2012年東京国際映画祭での邦題）
Something in the Air 原題：Après Mai
監督 オリヴィエ・アサヤス Olivier Assayas
製作国 フランス
Future Film Festival Digital Award
Bad25
監督 スパイク・リー Spike Lee
製作国 アメリカ
スペシャル・メンション Special Mention
スプリング・ブレイカーズ
Spring Breakers
監督 ハーモニー・コリン Harmony Korine
製作国 アメリカ
P. Nazareno Taddei Award
嘆きのピエタ Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
脚本 キム・ギドク
スペシャル・メンション Special Mention
Thy Womb 原題：Sinapupunan
監督 ブリランテ・メンドーサ Brillante Mendoza
製作国 フィリピン
Lanterna Magica (CGS) Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
Open Award
The Company You Keep
監督 ロバート・レッドフォード Robert Redford
製作国 アメリカ
La Navicella – Venezia Cinema Award
Thy Womb 原題：Sinapupunan
監督 ブリランテ・メンドーサ Brillante Mendoza
製作国 フィリピン
Lina Mangiacapre Award
Queen Of Montreuil
監督 ソルヴェイグ・アンスパック Sòlveig Anspach
製作国 フランス
AIF - FORFILMFEST Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
Mouse d'Oro Award
嘆きのピエタ Pieta
監督 キム・ギドク Kim Ki-duk
製作国 韓国
Mouse d’Argento
Anton’s Right Here （ドキュメンタリー）
原題：Anton Tut Ryadom
監督 Lyubov Arkus
製作国 ロシア
UK - Italy Creative Industries Award – Best Innovative Budget Award
日常のはざま（←2013イタリア映画祭時の邦題） （※ オリゾンティ部門エントリー作品）
英題：The Interval 原題：L’intervallo
監督 レオナルド・ディ・コスタンツォ Leonardo Di Costanzo
製作国 イタリア
Gillo Pontecorvo - Arcobaleno Latino Award
Laura Delli Colli
Christopher D. Smithers Foundation Award
Low Tide
監督 Roberto Minervini
製作国 アメリカ / イタリア / ベルギー
Interfilm Award for Promoting Interreligious Dialogue
Wadjda
監督 Haifaa Al Mansour （Haifaa Al-Mansour）
製作国 サウジアラビア / ドイツ
※ ソニー・ピクチャーズ・クラシックス（Sony Pictures Classics）が北米での配給権を獲得。
（2012/09/15付け）
Giovani Giurati del Vittorio Veneto Film Festival Award
The Company You Keep
監督 ロバート・レッドフォード Robert Redford
製作国 アメリカ
スペシャル・メンション Special Mention
トニ・セルヴィッロ Toni Servillo
Premio Cinematografico “Civitas Vitae prossima” Award
Terramatta
監督 Costanza Quatriglio
Green Drop Award
La Cinquieme Saison
監督 ピーター・ブロッセン、ジェシカ・ウッドワース
Peter Brosens, Jessica Woodworth
製作国 ベルギー / オランダ / フランス
*******************
2012ヴェネツィア国際映画祭
2012ェネチア国際映画祭
2012ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
