2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜最終選考に進む9作品 発表｜日本代表作『母と暮せば』は落選
映画芸術科学アカデミーは、2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞の最終選考に進む9作品を発表しました。この9作品は、エントリーされた85作品（1ヶ国につき1作品の出品）の中から選ばれました。
この9作品の中から最終的なノミネート作品5作品が選ばれます。
【参照】 映画芸術科学アカデミー公式サイト内 プレスリリース（2016/12/15付け）
9 FOREIGN LANGUAGE FILMS ADVANCE IN OSCAR RACE（ ttp://www.oscars.org/news/9-foreign-language-films-advance-oscar-race ）
アカデミー賞外国語映画賞の最終選考に進む9作品のうち6作品は、外国語映画賞部門を担当する委員会の一般会員（Foreign-Language Film Award General committee）による投票によって決まり、残りの3作品は外国語映画賞執行委員会（Foreign-Language Film Award Executive Committee）からの推薦で決まります。外国語映画賞執行委員会はロサンゼルスを活動拠点としているアカデミー会員20名から成り立っています。 （The Wrap のSteve Pond 氏の記事による）
2016年度（第89回）アカデミー賞のノミネーション発表はサミュエル・ゴールドウィン・シアター（Samuel Goldwyn Theater）にて（現地時間で）2017年1月24日（火）の朝5:18頃より開始される予定です。そして2016年度（第89回）アカデミー賞授賞式は2017年2月26日（日）にハリウッド＆ハイランドセンター内ドルビー・シアター（The Dolby Theatre）にて行われ、授賞式の模様は米・ABCテレビ・ネットワークを通じ 225か国を超える地域で放映されます。
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイト（トップページ）
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences
----------------------------------------------------------------------------------------
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞最終選考に進む9作品
（出品国名のアルファベット順に）
豪州代表作
Tanna（原題）（2015年） ※ Navhal 語と Nafe 語使用作品
監督｜マーティン・バトラー Martin Butler
ベントレー・ディーン Bentley Dean
カナダ代表作
たかが世界の終わり
英題｜It's Only the End of the World
仏題｜Juste la fin du monde
監督｜グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
デンマーク代表作
ヒトラーの忘れもの（2015年）
別邦題｜地雷と少年兵（←2015年[第28回]東京国際映画祭での邦題）
英題｜Land of Mine
原題｜Under sandet
監督｜マルティン・サンフィリート（マーチン・ピータ・サンフリト） Martin Zandvliet
ドイツ代表作
Toni Erdmann（原題/英題）
監督｜マーレン・アーデ Maren Ade
イラン代表作
The Salesman（英題）
原題｜Forushande
監督｜アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
ノルウェイ代表作
The King's Choice（英題）
原題｜Kongens Nei
監督｜エリック・ポッペ Erik Poppe
ロシア代表作
Paradise（英題）
原題｜Rai / Рай
監督｜アンドレイ・コンチャロフスキー Andrei Konchalovsky
スウェーデン代表作
幸せなひとりぼっち（2015年）
英題｜A Man Called Ove
原題｜En man som heter Ove
監督｜ハンネス・ホルム Hannes Holm
スイス代表作
My Life as a Zucchini（英題）
別英題｜My Life as a Courgette
原題｜Ma Vie de Courgette
監督｜クロード・バラス Claude Barras
昨年度あたりから、また戦争映画がほいほいショートリスト入りするようになってきちゃった……。あーあ。
----------------------------------------------------------------------------------------
【内訳】
北ヨーロッパ（スウェーデン、ノルウェイ、デンマーク）
西ヨーロッパ（スイス、ドイツ）
東ヨーロッパ（ロシア）
西アジア（イラン）
北米大陸（カナダ）
オセアニア（豪州）
----------------------------------------------------------------------------------------
最終選考に進む作品として有望視されていたけれど落選した、主な候補
Elle（英題/原題）
監督｜ポール・ヴァーホーヴェン Paul Verhoeven
製作国｜フランス
米国配給｜ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
彼方から（←2016年ラテンビート映画祭での邦題）（2015年）
英題｜From Afar
原題｜Desde allá
監督｜ロレンソ・ ビガス Lorenzo Vigas
製作国｜ベネズエラ
米国配給｜ストランド・リリーシング
The Age of Shadows（英題）
原題｜Miljeong / Mil-jeong
監督｜キム・ジウン Kim Jee-woon
製作国｜韓国
米国配給｜CJ エンターテインメント・アメリカ
ジュリエッタ
英題/原題｜Julieta
監督｜ペドロ・アルモドバル Pedro Almodóvar
製作国｜スペイン
Neruda（原題/英題）
監督｜パブロ・ラライン Pablo Larraín
製作国｜チリ
シエラネバダ（←2016年東京国際映画祭での邦題）
英題/原題｜Sieranevada
監督｜クリスティ・プイユ（クリスティ・プイウ） Cristi Puiu
製作国｜ルーマニア
Sand Storm
原題｜Sufat Chol
監督｜Elite Zexer
製作国｜イスラエル
海は燃えている ～イタリア最南端の小さな島～
英題｜Fire at Sea
原題｜Fuocoammare
監督｜ジャンフランコ・ロージ Gianfranco Rosi
製作国｜イタリア
オリ・マキの人生で最も幸せな日（←2016年東京国際映画祭での邦題）
英題｜The Happiest Day in the Life of Olli Maki
原題｜Hymyileva mies
監督｜ユホ・クオスマネン Juho Kuosmanen
製作国｜フィンランド
今年は韓国代表作がショートリスト入りするのではないかと思ったのですが……。
▲
この9作品の中から最終的なノミネート作品5作品が選ばれます。
【参照】 映画芸術科学アカデミー公式サイト内 プレスリリース（2016/12/15付け）
9 FOREIGN LANGUAGE FILMS ADVANCE IN OSCAR RACE（ ttp://www.oscars.org/news/9-foreign-language-films-advance-oscar-race ）
アカデミー賞外国語映画賞の最終選考に進む9作品のうち6作品は、外国語映画賞部門を担当する委員会の一般会員（Foreign-Language Film Award General committee）による投票によって決まり、残りの3作品は外国語映画賞執行委員会（Foreign-Language Film Award Executive Committee）からの推薦で決まります。外国語映画賞執行委員会はロサンゼルスを活動拠点としているアカデミー会員20名から成り立っています。 （The Wrap のSteve Pond 氏の記事による）
2016年度（第89回）アカデミー賞のノミネーション発表はサミュエル・ゴールドウィン・シアター（Samuel Goldwyn Theater）にて（現地時間で）2017年1月24日（火）の朝5:18頃より開始される予定です。そして2016年度（第89回）アカデミー賞授賞式は2017年2月26日（日）にハリウッド＆ハイランドセンター内ドルビー・シアター（The Dolby Theatre）にて行われ、授賞式の模様は米・ABCテレビ・ネットワークを通じ 225か国を超える地域で放映されます。
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイト（トップページ）
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences
----------------------------------------------------------------------------------------
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞最終選考に進む9作品
（出品国名のアルファベット順に）
豪州代表作
Tanna（原題）（2015年） ※ Navhal 語と Nafe 語使用作品
監督｜マーティン・バトラー Martin Butler
ベントレー・ディーン Bentley Dean
カナダ代表作
たかが世界の終わり
英題｜It's Only the End of the World
仏題｜Juste la fin du monde
監督｜グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
デンマーク代表作
ヒトラーの忘れもの（2015年）
別邦題｜地雷と少年兵（←2015年[第28回]東京国際映画祭での邦題）
英題｜Land of Mine
原題｜Under sandet
監督｜マルティン・サンフィリート（マーチン・ピータ・サンフリト） Martin Zandvliet
ドイツ代表作
Toni Erdmann（原題/英題）
監督｜マーレン・アーデ Maren Ade
イラン代表作
The Salesman（英題）
原題｜Forushande
監督｜アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
ノルウェイ代表作
The King's Choice（英題）
原題｜Kongens Nei
監督｜エリック・ポッペ Erik Poppe
ロシア代表作
Paradise（英題）
原題｜Rai / Рай
監督｜アンドレイ・コンチャロフスキー Andrei Konchalovsky
スウェーデン代表作
幸せなひとりぼっち（2015年）
英題｜A Man Called Ove
原題｜En man som heter Ove
監督｜ハンネス・ホルム Hannes Holm
スイス代表作
My Life as a Zucchini（英題）
別英題｜My Life as a Courgette
原題｜Ma Vie de Courgette
監督｜クロード・バラス Claude Barras
昨年度あたりから、また戦争映画がほいほいショートリスト入りするようになってきちゃった……。あーあ。
----------------------------------------------------------------------------------------
【内訳】
北ヨーロッパ（スウェーデン、ノルウェイ、デンマーク）
西ヨーロッパ（スイス、ドイツ）
東ヨーロッパ（ロシア）
西アジア（イラン）
北米大陸（カナダ）
オセアニア（豪州）
----------------------------------------------------------------------------------------
最終選考に進む作品として有望視されていたけれど落選した、主な候補
Elle（英題/原題）
監督｜ポール・ヴァーホーヴェン Paul Verhoeven
製作国｜フランス
米国配給｜ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
彼方から（←2016年ラテンビート映画祭での邦題）（2015年）
英題｜From Afar
原題｜Desde allá
監督｜ロレンソ・ ビガス Lorenzo Vigas
製作国｜ベネズエラ
米国配給｜ストランド・リリーシング
The Age of Shadows（英題）
原題｜Miljeong / Mil-jeong
監督｜キム・ジウン Kim Jee-woon
製作国｜韓国
米国配給｜CJ エンターテインメント・アメリカ
ジュリエッタ
英題/原題｜Julieta
監督｜ペドロ・アルモドバル Pedro Almodóvar
製作国｜スペイン
Neruda（原題/英題）
監督｜パブロ・ラライン Pablo Larraín
製作国｜チリ
シエラネバダ（←2016年東京国際映画祭での邦題）
英題/原題｜Sieranevada
監督｜クリスティ・プイユ（クリスティ・プイウ） Cristi Puiu
製作国｜ルーマニア
Sand Storm
原題｜Sufat Chol
監督｜Elite Zexer
製作国｜イスラエル
海は燃えている ～イタリア最南端の小さな島～
英題｜Fire at Sea
原題｜Fuocoammare
監督｜ジャンフランコ・ロージ Gianfranco Rosi
製作国｜イタリア
オリ・マキの人生で最も幸せな日（←2016年東京国際映画祭での邦題）
英題｜The Happiest Day in the Life of Olli Maki
原題｜Hymyileva mies
監督｜ユホ・クオスマネン Juho Kuosmanen
製作国｜フィンランド
今年は韓国代表作がショートリスト入りするのではないかと思ったのですが……。
▲
