2014年ベルリン国際映画祭：併設賞 受賞結果
2014年ベルリン国際映画祭における各種併設賞の受賞結果です。
※ 金熊賞・銀熊賞などメイン・コンペティション部門の受賞結果、そして短編映画/第一回監督作品賞/名誉賞の受賞結果は こちら に載せてあります。
※ ジェネレーション部門の受賞結果は こちら に載せてあります。
● 公式サイト内の発表 （2014/02/15付け）
Prizes of the Independent Juries
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 各種併設賞の受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival） : Prizes of the Independent Juries
エキュメニカル審査員賞 Prizes of the Ecumenical Jury
コンペティション部門より Prize Winner Competition 2014
Stations of the Cross
Kreuzweg
監督：Dietrich Bruggemann
スペシャル・メンション（コンペティション部門より） Special Mention
'71
監督：ヤン・ドマンジュ Yann Demange
パノラマ部門より Prize Winner Panorama 2014
Calvary
監督：ジョン・マイケル・マクドナー John Michael McDonagh
スペシャル・メンション（パノラマ部門より） Special Mention
Triptych
原題：Triptyque
監督：Robert Lepage
Pedro Pires
フォーラム部門より Prize Winner Forum 2014
At Home
原題：Sto spiti
監督：Athanasios Karanikolas
【Ecumenical（エキュメニカル）】とは
[形容詞]
1. 全般の；普遍の；全世界的の
2. 全キリスト教会の［を代表する］
3. 世界教会運動の
【Ecumenism（エキュメニズム）】とは
エキュメニカル審査員賞は、「人間の精神的苦痛や弱点ならびに可能性にいかに関わるかということを通じて人間の神秘に満ちた深遠さを示現するという映画の力を証明した芸術的優秀性のある作品を表彰する」という目的で、キリスト教徒の映画製作者、映画評論家、その他映画専門家によって1974年のカンヌ国際映画祭時に創設されました。
--------------------------------------------------------------------------------------
国際映画批評家連盟賞 FIPRESCI Award
フォーラム（Forum）部門で坂本あゆみ監督作『FORMA』が受賞しています。
詳細はこちらに載せてあります。
ギルド・オブ・ドイツ・アートハウス・シネマズ（ドイツ・アートハウス映画館組合賞）
Gilde deutscher Filmkunsttheater(Guild of German Art House Cinemas)
6才のボクが、大人になるまで。
英題：Boyhood
監督：リチャード・リンクレイター Richard Linklater
C.I.C.A.E. アート・シネマ賞 C.I.C.A.E. Art Cinema Award
パノラマ部門より Prize Winner Panorama 2014
The Lamb
原題：Kuzu
監督：Kutlug Ataman
フォーラム部門より Prize Winner Forum 2014
She's Lost Control
監督：Anja Marquardt
ラベル・ヨーロッパ・シネマズ Label Europa Cinemas
Blind
監督：Eskil Vogt
テディ賞 Teddy Award
こちらに載せてあります。
ドイツ製作 - パースペクティブヴ・フェローシップ
Made in Germany - Perspektive Fellowship
● Intershop
監督：Sandra Kaudelka
● 274
監督：Sebastian Mez
FGYO賞（仏独の将来的展望における意見交換として）
FGYO-Award Dialogue en perspective (FGYO-Award Dialogue in Perspective)
※ FGYO……The French-German Youth Office
Anywhere Else
原題：Anderswo
監督：Ester Amrami
製作国：ドイツ
FGYO賞：スペシャル・メンション
FGYO-Award : Special Mention
fog
原題：nebel
監督：Nicole Vogele
製作国：ドイツ
カリガリ・フィルム賞 Caligari Film Prize
The Great Museum
原題：Das grose Museum
監督：Johannes Holzhausen
ネットパック賞 NETPAC Prize
● A Dream of Iron
原題：Cheol-ae-kum
監督：Kelvin Kyung Kun Park
● Non-fiction Diary
監督：Jung Yoon-suk
ピース・フィルム賞 Peace Film Prize
We Come as Friends
監督：フーベルト・ザウパー Hubert Sauper
アムネスティ・インターナショナル・フィルム賞
Amnesty International Film Prize
The Square
原題：Al Midan
監督：ジェヘイン・ヌジェーム Jehane Noujaim
製作国：エジプト / アメリカ
CINEMA fairbindet 賞 CINEMA fairbindet Prize
Concerning Violence
監督：Goran Hugo Olsson
ハイナー・カーロウ賞 Heiner Carow Prize
My Mother, a War and Me
原題：Meine Mutter, ein Krieg und ich
監督：タマラ・トランプ Tamara Trampe
ヨハン・ファイント Johann Feindt
製作国：ドイツ
シンク・フィルム賞 Think:Film Award
Provenance
監督：アミー・シーゲル Amie Siegel
--------------------------------------------------------------------------------------
Readers' Juries and Audience Awards
パノラマ部門：観客賞 Panorama Audience Award
こちら に載せてあります。
「ベルリーナー・モルゲンポスト」紙 読者審査員賞
Berliner Morgenpost Readers' Jury Award
6才のボクが、大人になるまで。
英題：Boyhood
監督：リチャード・リンクレイター Richard Linklater
「ターゲスシュピーゲル」紙 読者審査員賞
Tagesspiegel Readers' Jury Award
Velvet Terrorists
原題：Zamatovi teroristi
監督：Pavol Pekarcik
Ivan Ostrochovsky
Peter Kerekes
「ジーゲスゾイレ」誌 読者審査員賞
ELSE - The Siegessaule Readers' Jury Award
※ 「ジーゲスゾイレ」（Siegessaule）誌はLGBT (レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー) 向けの雑誌だそうです。
52チューズデイ（←2014年[第23回]東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭時の邦題）
英題：52 Tuesdays
監督：ソフィー・ハイ（ソフィ・ハイド） Sophie Hyde
製作国：豪州
--------------------------------------------------------------------------------------
Prizes Berlinale Co-Production Market & Berlinale Talents
ARTE・インターナショナル賞 ARTE International Prize
Emir Baigazin （カザフスタン）
For ”The Wounded Angel”
produced by Kazakhfilm JSC, Kazakhstan
VFF タレント・ハイライト・ピッチ賞
VFF Talent Highlight Pitch Award
Bavo Defurne （ベルギー）
For ”Souvenir”
ドルビー・アトモス・ポリシー・トレーラー
Dolby![[レジスタードトレードマーク]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/219.gif)
Atmos Policy Trailer
Yulia Glukhova (Russian Federation)
▲
※ 金熊賞・銀熊賞などメイン・コンペティション部門の受賞結果、そして短編映画/第一回監督作品賞/名誉賞の受賞結果は こちら に載せてあります。
※ ジェネレーション部門の受賞結果は こちら に載せてあります。
● 公式サイト内の発表 （2014/02/15付け）
Prizes of the Independent Juries
● ベルリン国際映画祭 公式サイト（トップページ）
Berlinale（The Berlin International Film Festival）
--------------------------------------------------------------------------------------
2014年（第64回）ベルリン国際映画祭 各種併設賞の受賞結果
Berlinale （The Berlin International Film Festival） : Prizes of the Independent Juries
エキュメニカル審査員賞 Prizes of the Ecumenical Jury
コンペティション部門より Prize Winner Competition 2014
Stations of the Cross
Kreuzweg
監督：Dietrich Bruggemann
スペシャル・メンション（コンペティション部門より） Special Mention
'71
監督：ヤン・ドマンジュ Yann Demange
パノラマ部門より Prize Winner Panorama 2014
Calvary
監督：ジョン・マイケル・マクドナー John Michael McDonagh
スペシャル・メンション（パノラマ部門より） Special Mention
Triptych
原題：Triptyque
監督：Robert Lepage
Pedro Pires
フォーラム部門より Prize Winner Forum 2014
At Home
原題：Sto spiti
監督：Athanasios Karanikolas
【Ecumenical（エキュメニカル）】とは
[形容詞]
1. 全般の；普遍の；全世界的の
2. 全キリスト教会の［を代表する］
3. 世界教会運動の
【Ecumenism（エキュメニズム）】とは
（ウィキペディアより抜粋） エキュメニズム (Ecumenism) は、キリスト教の超教派による結束を目指す主義、キリスト教の教会一致促進運動のことである。世界教会主義（せかいきょうかいしゅぎ）ともいう。転じて、キリスト教相互のみならず、より幅広くキリスト教を含む諸宗教間の対話と協力を目指す運動のことをさす場合もある。
エキュメニカル審査員賞は、「人間の精神的苦痛や弱点ならびに可能性にいかに関わるかということを通じて人間の神秘に満ちた深遠さを示現するという映画の力を証明した芸術的優秀性のある作品を表彰する」という目的で、キリスト教徒の映画製作者、映画評論家、その他映画専門家によって1974年のカンヌ国際映画祭時に創設されました。
--------------------------------------------------------------------------------------
国際映画批評家連盟賞 FIPRESCI Award
フォーラム（Forum）部門で坂本あゆみ監督作『FORMA』が受賞しています。
詳細はこちらに載せてあります。
ギルド・オブ・ドイツ・アートハウス・シネマズ（ドイツ・アートハウス映画館組合賞）
Gilde deutscher Filmkunsttheater(Guild of German Art House Cinemas)
6才のボクが、大人になるまで。
英題：Boyhood
監督：リチャード・リンクレイター Richard Linklater
C.I.C.A.E. アート・シネマ賞 C.I.C.A.E. Art Cinema Award
パノラマ部門より Prize Winner Panorama 2014
The Lamb
原題：Kuzu
監督：Kutlug Ataman
フォーラム部門より Prize Winner Forum 2014
She's Lost Control
監督：Anja Marquardt
ラベル・ヨーロッパ・シネマズ Label Europa Cinemas
Blind
監督：Eskil Vogt
テディ賞 Teddy Award
こちらに載せてあります。
ドイツ製作 - パースペクティブヴ・フェローシップ
Made in Germany - Perspektive Fellowship
● Intershop
監督：Sandra Kaudelka
● 274
監督：Sebastian Mez
FGYO賞（仏独の将来的展望における意見交換として）
FGYO-Award Dialogue en perspective (FGYO-Award Dialogue in Perspective)
※ FGYO……The French-German Youth Office
Anywhere Else
原題：Anderswo
監督：Ester Amrami
製作国：ドイツ
FGYO賞：スペシャル・メンション
FGYO-Award : Special Mention
fog
原題：nebel
監督：Nicole Vogele
製作国：ドイツ
カリガリ・フィルム賞 Caligari Film Prize
The Great Museum
原題：Das grose Museum
監督：Johannes Holzhausen
ネットパック賞 NETPAC Prize
● A Dream of Iron
原題：Cheol-ae-kum
監督：Kelvin Kyung Kun Park
● Non-fiction Diary
監督：Jung Yoon-suk
ピース・フィルム賞 Peace Film Prize
We Come as Friends
監督：フーベルト・ザウパー Hubert Sauper
アムネスティ・インターナショナル・フィルム賞
Amnesty International Film Prize
The Square
原題：Al Midan
監督：ジェヘイン・ヌジェーム Jehane Noujaim
製作国：エジプト / アメリカ
CINEMA fairbindet 賞 CINEMA fairbindet Prize
Concerning Violence
監督：Goran Hugo Olsson
ハイナー・カーロウ賞 Heiner Carow Prize
My Mother, a War and Me
原題：Meine Mutter, ein Krieg und ich
監督：タマラ・トランプ Tamara Trampe
ヨハン・ファイント Johann Feindt
製作国：ドイツ
シンク・フィルム賞 Think:Film Award
Provenance
監督：アミー・シーゲル Amie Siegel
--------------------------------------------------------------------------------------
Readers' Juries and Audience Awards
パノラマ部門：観客賞 Panorama Audience Award
こちら に載せてあります。
「ベルリーナー・モルゲンポスト」紙 読者審査員賞
Berliner Morgenpost Readers' Jury Award
6才のボクが、大人になるまで。
英題：Boyhood
監督：リチャード・リンクレイター Richard Linklater
「ターゲスシュピーゲル」紙 読者審査員賞
Tagesspiegel Readers' Jury Award
Velvet Terrorists
原題：Zamatovi teroristi
監督：Pavol Pekarcik
Ivan Ostrochovsky
Peter Kerekes
「ジーゲスゾイレ」誌 読者審査員賞
ELSE - The Siegessaule Readers' Jury Award
※ 「ジーゲスゾイレ」（Siegessaule）誌はLGBT (レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー) 向けの雑誌だそうです。
52チューズデイ（←2014年[第23回]東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭時の邦題）
英題：52 Tuesdays
監督：ソフィー・ハイ（ソフィ・ハイド） Sophie Hyde
製作国：豪州
--------------------------------------------------------------------------------------
Prizes Berlinale Co-Production Market & Berlinale Talents
ARTE・インターナショナル賞 ARTE International Prize
Emir Baigazin （カザフスタン）
For ”The Wounded Angel”
produced by Kazakhfilm JSC, Kazakhstan
VFF タレント・ハイライト・ピッチ賞
VFF Talent Highlight Pitch Award
Bavo Defurne （ベルギー）
For ”Souvenir”
ドルビー・アトモス・ポリシー・トレーラー
Dolby
Atmos Policy TrailerYulia Glukhova (Russian Federation)
▲
