2013年英国インディペンデント映画賞 ノミネーション発表
2013年（第16回）英国インディペンデント映画賞（ブリティッシュ・インディペンデント・フィルム・アワード）のノミネーションの発表がありました。ノミネーションのアナウンスはユアン・マクレガーが務めました。（ユアン・マクレガーは英国インディペンデント映画賞の公式後援者のひとりです。）
● 公式サイト内の発表 （2013/11/11付け）
2013 Nominations Announced for the 16th Annual British Independent Film Awards
2013年（第16回）英国インディペンデント映画賞の授賞式は、（現地日付で）2013年12月08日に開催される予定です。
● 英国インディペンデント映画賞 公式サイト（トップページ）
The British Independent Film Awards
-------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第16回）英国インディペンデント映画賞 ノミネーション
（The British Independent Film Awards）
作品賞 Best British Independent Film
メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
監督：ショーン・エリス Sean Ellis
※ 2013年度アカデミー賞外国語映画賞イギリス代表作。 （『Metro Manila』はタガログ語映画）
あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
監督：スティーヴン・フリアーズ Stephen Frears
The Selfish Giant
監督：クリオ・バーナード Clio Barnard
名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
監督：デヴィッド・マッケンジー David Mackenzie
ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end （Le Week-End）
監督：ロジャー・ミッシェル Roger Michell
監督賞 Best Director
ショーン・エリス Sean Ellis
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
ジョン・S・ベアード Jon S Baird
作品:フィルス
英題：Filth
クリオ・バーナード Clio Barnard
作品（英題）：The Selfish Giant
ジョナサン・グレイザー Jonathan Glazer
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
デヴィッド・マッケンジー David Mackenzie
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ダグラス・ヒコックス賞（新人監督賞）
The Douglas Hickox Award ［Best Debut Director］
ポール・ライト Paul Wright
作品（英題）：For Those in Peril
チャーリー・キャトラル Charlie Cattrall
作品（英題）：Titus
Tina Gharavi
作品（英題）：I Am Nasrine
ジェレミー・ラヴリング Jeremy Lovering
作品（英題）：In Fear
Omid Nooshin
作品（英題）：Last Passenger
脚本賞 Best Screenplay
スティーヴン・ナイト Steven Knight
作品：オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
ジョナサン・アッセル Jonathan Asser
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
クリオ・バーナード Clio Barnard
作品（英題）：The Selfish Giant
ハニフ・クレイシ Hanif Kureishi
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
ジェフ・ポープ Jeff Pope
スティーヴ・クーガン Steve Coogan
作品：あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
主演女優賞 Best Actress
リンゼイ・ダンカン Lindsay Duncan
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
ジュディ・デンチ Judi Dench
作品：あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
スカーレット・ヨハンソン Scarlett Johansson
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
フェリシティ・ジョーンズ Felicity Jones
作品（英題）：The Invisible Woman
シアーシャ・ローナン Saoirse Ronan
作品：わたしは生きていける
英題：How I Live Now
主演男優賞 Best Actor
ジェームズ・マカヴォイ James McAvoy
作品:フィルス
英題：Filth
ジム・ブロードベント Jim Broadbent
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
スティーヴ・クーガン Steve Coogan
作品：あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
トム・ハーディ Tom Hardy
作品：オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
ジャック・オコンネル Jack O'Connell
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
助演女優賞 Best Supporting Actress
イモージェン・プーツ Imogen Poots
作品（英題）：The Look Of Love
シヴォーン・フィネラン Siobhan Finneran
作品（英題）：The Selfish Giant
シャーリー・ヘンダーソン Shirley Henderson
作品:フィルス
英題：Filth
クリスティン・スコット・トーマス Kristin Scott Thomas
作品（英題）：The Invisible Woman
ミア・ワシコウスカ Mia Wasikowska
作品：嗤う分身
英題：The Double
助演男優賞 Best Supporting Actor
ベン・メンデルソーン Ben Mendelsohn
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ジョン・アルシリヤ John Arcilla
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
ルパート・フレンド Rupert Friend
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ジェフ・ゴールドブラム Jeff Goldblum
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
エディ・マーサン Eddie Marsan
作品:フィルス
英題：Filth
有望新人賞 Most Promising Newcomer
クロエ・ピリー Chloe Pirrie
作品（英題）：Shell
ハーレー・バード Harley Bird
作品：わたしは生きていける
英題：How I Live Now
コナー・チャップマン Conner Chapman
ショーン・トーマス Shaun Thomas
作品（英題）：The Selfish Giant
ケイティ・ロッツ Caity Lotz
作品（英題）：The Machine
ジェイク・マカパガル Jake Macapagal
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
製作における業績賞 Best Achievement In Production
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
A Field in England
フィルス
英題：Filth
The Selfish Giant
名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
技術業績賞 Best Technical Achievement
エイミー・ハバード Amy Hubbard ［キャスティング］
作品（英題）：The Selfish Giant
シャヒーン・ベイグ Shaheen Baig ［キャスティング］
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ジョニー・バーン Johnnie Burn ［音響デザイン］
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
ミカ・レヴィ Mica Levi ［音楽］
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
ジャスティン・ライト Justine Wright ［編集］
作品：オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
ドキュメンタリー映画賞 Best Documentary
Pussy Riot: A Punk Prayer
ロシア語題：Pokazatelnyy protsess: Istoriya Pussy Riot
監督：マイク・ラーナー Mike Lerner
Maxim Pozdorovkin
The Great Hip Hop Hoax
監督：ジェニー・フィンレー Jeanie Finlay
The Moo Man
監督：アンディ・ヒースコート Andy Heathcote
Heike Bachelier（共同監督）
The Spirit of '45
監督：ケン・ローチ Ken Loach
The Stone Roses: Made of Stone
監督：シェーン・メドウス Shane Meadows
英国短編映画賞 Best British Short Film
Z1
監督：ガブリエル・ゴーシェ Gabriel Gauchet
L'Assenza
監督：ジョナサン・ロムニー Jonathan Romney
Dr. Easy
監督：ジェイソン・グローヴス Jason Groves
クリストファー・ハーディング Chris Harding
リチャード・ケン ウォーシー Richard Kenworthy
Dylan's Room
監督：レイク・アンダーソン Layke Anderson
Jonah
監督：Kibwe Tavares
国際インディペンデント映画賞 Best International Independent Film
アデル、ブルーは熱い色
英題：The Life of Adele 別英題：Blue Is the Warmest Color
原題：La Vie d'Adèle - Chapitre 1&2 （Le bleu est une couleur chaude）
監督：アブドゥラティフ・ケシシュ Abdellatif Kechiche
製作国：フランス
ブルージャスミン
英題：Blue Jasmine
監督：ウディ・アレン Woody Allen
製作国：アメリカ
フランシス・ハ
英題：Frances Ha
監督：ノア・バームバック Noah Baumbach
製作国：アメリカ
グレート・ビューティー 追憶のローマ
英題：The Great Beauty
原題：La grande bellezza
監督：パオロ・ソレンティーノ Paolo Sorrentino
製作国：イタリア / フランス
少女は自転車にのって
英題：Wadjda
独題：Das Mädchen Wadjda
監督：ハイファ・アル＝マンスール Haifaa al-Mansour
製作国：サウジアラビア / ドイツ
レインダンス賞 The Raindance Award
※ 企業から援助が得られない（得られたとしてもごくわずか）という状況で、商業的勝算に反しながら映画作りをしている映画製作者に与えられる賞。
The Machine
監督：カラドッグ・W・ジェームズ Caradog W. James
Everyone's Going to Die
監督：ジョーンズ Jones
The Patrol
監督：トム・ペティ Tom Petch
Sleeping Dogs
監督：Floris Ramaekers
Titus
監督：チャーリー・キャトラル Charlie Cattrall
--------------------------------------------------------------------------------------------
以下は受賞決定済みです。 ★印 … 受賞
リチャード・ハリス賞 Richard Harris Award
※ 英国映画に対し顕著な貢献のある俳優に贈られる。
★ジュリー・ウォルターズ Julie Walters
バラエティ賞 The Variety Award
★ポール・グリーングラス Paul Greengrass
審査員特別賞 The Special Jury Prize
★ケン・ローチ Ken Loach
（＝Sixteen Films & Friends 〔Aka Team Loach〕）
以上
▲
● 公式サイト内の発表 （2013/11/11付け）
2013 Nominations Announced for the 16th Annual British Independent Film Awards
2013年（第16回）英国インディペンデント映画賞の授賞式は、（現地日付で）2013年12月08日に開催される予定です。
● 英国インディペンデント映画賞 公式サイト（トップページ）
The British Independent Film Awards
-------------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第16回）英国インディペンデント映画賞 ノミネーション
（The British Independent Film Awards）
作品賞 Best British Independent Film
メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
監督：ショーン・エリス Sean Ellis
※ 2013年度アカデミー賞外国語映画賞イギリス代表作。 （『Metro Manila』はタガログ語映画）
あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
監督：スティーヴン・フリアーズ Stephen Frears
The Selfish Giant
監督：クリオ・バーナード Clio Barnard
名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
監督：デヴィッド・マッケンジー David Mackenzie
ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end （Le Week-End）
監督：ロジャー・ミッシェル Roger Michell
監督賞 Best Director
ショーン・エリス Sean Ellis
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
ジョン・S・ベアード Jon S Baird
作品:フィルス
英題：Filth
クリオ・バーナード Clio Barnard
作品（英題）：The Selfish Giant
ジョナサン・グレイザー Jonathan Glazer
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
デヴィッド・マッケンジー David Mackenzie
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ダグラス・ヒコックス賞（新人監督賞）
The Douglas Hickox Award ［Best Debut Director］
ポール・ライト Paul Wright
作品（英題）：For Those in Peril
チャーリー・キャトラル Charlie Cattrall
作品（英題）：Titus
Tina Gharavi
作品（英題）：I Am Nasrine
ジェレミー・ラヴリング Jeremy Lovering
作品（英題）：In Fear
Omid Nooshin
作品（英題）：Last Passenger
脚本賞 Best Screenplay
スティーヴン・ナイト Steven Knight
作品：オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
ジョナサン・アッセル Jonathan Asser
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
クリオ・バーナード Clio Barnard
作品（英題）：The Selfish Giant
ハニフ・クレイシ Hanif Kureishi
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
ジェフ・ポープ Jeff Pope
スティーヴ・クーガン Steve Coogan
作品：あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
主演女優賞 Best Actress
リンゼイ・ダンカン Lindsay Duncan
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
ジュディ・デンチ Judi Dench
作品：あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
スカーレット・ヨハンソン Scarlett Johansson
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
フェリシティ・ジョーンズ Felicity Jones
作品（英題）：The Invisible Woman
シアーシャ・ローナン Saoirse Ronan
作品：わたしは生きていける
英題：How I Live Now
主演男優賞 Best Actor
ジェームズ・マカヴォイ James McAvoy
作品:フィルス
英題：Filth
ジム・ブロードベント Jim Broadbent
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
スティーヴ・クーガン Steve Coogan
作品：あなたを抱きしめる日まで
英題：Philomena
トム・ハーディ Tom Hardy
作品：オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
ジャック・オコンネル Jack O'Connell
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
助演女優賞 Best Supporting Actress
イモージェン・プーツ Imogen Poots
作品（英題）：The Look Of Love
シヴォーン・フィネラン Siobhan Finneran
作品（英題）：The Selfish Giant
シャーリー・ヘンダーソン Shirley Henderson
作品:フィルス
英題：Filth
クリスティン・スコット・トーマス Kristin Scott Thomas
作品（英題）：The Invisible Woman
ミア・ワシコウスカ Mia Wasikowska
作品：嗤う分身
英題：The Double
助演男優賞 Best Supporting Actor
ベン・メンデルソーン Ben Mendelsohn
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ジョン・アルシリヤ John Arcilla
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
ルパート・フレンド Rupert Friend
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ジェフ・ゴールドブラム Jeff Goldblum
作品：ウィークエンドはパリで
原題：Le Week-end
エディ・マーサン Eddie Marsan
作品:フィルス
英題：Filth
有望新人賞 Most Promising Newcomer
クロエ・ピリー Chloe Pirrie
作品（英題）：Shell
ハーレー・バード Harley Bird
作品：わたしは生きていける
英題：How I Live Now
コナー・チャップマン Conner Chapman
ショーン・トーマス Shaun Thomas
作品（英題）：The Selfish Giant
ケイティ・ロッツ Caity Lotz
作品（英題）：The Machine
ジェイク・マカパガル Jake Macapagal
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
製作における業績賞 Best Achievement In Production
作品：メトロマニラ 世界で最も危険な街
英題：Metro Manila
A Field in England
フィルス
英題：Filth
The Selfish Giant
名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
技術業績賞 Best Technical Achievement
エイミー・ハバード Amy Hubbard ［キャスティング］
作品（英題）：The Selfish Giant
シャヒーン・ベイグ Shaheen Baig ［キャスティング］
作品：名もなき塀の中の王
英題：Starred Up
ジョニー・バーン Johnnie Burn ［音響デザイン］
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
ミカ・レヴィ Mica Levi ［音楽］
作品：アンダー・ザ・スキン 種の捕食
英題：Under the Skin
ジャスティン・ライト Justine Wright ［編集］
作品：オン・ザ・ハイウェイ その夜、86分
英題：Locke
ドキュメンタリー映画賞 Best Documentary
Pussy Riot: A Punk Prayer
ロシア語題：Pokazatelnyy protsess: Istoriya Pussy Riot
監督：マイク・ラーナー Mike Lerner
Maxim Pozdorovkin
The Great Hip Hop Hoax
監督：ジェニー・フィンレー Jeanie Finlay
The Moo Man
監督：アンディ・ヒースコート Andy Heathcote
Heike Bachelier（共同監督）
The Spirit of '45
監督：ケン・ローチ Ken Loach
The Stone Roses: Made of Stone
監督：シェーン・メドウス Shane Meadows
英国短編映画賞 Best British Short Film
Z1
監督：ガブリエル・ゴーシェ Gabriel Gauchet
L'Assenza
監督：ジョナサン・ロムニー Jonathan Romney
Dr. Easy
監督：ジェイソン・グローヴス Jason Groves
クリストファー・ハーディング Chris Harding
リチャード・ケン ウォーシー Richard Kenworthy
Dylan's Room
監督：レイク・アンダーソン Layke Anderson
Jonah
監督：Kibwe Tavares
国際インディペンデント映画賞 Best International Independent Film
アデル、ブルーは熱い色
英題：The Life of Adele 別英題：Blue Is the Warmest Color
原題：La Vie d'Adèle - Chapitre 1&2 （Le bleu est une couleur chaude）
監督：アブドゥラティフ・ケシシュ Abdellatif Kechiche
製作国：フランス
ブルージャスミン
英題：Blue Jasmine
監督：ウディ・アレン Woody Allen
製作国：アメリカ
フランシス・ハ
英題：Frances Ha
監督：ノア・バームバック Noah Baumbach
製作国：アメリカ
グレート・ビューティー 追憶のローマ
英題：The Great Beauty
原題：La grande bellezza
監督：パオロ・ソレンティーノ Paolo Sorrentino
製作国：イタリア / フランス
少女は自転車にのって
英題：Wadjda
独題：Das Mädchen Wadjda
監督：ハイファ・アル＝マンスール Haifaa al-Mansour
製作国：サウジアラビア / ドイツ
レインダンス賞 The Raindance Award
※ 企業から援助が得られない（得られたとしてもごくわずか）という状況で、商業的勝算に反しながら映画作りをしている映画製作者に与えられる賞。
The Machine
監督：カラドッグ・W・ジェームズ Caradog W. James
Everyone's Going to Die
監督：ジョーンズ Jones
The Patrol
監督：トム・ペティ Tom Petch
Sleeping Dogs
監督：Floris Ramaekers
Titus
監督：チャーリー・キャトラル Charlie Cattrall
--------------------------------------------------------------------------------------------
以下は受賞決定済みです。 ★印 … 受賞
リチャード・ハリス賞 Richard Harris Award
※ 英国映画に対し顕著な貢献のある俳優に贈られる。
★ジュリー・ウォルターズ Julie Walters
バラエティ賞 The Variety Award
★ポール・グリーングラス Paul Greengrass
審査員特別賞 The Special Jury Prize
★ケン・ローチ Ken Loach
（＝Sixteen Films & Friends 〔Aka Team Loach〕）
以上
▲
タグ：映画賞
