2015年度（第88回）アカデミー賞外国語映画賞｜最終選考に進む9作品のトレーラー
【2015年度（第88回）アカデミー賞外国語映画賞｜最終選考に進む9作品】
ベルギー代表作
神様メール
英題：The Brand New Testament
原題：Le tout nouveau testament
監督：ジャコ・ヴァン・ドルマル Jaco Van Dormael
製作国：ベルギー / フランス / ルクセンブルグ
Le tout nouveau testament (The Brand New Testament) - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
コロンビア代表作
彷徨える河
別邦題：大河の抱擁（←2015年〔第7回〕京都ヒストリカ国際映画祭での邦題）
英題：Embrace of the Serpent
原題：El abrazo de la serpiente
監督：シーロ・ゲーラ Ciro Guerra
製作国：コロンビア / ベネズエラ / アルゼンチン
El abrazo de la serpiente - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
デンマーク代表作
ある戦争
英題：A War
原題：Krigen
監督：トビアス・リンホルム Tobias Lindholm
製作国：デンマーク
Krigen (A War) - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
フィンランド代表作
こころに剣士を
英題：The Fencer
原題：Miekkailija
監督：クラウス・ハロ Klaus Härö（Klaus Haro）
製作国：フィンランド / ドイツ / エストニア
Miekkailija (The Fencer) - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
フランス代表作
裸足の季節
原題/英題：Mustang
監督：デニズ・ガムゼ・エルギュヴェン Deniz Gamze Ergüven（Deniz Gamze Erguven） ■
製作国：フランス
米国配給：コーエン・メディア・グループ
Mustang - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
ドイツ代表作
顔のないヒトラーたち
英題：Labyrinth of Lies
原題：Im Labyrinth des Schweigens
監督：ジュリオ・リッチャレッリ Giulio Ricciarelli
製作国：ドイツ
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
Labyrinth of Lies - Official Trailer （英語字幕付き）
『顔のないヒトラーたち』日本版予告編
-----------------------------------------------------------------------------------------
ハンガリー代表作
サウルの息子
英題：Son of Saul
原題：Saul fia
監督：ネメシュ・ラースロー Laszlo Nemes
製作国：ハンガリー
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
アメリカ版トレーラー。
Son of Saul - Official Trailer #1
『サウルの息子』日本版予告編
-----------------------------------------------------------------------------------------
アイルランド代表作
VIVA（←2016年〔第13回〕ラテンビート映画祭での邦題）
原題/英題：Viva
監督：パディ・ブレスナック Paddy Breathnach
製作国：アイルランド / キューバ
Viva - Trailer （英語字幕付き）
-----------------------------------------------------------------------------------------
ヨルダン代表作
ディーブ（2014年東京フィルメックスでの邦題）
原題：Theeb
監督：ナジ・アブヌワール Naji Abu Nowar
製作国：アラブ首長国連邦 / カタール / ヨルダン / イギリス
Theeb - Trailer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
戦争もの、多過ぎ。これじゃ、ひと昔前のアカデミー賞外国語賞部門に戻っちゃったみたいだなあ。
▲
ベルギー代表作
神様メール
英題：The Brand New Testament
原題：Le tout nouveau testament
監督：ジャコ・ヴァン・ドルマル Jaco Van Dormael
製作国：ベルギー / フランス / ルクセンブルグ
Le tout nouveau testament (The Brand New Testament) - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
コロンビア代表作
彷徨える河
別邦題：大河の抱擁（←2015年〔第7回〕京都ヒストリカ国際映画祭での邦題）
英題：Embrace of the Serpent
原題：El abrazo de la serpiente
監督：シーロ・ゲーラ Ciro Guerra
製作国：コロンビア / ベネズエラ / アルゼンチン
El abrazo de la serpiente - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
デンマーク代表作
ある戦争
英題：A War
原題：Krigen
監督：トビアス・リンホルム Tobias Lindholm
製作国：デンマーク
Krigen (A War) - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
フィンランド代表作
こころに剣士を
英題：The Fencer
原題：Miekkailija
監督：クラウス・ハロ Klaus Härö（Klaus Haro）
製作国：フィンランド / ドイツ / エストニア
Miekkailija (The Fencer) - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
フランス代表作
裸足の季節
原題/英題：Mustang
監督：デニズ・ガムゼ・エルギュヴェン Deniz Gamze Ergüven（Deniz Gamze Erguven） ■
製作国：フランス
米国配給：コーエン・メディア・グループ
Mustang - Trailer
-----------------------------------------------------------------------------------------
ドイツ代表作
顔のないヒトラーたち
英題：Labyrinth of Lies
原題：Im Labyrinth des Schweigens
監督：ジュリオ・リッチャレッリ Giulio Ricciarelli
製作国：ドイツ
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
Labyrinth of Lies - Official Trailer （英語字幕付き）
『顔のないヒトラーたち』日本版予告編
-----------------------------------------------------------------------------------------
ハンガリー代表作
サウルの息子
英題：Son of Saul
原題：Saul fia
監督：ネメシュ・ラースロー Laszlo Nemes
製作国：ハンガリー
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
アメリカ版トレーラー。
Son of Saul - Official Trailer #1
『サウルの息子』日本版予告編
-----------------------------------------------------------------------------------------
アイルランド代表作
VIVA（←2016年〔第13回〕ラテンビート映画祭での邦題）
原題/英題：Viva
監督：パディ・ブレスナック Paddy Breathnach
製作国：アイルランド / キューバ
Viva - Trailer （英語字幕付き）
-----------------------------------------------------------------------------------------
ヨルダン代表作
ディーブ（2014年東京フィルメックスでの邦題）
原題：Theeb
監督：ナジ・アブヌワール Naji Abu Nowar
製作国：アラブ首長国連邦 / カタール / ヨルダン / イギリス
〔2014年（第15回）東京フィルメックスの作品紹介（こちら）より〕第一次大戦中、オスマン帝国支配下のアラビア半島西部ヒジャーズ地方。遊牧民ベドウィンの少年ディーブは、英国人将校に道案内を頼まれた兄とともに旅に出る。極秘任務を負った英国人将校の目的地はヒジャーズ鉄道近くの井戸。だが、一行は夜中に何ものかの襲撃を受け、英国人将校たちも、更には兄までもが殺害されてしまう......。ナジ・アブヌワールの監督デビュー作は、"アラビアのロレンス"が活躍した時代を舞台に設定したスケールの大きなドラマだ。ヨルダンの壮麗な砂漠地帯の風景を見事にカメラに収めたのはウルリッヒ・ザイドル作品で知られるヴォルフガング・ターラー。ヴェネチア映画祭オリゾンティ部門で上映され、監督賞を受賞した。
Theeb - Trailer
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
戦争もの、多過ぎ。これじゃ、ひと昔前のアカデミー賞外国語賞部門に戻っちゃったみたいだなあ。
▲
2015年度（第88回）アカデミー賞外国語映画賞｜最終選考に進む9作品（外国語映画賞 ショートリスト） 発表｜日本代表作『百円の恋 』は落選
映画芸術科学アカデミーは2015年度（第88回）アカデミー賞外国語映画賞の最終選考に進む9作品を発表しました。この9作品は、エントリーされた80作品（1ヶ国につき1作品の出品）の中から選ばれました。
この9作品の中から最終的なノミネート作品5作品が選ばれます。
【参照】 映画芸術科学アカデミー公式サイト内 プレスリリース（2015/12/17付け）
9 FOREIGN LANGUAGE FILMS ADVANCE IN OSCAR![[レジスタードトレードマーク]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/219.gif)
RACE（ ttp://www.oscars.org/news/9-foreign-language-films-advance-oscarr-race-1 ）
アカデミー賞外国語映画賞の最終選考に進む9作品のうち6作品は、外国語映画賞部門を担当する委員会の一般会員（Foreign-Language Film Award General committee）による投票によって決まり、残りの3作品は外国語映画賞執行委員会（Foreign-Language Film Award Executive Committee）からの推薦で決まります。外国語映画賞執行委員会はロサンゼルスを活動拠点としているアカデミー会員20名から成り立っています。 （The Wrap のSteve Pond 氏の記事による）
Steve Pond 氏のこの記事（The Wrap 2015年12月17日付け ‘Son of Saul,’ ‘Mustang,’ ‘Brand New Testament’ Make Oscars Foreign Language Shortlistによると「コロンビア代表作『Embrace of the Serpent』は外国語映画賞執行委員会（Executive Committee）からの推薦ではないか」「『Mustang』『顔のないヒトラーたち（英題：Labyrinth of Lies）』『The Brand New Testament』『Viva』『The Fencer』は外国語映画賞部門を担当する委員会の一般会員（General committee）に評判が良かった」とのこと。
2015年度（第88回）アカデミー賞ノミネーション発表は2016年01月14日（木）です。 そして、2015年度（第88回）アカデミー賞授賞式は（現地日付で）2016年02月28日（日）に開催される予定です。
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイト（トップページ）
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences
----------------------------------------------------------------------------------------
2015年度（第88回）アカデミー賞外国語映画賞 最終選考に進む9作品
（出品国名のアルファベット順に）
■ …… 女性監督
ベルギー代表作
神様メール
英題：The Brand New Testament
原題：Le tout nouveau testament
監督：ジャコ・ヴァン・ドルマル Jaco Van Dormael
製作国：ベルギー / フランス / ルクセンブルグ
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞 ノミネート。
※ 2015年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」へ選出。
コロンビア代表作
彷徨える河
別邦題：大河の抱擁（←2015年〔第7回〕京都ヒストリカ国際映画祭での邦題）
英題：Embrace of the Serpent
原題：El abrazo de la serpiente
監督：シーロ・ゲーラ Ciro Guerra
製作国：コロンビア / ベネズエラ / アルゼンチン
※ 2015年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」アート・シネマ・アワード 受賞。
デンマーク代表作
ある戦争
英題：A War
原題：Krigen
監督：トビアス・リンホルム Tobias Lindholm
製作国：デンマーク
※ 2015年ベネチア国際映画祭オリゾンティ部門へ選出。
フィンランド代表作
こころに剣士を
英題：The Fencer
原題：Miekkailija
監督：クラウス・ハロ Klaus Haro（Klaus Haro）
製作国：フィンランド / ドイツ / エストニア
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞 ノミネート。
フランス代表作
裸足の季節
原題/英題：Mustang
監督：デニズ・ガムゼ・エルギュヴェン Deniz Gamze Ergüven（Deniz Gamze Erguven） ■
製作国：フランス
米国配給：コーエン・メディア・グループ
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞 ノミネート。
※ 2015年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」レーベル・エウロパ・シネマズ賞 受賞。
ドイツ代表作
顔のないヒトラーたち
英題：Labyrinth of Lies
原題：Im Labyrinth des Schweigens
監督：ジュリオ・リッチャレッリ Giulio Ricciarelli
製作国：ドイツ
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
※ 2015年（第65回）ドイツ映画賞4部門ノミネート。
※ 2014年トロント国際映画祭コンテンポラリー・ワールド・シネマ部門へ選出。
ハンガリー代表作
サウルの息子
英題：Son of Saul
原題：Saul fia
監督：ネメシュ・ラースロー Laszlo Nemes
製作国：ハンガリー
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞ノミネート。
※ 2015年カンヌ国際映画祭グランプリ（審査員特別グランプリ）受賞。
アイルランド代表作
VIVA（2016年〔第13回〕ラテンビート映画祭での邦題）
原題/英題：Viva
監督：パディ・ブレスナック Paddy Breathnach
製作国：アイルランド / キューバ
ヨルダン代表作
ディーブ（2014年東京フィルメックスでの邦題）
原題：Theeb
監督：ナジ・アブヌワール Naji Abu Nowar
製作国：アラブ首長国連邦 / カタール / ヨルダン / イギリス
※ 2014年ベネチア国際映画祭にてオリゾンティ賞（監督賞） 受賞。
----------------------------------------------------------------------------------------
【内訳】
西ヨーロッパ（ベルギー、フランス）
北ヨーロッパ（デンマーク、フィンランド、アイルランド）
中央ヨーロッパ（ドイツ、ハンガリー）
西アジア（ヨルダン）
南米（コロンビア）
ノミネート5作品に選出されるのではないかと目されていた『グッドナイト・マミー』（オーストリア）『The Second Mother』（ブラジル）『ひつじ村の兄弟』（アイスランド）が落選。またアジア地区から9作品のショートリストに選出されるとしたらこの作品ではないかと言われていた『黒衣の刺客』も落選。
----------------------------------------------------------------------------------------
最終選考に進む作品として有望視されていたけれど落選した、主な候補
ひつじ村の兄弟
英題：Rams
原題：Hrutar
監督：グリームル・ハゥコーナルソン Grimur Hakonarson（Grimur Hakonarson）
製作国：アイスランド
米国配給：コーエン・メディア・グループ
グッドナイト・マミー
英題：Goodnight Mommy
原題：Ich seh, Ich seh
監督：ゼヴェリン・フィアラ Severin Fiala
ヴェロニカ・フランツ Veronika Franz
製作国：オーストリア
米国配給：RADiUS-TWC
セカンドマザー
英題：The Second Mother
原題：Que horas ela volta?
監督：アナ・ミュイラート Anna Muylaert
製作国：ブラジル
米国配給：オシロスコープ・ピクチャーズ
黒衣の刺客
英題：The Assassin
原題：Nie yin niang / 聶隱娘（聶隱娘刺客）
監督：ホウ・シャオシェン（侯孝賢） Hou Hsiao-hsien
製作国：台湾
米国配給：Well Go USA
さよなら、人類
英題：A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
原題：En duva satt pa en gren och funderade pa tillvaron
監督：ロイ・アンダーソン Roy Andersson
製作国：スウェーデン
米国配給：マグノリア・ピクチャーズ
エル・クラン
英題：The Clan
原題：El Clan
監督：パブロ・トラペロ Pablo Trapero
製作国：アルゼンチン
米国配給：20世紀フォックス
ザ・クラブ（2015年〔第12回〕ラテンビート映画祭での邦題）
英題：The Club
原題：El Club
監督：パブロ・ラライン Pablo Larrain（Pablo Larrain）
製作国：チリ
米国配給：ミュージック・ボックス・フィルムズ
▲
この9作品の中から最終的なノミネート作品5作品が選ばれます。
【参照】 映画芸術科学アカデミー公式サイト内 プレスリリース（2015/12/17付け）
9 FOREIGN LANGUAGE FILMS ADVANCE IN OSCAR
RACE（ ttp://www.oscars.org/news/9-foreign-language-films-advance-oscarr-race-1 ）アカデミー賞外国語映画賞の最終選考に進む9作品のうち6作品は、外国語映画賞部門を担当する委員会の一般会員（Foreign-Language Film Award General committee）による投票によって決まり、残りの3作品は外国語映画賞執行委員会（Foreign-Language Film Award Executive Committee）からの推薦で決まります。外国語映画賞執行委員会はロサンゼルスを活動拠点としているアカデミー会員20名から成り立っています。 （The Wrap のSteve Pond 氏の記事による）
Steve Pond 氏のこの記事（The Wrap 2015年12月17日付け ‘Son of Saul,’ ‘Mustang,’ ‘Brand New Testament’ Make Oscars Foreign Language Shortlistによると「コロンビア代表作『Embrace of the Serpent』は外国語映画賞執行委員会（Executive Committee）からの推薦ではないか」「『Mustang』『顔のないヒトラーたち（英題：Labyrinth of Lies）』『The Brand New Testament』『Viva』『The Fencer』は外国語映画賞部門を担当する委員会の一般会員（General committee）に評判が良かった」とのこと。
2015年度（第88回）アカデミー賞ノミネーション発表は2016年01月14日（木）です。 そして、2015年度（第88回）アカデミー賞授賞式は（現地日付で）2016年02月28日（日）に開催される予定です。
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイト（トップページ）
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences
----------------------------------------------------------------------------------------
2015年度（第88回）アカデミー賞外国語映画賞 最終選考に進む9作品
（出品国名のアルファベット順に）
■ …… 女性監督
ベルギー代表作
神様メール
英題：The Brand New Testament
原題：Le tout nouveau testament
監督：ジャコ・ヴァン・ドルマル Jaco Van Dormael
製作国：ベルギー / フランス / ルクセンブルグ
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞 ノミネート。
※ 2015年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」へ選出。
コロンビア代表作
彷徨える河
別邦題：大河の抱擁（←2015年〔第7回〕京都ヒストリカ国際映画祭での邦題）
英題：Embrace of the Serpent
原題：El abrazo de la serpiente
監督：シーロ・ゲーラ Ciro Guerra
製作国：コロンビア / ベネズエラ / アルゼンチン
※ 2015年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」アート・シネマ・アワード 受賞。
デンマーク代表作
ある戦争
英題：A War
原題：Krigen
監督：トビアス・リンホルム Tobias Lindholm
製作国：デンマーク
※ 2015年ベネチア国際映画祭オリゾンティ部門へ選出。
フィンランド代表作
こころに剣士を
英題：The Fencer
原題：Miekkailija
監督：クラウス・ハロ Klaus Haro（Klaus Haro）
製作国：フィンランド / ドイツ / エストニア
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞 ノミネート。
フランス代表作
裸足の季節
原題/英題：Mustang
監督：デニズ・ガムゼ・エルギュヴェン Deniz Gamze Ergüven（Deniz Gamze Erguven） ■
製作国：フランス
米国配給：コーエン・メディア・グループ
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞 ノミネート。
※ 2015年カンヌ国際映画祭併催「監督週間」レーベル・エウロパ・シネマズ賞 受賞。
ドイツ代表作
顔のないヒトラーたち
英題：Labyrinth of Lies
原題：Im Labyrinth des Schweigens
監督：ジュリオ・リッチャレッリ Giulio Ricciarelli
製作国：ドイツ
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
※ 2015年（第65回）ドイツ映画賞4部門ノミネート。
※ 2014年トロント国際映画祭コンテンポラリー・ワールド・シネマ部門へ選出。
ハンガリー代表作
サウルの息子
英題：Son of Saul
原題：Saul fia
監督：ネメシュ・ラースロー Laszlo Nemes
製作国：ハンガリー
米国配給：ソニー・ピクチャーズ・クラシックス
※ 2015年度（第73回）ゴールデン・グローブ賞外国語映画賞ノミネート。
※ 2015年カンヌ国際映画祭グランプリ（審査員特別グランプリ）受賞。
アイルランド代表作
VIVA（2016年〔第13回〕ラテンビート映画祭での邦題）
原題/英題：Viva
監督：パディ・ブレスナック Paddy Breathnach
製作国：アイルランド / キューバ
ヨルダン代表作
ディーブ（2014年東京フィルメックスでの邦題）
原題：Theeb
監督：ナジ・アブヌワール Naji Abu Nowar
製作国：アラブ首長国連邦 / カタール / ヨルダン / イギリス
※ 2014年ベネチア国際映画祭にてオリゾンティ賞（監督賞） 受賞。
----------------------------------------------------------------------------------------
【内訳】
西ヨーロッパ（ベルギー、フランス）
北ヨーロッパ（デンマーク、フィンランド、アイルランド）
中央ヨーロッパ（ドイツ、ハンガリー）
西アジア（ヨルダン）
南米（コロンビア）
ノミネート5作品に選出されるのではないかと目されていた『グッドナイト・マミー』（オーストリア）『The Second Mother』（ブラジル）『ひつじ村の兄弟』（アイスランド）が落選。またアジア地区から9作品のショートリストに選出されるとしたらこの作品ではないかと言われていた『黒衣の刺客』も落選。
----------------------------------------------------------------------------------------
最終選考に進む作品として有望視されていたけれど落選した、主な候補
ひつじ村の兄弟
英題：Rams
原題：Hrutar
監督：グリームル・ハゥコーナルソン Grimur Hakonarson（Grimur Hakonarson）
製作国：アイスランド
米国配給：コーエン・メディア・グループ
グッドナイト・マミー
英題：Goodnight Mommy
原題：Ich seh, Ich seh
監督：ゼヴェリン・フィアラ Severin Fiala
ヴェロニカ・フランツ Veronika Franz
製作国：オーストリア
米国配給：RADiUS-TWC
セカンドマザー
英題：The Second Mother
原題：Que horas ela volta?
監督：アナ・ミュイラート Anna Muylaert
製作国：ブラジル
米国配給：オシロスコープ・ピクチャーズ
黒衣の刺客
英題：The Assassin
原題：Nie yin niang / 聶隱娘（聶隱娘刺客）
監督：ホウ・シャオシェン（侯孝賢） Hou Hsiao-hsien
製作国：台湾
米国配給：Well Go USA
さよなら、人類
英題：A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
原題：En duva satt pa en gren och funderade pa tillvaron
監督：ロイ・アンダーソン Roy Andersson
製作国：スウェーデン
米国配給：マグノリア・ピクチャーズ
エル・クラン
英題：The Clan
原題：El Clan
監督：パブロ・トラペロ Pablo Trapero
製作国：アルゼンチン
米国配給：20世紀フォックス
ザ・クラブ（2015年〔第12回〕ラテンビート映画祭での邦題）
英題：The Club
原題：El Club
監督：パブロ・ラライン Pablo Larrain（Pablo Larrain）
製作国：チリ
米国配給：ミュージック・ボックス・フィルムズ
▲
