ヒュー・ジャックマン、『あの素晴しい愛をもう一度』を英語歌詞にて歌う｜TOYOTA（トヨタ） クラウンのCM「彼のクラウンはときどき」篇＆「若草色のクラウン」篇｜Hugh Jackman sings Japanese 70's Song "Ano Subarashii Ai wo Moichido" in TOYOTA's TV Spots which are broadcasting in Japan
ヒュー・ジャックマンがトヨタ「クラウン」のCMで「あの素晴しい愛をもう一度」を英語歌詞で歌っています。
Cinemacafe.net 2014/07/18付け記事
ヒュー・ジャックマン、トヨタ新CMに登場！ 英語であの名曲も披露
ヒュー・ジャックマンは豪州出身の俳優。2004年『ボーイ・フロム・オズ』にてトニー賞（米国の舞台演劇賞）ミュージカル主演男優賞受賞。2012年『レ・ミゼラブル』で米国アカデミー賞主演男優賞部門へもノミネートもされています。スーパーヒーローもの『X-メン』シリーズのウルヴァリン役でもおなじみ。
TOYOTOWN クラウン「彼のクラウンはときどき」篇 （CM部:30秒）
出演＆歌：ヒュー・ジャックマン
曲名：原曲『あの素晴しい愛をもう一度』をアレンジ
ヒュー・ジャックマン、日本の名曲を歌う
ヒュー・ジャックマンのインタビューとメッセージ付きビデオクリップ
Jackman sings "Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）" by English lyric.
フルバージョンを聴きたいです。「踊りもある」ってインタビューで言っていますけど、踊っている別バージョンCMも今後公開されるんでしょうか？ （2014/08/05 追記） ”踊りもある”というのは「空色のクラウン」篇のことなんですね。
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー『彼のクラウンはときどき』篇
http://toyota.jp/movie/#id=833087895002
2014 TOYOTA（トヨタ）クラウンCM 「若草色のクラウン」篇
出演＆歌：ヒュー・ジャックマン
TOYOTA's TV Spot "BRIGHT GREEN CROWN"
Hugh Jackman - Ano Subarashii Ai wo Moichido
●「若草色のクラウン」篇……加藤和彦と北山修『あの素晴しい愛をもう一度』の英語版。
途中で登場するのは女優の満島ひかりさん。
こちらでも見ることが出来ます。
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー『若草色のクラウン』篇
http://toyota.jp/movie/#id=834634638002
（↓こちらには英語の歌詞が載っています。各ビデオクリップをクリックすると出ます。）
http://crown-reborn.jp/#/specialmovie
Hugh Jackman
Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2014 TOYOTA（トヨタ）クラウンCM 「空色のクラウン」篇
出演＆歌：ヒュー・ジャックマン
TOYOTA's TV Spot "BLUE SKY CROWN"｜Hugh Jackman - Kiseki
●「空色のクラウン」篇……GReeeeN（グリーン）「キセキ」の英語版。
こちらでも見ることが出来ます。
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー『空色のクラウン』篇
http://toyota.jp/movie/#id=834630239002
（↓こちらには英語の歌詞が載っています。各ビデオクリップをクリックすると出ます。）
http://crown-reborn.jp/#/specialmovie
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー
http://www.toyotown.jp/cm/
ヒュー・ジャックマン「キセキ（Kiseki）」（一番/フル）
Hugh Jackman - Kiseki
-----------------------------------------------------------------------------------------
【オリジナル】 The Original
「あの素晴しい愛をもう一度」"Ano Subarashii Ai wo Moichido" 1971年リリース
加藤和彦と北山修
「あの素晴しい愛をもう一度」（ライブ音声）
（1971年6月19日 大阪毎日ホール）
Osamu Kitayama and Kazuhiko Katô (audio-only)
"Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）"
「あの素晴しい愛をもう一度」 歌詞 （J-Lyric.net より）
作詞 Lyric：北山修 Osamu Kitayama
作曲 Music：加藤和彦 Kazuhiko Katô
http://j-lyric.net/artist/a04ad98/l0057eb.html
--------------------------------------------------------------------------------------
【「あの素晴しい愛をもう一度」英語バージョン いろいろ】
英語歌詞は（ヒュー・ジャックマンのバージョンも含め）それぞれ異なってますよね。
ブラザース・フォア The Brothers Four
「Ano Subarashii Ai o Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）」
英語詞：R. Flick （English lyric of this version by R. Flick）
※「あの素晴しい愛をもう一度」は6:30から。
（音声と映像がちょっとずれている気がしますけど、見聞きするのに特段支障はありません。）
The Brothers Four Number Medley
「Green Fields」グリーンフィールズ
「Michael, Row The Boat Ashore」漕げよマイケル
「Ano Subarashii Ai o Moichido」あの素晴しい愛をもう一度
中丸三千繪 Michiè Nakamaru
あの素晴しい愛をもう一度
Michiè Nakamaru (Japanese female opera singer)
"Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）"
♪ How many times I wish you could come back once more ♪ ― おおっ、深刻度がぐいっと増している。
▲
Cinemacafe.net 2014/07/18付け記事
ヒュー・ジャックマン、トヨタ新CMに登場！ 英語であの名曲も披露
ヒュー・ジャックマンが、このたび、トヨタの“ReBORN”を象徴する高級車クラウンの新CMに出演することが決定。70年代のヒット曲「あの素晴しい愛をもう一度」の英語版を歌い、美声も披露していることが分かった。 ＜中略＞ CM中に流れるのは、北山修作詞、加藤和彦作曲の名曲「あの素晴しい愛をもう一度」の英語版。もちろんヒュー自身が、『レ・ミゼラブル』でもすっかりお馴染みとなった抜群の歌唱力で披露している。
ヒュー・ジャックマンは豪州出身の俳優。2004年『ボーイ・フロム・オズ』にてトニー賞（米国の舞台演劇賞）ミュージカル主演男優賞受賞。2012年『レ・ミゼラブル』で米国アカデミー賞主演男優賞部門へもノミネートもされています。スーパーヒーローもの『X-メン』シリーズのウルヴァリン役でもおなじみ。
TOYOTOWN クラウン「彼のクラウンはときどき」篇 （CM部:30秒）
出演＆歌：ヒュー・ジャックマン
曲名：原曲『あの素晴しい愛をもう一度』をアレンジ
ヒュー・ジャックマン、日本の名曲を歌う
ヒュー・ジャックマンのインタビューとメッセージ付きビデオクリップ
Jackman sings "Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）" by English lyric.
フルバージョンを聴きたいです。「踊りもある」ってインタビューで言っていますけど、踊っている別バージョンCMも今後公開されるんでしょうか？ （2014/08/05 追記） ”踊りもある”というのは「空色のクラウン」篇のことなんですね。
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー『彼のクラウンはときどき』篇
http://toyota.jp/movie/#id=833087895002
2014 TOYOTA（トヨタ）クラウンCM 「若草色のクラウン」篇
出演＆歌：ヒュー・ジャックマン
TOYOTA's TV Spot "BRIGHT GREEN CROWN"
Hugh Jackman - Ano Subarashii Ai wo Moichido
●「若草色のクラウン」篇……加藤和彦と北山修『あの素晴しい愛をもう一度』の英語版。
途中で登場するのは女優の満島ひかりさん。
こちらでも見ることが出来ます。
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー『若草色のクラウン』篇
http://toyota.jp/movie/#id=834634638002
（↓こちらには英語の歌詞が載っています。各ビデオクリップをクリックすると出ます。）
http://crown-reborn.jp/#/specialmovie
Hugh Jackman
Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2014 TOYOTA（トヨタ）クラウンCM 「空色のクラウン」篇
出演＆歌：ヒュー・ジャックマン
TOYOTA's TV Spot "BLUE SKY CROWN"｜Hugh Jackman - Kiseki
●「空色のクラウン」篇……GReeeeN（グリーン）「キセキ」の英語版。
こちらでも見ることが出来ます。
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー『空色のクラウン』篇
http://toyota.jp/movie/#id=834630239002
（↓こちらには英語の歌詞が載っています。各ビデオクリップをクリックすると出ます。）
http://crown-reborn.jp/#/specialmovie
● TOYOTA公式サイト内 TOYOTA CMギャラリー
http://www.toyotown.jp/cm/
ヒュー・ジャックマン「キセキ（Kiseki）」（一番/フル）
Hugh Jackman - Kiseki
-----------------------------------------------------------------------------------------
【オリジナル】 The Original
「あの素晴しい愛をもう一度」"Ano Subarashii Ai wo Moichido" 1971年リリース
加藤和彦と北山修
「あの素晴しい愛をもう一度」（ライブ音声）
（1971年6月19日 大阪毎日ホール）
Osamu Kitayama and Kazuhiko Katô (audio-only)
"Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）"
「あの素晴しい愛をもう一度」 歌詞 （J-Lyric.net より）
作詞 Lyric：北山修 Osamu Kitayama
作曲 Music：加藤和彦 Kazuhiko Katô
http://j-lyric.net/artist/a04ad98/l0057eb.html
--------------------------------------------------------------------------------------
【「あの素晴しい愛をもう一度」英語バージョン いろいろ】
英語歌詞は（ヒュー・ジャックマンのバージョンも含め）それぞれ異なってますよね。
ブラザース・フォア The Brothers Four
「Ano Subarashii Ai o Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）」
英語詞：R. Flick （English lyric of this version by R. Flick）
※「あの素晴しい愛をもう一度」は6:30から。
（音声と映像がちょっとずれている気がしますけど、見聞きするのに特段支障はありません。）
The Brothers Four Number Medley
「Green Fields」グリーンフィールズ
「Michael, Row The Boat Ashore」漕げよマイケル
「Ano Subarashii Ai o Moichido」あの素晴しい愛をもう一度
中丸三千繪 Michiè Nakamaru
あの素晴しい愛をもう一度
Michiè Nakamaru (Japanese female opera singer)
"Ano Subarashii Ai wo Moichido（あの素晴しい愛をもう一度）"
♪ How many times I wish you could come back once more ♪ ― おおっ、深刻度がぐいっと増している。
▲
タグ：その他
2014-07-25 10:40
