【動画付き】映画『レ・ミゼラブル』（2012年）｜サウンドトラック（日本国内盤） 曲目リスト （その1）
収録内容はUS盤と同じ。詳細はユニバーサル・ミュージック・ジャパンで。（ユニバーサル・ミュージック・ジャパンのトップページは こちら ）
------------------------------------------------------------------------------------------
レ・ミゼラブル~オリジナル・サウンドトラック Total Album Time: 65:22
Les Misérables: Highlights from the Motion Picture Soundtrack
● 映画『レ・ミゼラブル』（2012年） サウンドトラック 歌詞（英語） 一覧
Les Miserables (2012) Soundtrack Lyrics
01. 囚人の歌 英題｜Look Down
歌｜ヒュー・ジャックマン、ラッセル・クロウ
Les Misérables (2012) - Clip:"Javert Releases Prisoner 24601 On Parole"
● 『レ・ミゼラブル』 囚人の歌 （Look Down） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/lookdown.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
02. 司教 英題｜The Bishop
歌｜ヒュー・ジャックマン、コルム・ウィルキンソン
Les Misérables (2012) - Clip: The Bishop
● 『レ・ミゼラブル』 司教 （The Bishop） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/thebishop.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
03. 独白 英題｜Valjean's Soliloquy
歌｜ヒュー・ジャックマン
Les Misérables (2012) - Clip: Valjean's Soliloquy
● 『レ・ミゼラブル』 独白 （Valjean's Soliloquy） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/valjeanssoliloquy.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
04. 一日の終わり 英題｜At The End Of The Day
歌｜ヒュー・ジャックマン、アン・ハサウェイ、「レ・ミゼラブル」キャスト
Les Misérables (2012) - Clip: "At The End Of The Day"
● 『レ・ミゼラブル』 一日の終わり （At The End Of The Day） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/attheendoftheday.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
05. 夢やぶれて 英題｜I Dreamed A Dream
歌｜アン・ハサウェイ
Les Misérables (2012) - Clip: I Dreamed A Dream
● 『レ・ミゼラブル』 夢やぶれて （I Dreamed A Dream） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/idreamedadream.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
06. 対決 英題｜The Confrontation
歌｜ヒュー・ジャックマン、ラッセル・クロウ
Les Misérables (2012) - Clip: The Confrontation
● 『レ・ミゼラブル』 対決 （The Confrontation） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/theconfrontation.htm
2012年12月08日、ニューヨークの「Joe's Pub（ジョーズ・パブ）」で
「対決」（The Confrontation）を歌う、ヒュー・ジャックマンとラッセル・クロウ。
------------------------------------------------------------------------------------------
07. 幼いコゼット 英題｜Castle On A Cloud
歌｜イザベル・アレン
Les Misérables (2012) - Clip: Castle On A Cloud
● 『レ・ミゼラブル』 幼いコゼット （Castle On A Cloud） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/castleonacloud.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
08. 宿屋の主の歌 英題｜Master Of The House
歌｜サシャ・バロン・コーエン、ヘレナ・ボナム=カーター、「レ・ミゼラブル」キャスト
Les Misérables (2012) - Clip: Master Of The House
● 『レ・ミゼラブル』 宿屋の主の歌 （Master Of The House） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/masterofthehouse.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
09. サドゥンリー （映画版オリジナル曲）＜新曲＞ 英題｜Suddenly
歌｜ヒュー・ジャックマン
● 「サドゥンリー」は2012年度（第85回）アカデミー賞主題歌賞へノミネートされました。（2013/01/10 付け）
Les Misérables (2012) - Clip: Suddenly
● 『レ・ミゼラブル』 サドゥンリー （Suddenly） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/suddenly.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
10. 星よ 英題｜Stars
歌｜ラッセル・クロウ
Les Misérables (2012) - Clip: Stars
● 『レ・ミゼラブル』 星よ （Stars） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/stars.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
【動画付き】映画『レ・ミゼラブル』（2012年）｜サウンドトラック（日本国内盤） 曲目リスト （その2） へつづく
▲
------------------------------------------------------------------------------------------
レ・ミゼラブル~オリジナル・サウンドトラック Total Album Time: 65:22
Les Misérables: Highlights from the Motion Picture Soundtrack
● 映画『レ・ミゼラブル』（2012年） サウンドトラック 歌詞（英語） 一覧
Les Miserables (2012) Soundtrack Lyrics
01. 囚人の歌 英題｜Look Down
歌｜ヒュー・ジャックマン、ラッセル・クロウ
Les Misérables (2012) - Clip:"Javert Releases Prisoner 24601 On Parole"
● 『レ・ミゼラブル』 囚人の歌 （Look Down） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/lookdown.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
02. 司教 英題｜The Bishop
歌｜ヒュー・ジャックマン、コルム・ウィルキンソン
Les Misérables (2012) - Clip: The Bishop
● 『レ・ミゼラブル』 司教 （The Bishop） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/thebishop.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
03. 独白 英題｜Valjean's Soliloquy
歌｜ヒュー・ジャックマン
Les Misérables (2012) - Clip: Valjean's Soliloquy
● 『レ・ミゼラブル』 独白 （Valjean's Soliloquy） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/valjeanssoliloquy.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
04. 一日の終わり 英題｜At The End Of The Day
歌｜ヒュー・ジャックマン、アン・ハサウェイ、「レ・ミゼラブル」キャスト
Les Misérables (2012) - Clip: "At The End Of The Day"
● 『レ・ミゼラブル』 一日の終わり （At The End Of The Day） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/attheendoftheday.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
05. 夢やぶれて 英題｜I Dreamed A Dream
歌｜アン・ハサウェイ
Les Misérables (2012) - Clip: I Dreamed A Dream
● 『レ・ミゼラブル』 夢やぶれて （I Dreamed A Dream） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/idreamedadream.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
06. 対決 英題｜The Confrontation
歌｜ヒュー・ジャックマン、ラッセル・クロウ
Les Misérables (2012) - Clip: The Confrontation
● 『レ・ミゼラブル』 対決 （The Confrontation） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/theconfrontation.htm
2012年12月08日、ニューヨークの「Joe's Pub（ジョーズ・パブ）」で
「対決」（The Confrontation）を歌う、ヒュー・ジャックマンとラッセル・クロウ。
------------------------------------------------------------------------------------------
07. 幼いコゼット 英題｜Castle On A Cloud
歌｜イザベル・アレン
Les Misérables (2012) - Clip: Castle On A Cloud
● 『レ・ミゼラブル』 幼いコゼット （Castle On A Cloud） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/castleonacloud.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
08. 宿屋の主の歌 英題｜Master Of The House
歌｜サシャ・バロン・コーエン、ヘレナ・ボナム=カーター、「レ・ミゼラブル」キャスト
Les Misérables (2012) - Clip: Master Of The House
● 『レ・ミゼラブル』 宿屋の主の歌 （Master Of The House） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/masterofthehouse.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
09. サドゥンリー （映画版オリジナル曲）＜新曲＞ 英題｜Suddenly
歌｜ヒュー・ジャックマン
● 「サドゥンリー」は2012年度（第85回）アカデミー賞主題歌賞へノミネートされました。（2013/01/10 付け）
Les Misérables (2012) - Clip: Suddenly
● 『レ・ミゼラブル』 サドゥンリー （Suddenly） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/suddenly.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
10. 星よ 英題｜Stars
歌｜ラッセル・クロウ
Les Misérables (2012) - Clip: Stars
● 『レ・ミゼラブル』 星よ （Stars） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/stars.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
【動画付き】映画『レ・ミゼラブル』（2012年）｜サウンドトラック（日本国内盤） 曲目リスト （その2） へつづく
▲
2013-08-14 06:51
【動画付き】映画『レ・ミゼラブル』（2012年）｜サウンドトラック（日本国内盤） 曲目リスト （その2）
【動画付き】映画『レ・ミゼラブル』（2012年）｜サウンドトラック（日本国内盤） 曲目リスト （その1） のつづき
11. ABCカフェ / 赤と黒 英題｜ABC Cafe / Red And Black
歌｜エディ・レッドメイン、アーロン・トヴェイト、学生たち
Les miserables (2012) - Soundtrack:Abc cafe / Red and Black
動画なし（音楽＆スライド写真）
Les miserables (2012) - Clip: Red and Black
● 『レ・ミゼラブル』 ABCカフェ / 赤と黒 （ABC Cafe / Red And Black） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/abccaferedandblack.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
12. プリュメ街 – 心は愛に溢れて 英題｜In My Life – A Heart Full Of Love
歌｜アマンダ・セイフライド、エディ・レッドメイン、サマンサ・バークス
Les Misérables (2012) - Clip: "A Heart Full Of Love"
● 『レ・ミゼラブル』 プリュメ街 – 心は愛に溢れて （In My Life – A Heart Full Of Love） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/inmylifeaheartfulloflove.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
13. オン・マイ・オウン 英題｜On My Own
歌｜サマンサ・バークス
Les Misérables (2012) - Trailer: On My Own
● 『レ・ミゼラブル』 独白 （Valjean's Soliloquy） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/onmyown.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
14. ワン・デイ・モア 英題｜One Day More
歌｜「レ・ミゼラブル」キャスト
Les miserables (2012) - Clip: One Day More
● 『レ・ミゼラブル』（Les Misérables） ワン・デイ・モア（One Day More） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/onedaymore.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
15. 共に飲もう 英題｜Drink With Me
歌｜アーロン・トヴェイト、エディ・レッドメイン、ダニエル・ハトルストーン、学生たち
Les miserables (2012) - Soundtrack: Drink With Me
音楽のみ
Les miserables (2012) - Clip:Drink With Me
● 『レ・ミゼラブル』 共に飲もう （Drink With Me） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/drinkwithme.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
16. 彼を帰して 英題｜Bring Him Home
歌｜ヒュー・ジャックマン
Les miserables (2012) - Clip: Bring Him Home
● 『レ・ミゼラブル』 彼を帰して （Bring Him Home） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/bringhimhome.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
17. 最後の戦い 英題｜The Final Battle
歌｜「レ・ミゼラブル」キャスト
Les miserables (2012) - Clip: The Final Battle
学生軍に向かって「You at the barricade listen to this. The people of Paris sleep in their beds. You have no chance. No chance at all. Why throw your lives away?（砦にいる諸君、聞きたまえ。パリの市民は今頃ベッドで寝ていて君たちに味方しに来たりはしない。君たちに勝ち目はない。命を無駄にするな）」と歌いかける軍士官役、ハドリー・フレイザー（Hadley Fraser）。 この方が今作の中で最も歌が巧かったと思います。2002年ロンドン：ウエスト・エンド公演の『レ・ミゼラブル』でマリウス役を、2011年6月～2012年6月ロンドン：ウェスト・エンド公演『レ・ミゼラブル』でジャベール役を演じています。
Les Miserables (2012) - Soundtrack: The Second attack / The Final Battle
音楽のみ
● 『レ・ミゼラブル』 最後の戦い （The Final Battle） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/thefinalbattle.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
18. 自殺 英題｜Javert's Suicide
歌｜ラッセル・クロウ
Les miserables (2012) - Clip: Javert's Suicide
● 『レ・ミゼラブル』 自殺 （Javert's Suicide） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/javertssuicide.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
19. カフェ・ソング 英題｜Empty Chairs At Empty Tables
歌｜エディ・レッドメイン
Les miserables (2012) - Clip: Empty Chairs At Empty Tables
● 『レ・ミゼラブル』 カフェ・ソング （Empty Chairs At Empty Tables） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/emptychairsatemptytables.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
20. エピローグ（「民衆の歌」含む） 英題｜Epilogue
歌｜「レ・ミゼラブル」キャスト
Les Misérables (2012) - Epilogue - Do You Hear The People Sing?
音楽のみ
※ この（↓）クリップは当作品エンディングのネタバレとなりますので、未見の方はご覧にならないほうがよろしいかと思います。
Les Misérables (2012) - Clip: Epilogue - Do You Hear The People Sing?
● 『レ・ミゼラブル』 Epilogue（民衆の歌 Do You Hear The People Sing? を含む） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/epilogue.htm
民衆の歌 Do You Hear The People Sing? （ラマルク将軍の葬列へ突入するシーン）
アンジョルラス役 アーロン・トヴェイト
マリウス役 エディ・レッドメイン
Les Misérables (2012) - Clip: Do You Hear The People Sing?"
● 『レ・ミゼラブル』 民衆の歌 （Do You Hear The People Sing?） 歌詞（英語）
http://www.lyricsfreak.com/l/les+miserables/do+you+hear+the+people+sing_20571305.html
------------------------------------------------------------------------------------------
追加収録曲を含んだ新サントラ盤は2013年3月20日に発売。
「レ・ミゼラブル~サウンドトラック <デラックス・エディション>」 3,500円
楽曲内容はこちらでご確認ください。
http://www.universal-music.co.jp/les-miserables/products/uicp-1151/
▲
11. ABCカフェ / 赤と黒 英題｜ABC Cafe / Red And Black
歌｜エディ・レッドメイン、アーロン・トヴェイト、学生たち
Les miserables (2012) - Soundtrack:Abc cafe / Red and Black
動画なし（音楽＆スライド写真）
Les miserables (2012) - Clip: Red and Black
● 『レ・ミゼラブル』 ABCカフェ / 赤と黒 （ABC Cafe / Red And Black） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/abccaferedandblack.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
12. プリュメ街 – 心は愛に溢れて 英題｜In My Life – A Heart Full Of Love
歌｜アマンダ・セイフライド、エディ・レッドメイン、サマンサ・バークス
Les Misérables (2012) - Clip: "A Heart Full Of Love"
● 『レ・ミゼラブル』 プリュメ街 – 心は愛に溢れて （In My Life – A Heart Full Of Love） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/inmylifeaheartfulloflove.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
13. オン・マイ・オウン 英題｜On My Own
歌｜サマンサ・バークス
Les Misérables (2012) - Trailer: On My Own
● 『レ・ミゼラブル』 独白 （Valjean's Soliloquy） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/onmyown.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
14. ワン・デイ・モア 英題｜One Day More
歌｜「レ・ミゼラブル」キャスト
Les miserables (2012) - Clip: One Day More
● 『レ・ミゼラブル』（Les Misérables） ワン・デイ・モア（One Day More） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/onedaymore.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
15. 共に飲もう 英題｜Drink With Me
歌｜アーロン・トヴェイト、エディ・レッドメイン、ダニエル・ハトルストーン、学生たち
Les miserables (2012) - Soundtrack: Drink With Me
音楽のみ
Les miserables (2012) - Clip:Drink With Me
● 『レ・ミゼラブル』 共に飲もう （Drink With Me） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/drinkwithme.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
16. 彼を帰して 英題｜Bring Him Home
歌｜ヒュー・ジャックマン
Les miserables (2012) - Clip: Bring Him Home
● 『レ・ミゼラブル』 彼を帰して （Bring Him Home） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/bringhimhome.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
17. 最後の戦い 英題｜The Final Battle
歌｜「レ・ミゼラブル」キャスト
Les miserables (2012) - Clip: The Final Battle
学生軍に向かって「You at the barricade listen to this. The people of Paris sleep in their beds. You have no chance. No chance at all. Why throw your lives away?（砦にいる諸君、聞きたまえ。パリの市民は今頃ベッドで寝ていて君たちに味方しに来たりはしない。君たちに勝ち目はない。命を無駄にするな）」と歌いかける軍士官役、ハドリー・フレイザー（Hadley Fraser）。 この方が今作の中で最も歌が巧かったと思います。2002年ロンドン：ウエスト・エンド公演の『レ・ミゼラブル』でマリウス役を、2011年6月～2012年6月ロンドン：ウェスト・エンド公演『レ・ミゼラブル』でジャベール役を演じています。
Les Miserables (2012) - Soundtrack: The Second attack / The Final Battle
音楽のみ
● 『レ・ミゼラブル』 最後の戦い （The Final Battle） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/thefinalbattle.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
18. 自殺 英題｜Javert's Suicide
歌｜ラッセル・クロウ
Les miserables (2012) - Clip: Javert's Suicide
● 『レ・ミゼラブル』 自殺 （Javert's Suicide） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/javertssuicide.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
19. カフェ・ソング 英題｜Empty Chairs At Empty Tables
歌｜エディ・レッドメイン
Les miserables (2012) - Clip: Empty Chairs At Empty Tables
● 『レ・ミゼラブル』 カフェ・ソング （Empty Chairs At Empty Tables） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/emptychairsatemptytables.htm
------------------------------------------------------------------------------------------
20. エピローグ（「民衆の歌」含む） 英題｜Epilogue
歌｜「レ・ミゼラブル」キャスト
Les Misérables (2012) - Epilogue - Do You Hear The People Sing?
音楽のみ
※ この（↓）クリップは当作品エンディングのネタバレとなりますので、未見の方はご覧にならないほうがよろしいかと思います。
Les Misérables (2012) - Clip: Epilogue - Do You Hear The People Sing?
● 『レ・ミゼラブル』 Epilogue（民衆の歌 Do You Hear The People Sing? を含む） 歌詞（英語）
http://www.stlyrics.com/lyrics/lesmiserables2012/epilogue.htm
民衆の歌 Do You Hear The People Sing? （ラマルク将軍の葬列へ突入するシーン）
アンジョルラス役 アーロン・トヴェイト
マリウス役 エディ・レッドメイン
Les Misérables (2012) - Clip: Do You Hear The People Sing?"
● 『レ・ミゼラブル』 民衆の歌 （Do You Hear The People Sing?） 歌詞（英語）
http://www.lyricsfreak.com/l/les+miserables/do+you+hear+the+people+sing_20571305.html
------------------------------------------------------------------------------------------
追加収録曲を含んだ新サントラ盤は2013年3月20日に発売。
「レ・ミゼラブル~サウンドトラック <デラックス・エディション>」 3,500円
楽曲内容はこちらでご確認ください。
http://www.universal-music.co.jp/les-miserables/products/uicp-1151/
▲
2013-08-14 06:50
2013年ベネチア国際映画祭 上映日程 （メイン・コンペティション）
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭は2013年08月28日から09月07日まで開催される予定です。
◆メイン・コンペティション｜審査員団◆
審査員長
ベルナルド・ベルトルッチ Bernardo Bertolucci
（イタリアの映画監督）
審査員
アンドレア・アーノルド Andrea Arnold
（イギリスの映画監督 / 脚本家）
レナート・ベルタ Renato Berta
（スイスの撮影監督）
マルティナ・ゲデック Martina Gedeck
（ドイツの女優）
パブロ・ラライン Pablo Larraìn
（チリの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
ヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen
（フランスの女優）
坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
（日本の作曲家 / ミュージシャン / プロデューサー）
チアン・ウェン（姜文） Jiang Wen
（中国の男優 / 脚本家 / 映画監督）
キャリー・フィッシャー Carrie Fisher ※ 2013/08/08付けで追加。
（アメリカの女優 / 脚本家）
以上
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション 上映日程
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
In Competition （Venezia 70）
スケジュールの詳細はこちらをご覧ください。
70th Venice International Film Festival Screenings Schedule
08月28日（水） 1日目
【オープニング作品】 （※ 本作は コンペティション外）
ゼロ・グラビティ（SF / サスペンス）（3D）（90分）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
08月29日（木） 2日目
奇跡の2000マイル （107分）
英題：Tracks
監督 ジョン・カラン John Curran
製作国 イギリス / 豪州
脚本 マリオン・ネルソン
撮影 マンディ・ウォーカー
編集 アレクサンドル・デ・フランチェスキ
出演 ミア・ワシコウスカ、アダム・ドライバー、
エマ・ブース、ライナー・ボック、
ジェシカ・トヴェイ、ロバート・コールビー、他
シチリアの裏通り（←2013年東京国際映画祭時の邦題） （90分）
英題：Castellana Bandiera Street
原題：Via Castellana Bandiera
監督 エンマ・ダンテ Emma Dante
製作国 イタリア / スイス / フランス
脚本 エンマ・ダンテ
Giorgio Vasta
Licia Eminenti （脚本協力）
原作 エンマ・ダンテ
撮影 ゲラルド・ゴッスィ
編集 ベニー・アトリア
出演 エレナ・コッタ、アルバ・ロルヴァケル、
エンマ・ダンテ、Renato Malfatti、
Dario Casarolo、Carmine Maringola、他
08月30日（金） 3日目
警察官の妻（←ドイツ映画特集2014での邦題） （175分）
英題：The Police Officer's Wife
原題：Die Frau des Polizisten
監督 フィリップ・グレーニング Philip Gröning
製作国 ドイツ
脚本 フィリップ・グレーニング
撮影 フィリップ・グレーニング
編集 フィリップ・グレーニング
Hannes Bruun
カール・リドリ（共同編集）
出演 アレクサンドラ・フィンダー、ダーヴィット・ツィンマーシート、
ピア・クリーマン、キアラ・クリーマン（チアラ・クレーマン）、
Horst Rehberg、Katharina Susewind、
ラルス・ルドルフ、他
Joe （117分）
監督 デヴィッド・ゴードン・グリーン David Gordon Green
製作国 アメリカ
脚本 ゲイリー・ホーキンス
原作 ラリー・ブラウン Larry Brown
「Joe」
音楽 ジェフ・マキルウェイン
撮影 ティム・オアー
編集 コリン・パットン
出演 ニコラス・ケイジ、タイ・シェリダン、
ロニー・ジーン・ブレヴィンズ、スー・ロック、
ヘザー・カフカ、他
08月31日（土） 4日目
ナイト・スリーパーズ ダム爆破計画 （112分）
英題：Night Moves
監督 ケリー・ライヒャルト Kelly Reichardt
製作国 アメリカ
脚本 ジョナサン・レイモンド
ケリー・ライヒャルト
音楽 ジェフ・グレース
撮影 クリストファー・ブローヴェルト
出演 ジェシー・アイゼンバーグ、ダコタ・ファニング、
ピーター・サースガード、ジェームズ・レグロス、他
あなたを抱きしめる日まで （ドラマ） （94分）
英題：Philomena
監督 スティーヴン・フリアーズ Stephen Frears
製作国 イギリス
脚本 スティーヴ・クーガン
ジェフ・ポープ
原作 マーティン・シックススミス Martin Sixsmith
「The Lost Child of Philomena Lee」
音楽 アレクサンドル・デスプラ（アレクサンドル・デプラ）
撮影 ロビー・ライアン
編集 ヴァレリオ・ボネッリ
出演 ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガン、他
北米配給 ワインスタイン・カンパニー
Child of God （104分）
監督 ジェームズ・フランコ James Franco
製作国 アメリカ
脚本 ジェームズ・フランコ
ヴィンス・ジョリヴェット
原作 コーマック・マッカーシー Cormac McCarthy
「Child of God」
音楽 アーロン・エンブリー
撮影 Christina Voros
編集 カーティス・クレイトン
出演 スコット・ヘイズ、ティム・ブレイク・ネルソン、
ジム・パラック、ジェームズ・フランコ、
ジェレミー・アンブラー、ブライアン・ラリー、他
09月01日（日） 5日目
パークランド――ケネディ暗殺、真実の4日間 （92分）
英題：Parkland
監督 ピーター・ランデズマン Peter Landesman
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・ランデズマン
音楽 ジェームズ・ニュートン・ハワード
撮影 バリー・アクロイド
編集 ディラン・ティチェナー
レオ・トロンベッタ
出演 ジェームズ・バッジ・デール、ザック・エフロン、
ジャッキー・アール・ヘイリー、コリン・ハンクス、
デヴィッド・ハーバー、マーシャ・ゲイ・ハーデン、
ロン・リヴィングストン、ジェレミー・ストロング、
ビリー・ボブ・ソーントン、ジャッキー・ウィーヴァー、
トム・ウェリング、ポール・ジアマッティ、他
北米配給 オープン・ロード・フィルムズ
風立ちぬ （アニメ） （126分）
英題：The Wind Rises
監督 宮崎駿 Hayao Miyazaki
製作国 日本
脚本 宮崎駿
原作 宮崎駿
音楽 久石譲
声の出演 庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彦、
スティーブン・アルパート、風間杜夫、竹下景子、
志田未来、國村隼、大竹しのぶ、野村萬斎、他
日本配給 東宝
Miss Violence （99分）
監督 アレクサンドロス・アブラナス Alexandros Avranas
製作国 ギリシャ
出演 Themis Panou、Eleni Roussinou、他
Child of God （104分）
監督 ジェームズ・フランコ James Franco
製作国 アメリカ
脚本 ジェームズ・フランコ
ヴィンス・ジョリヴェット
原作 コーマック・マッカーシー Cormac McCarthy
「Child of God」
音楽 アーロン・エンブリー
撮影 Christina Voros
編集 カーティス・クレイトン
出演 スコット・ヘイズ、ティム・ブレイク・ネルソン、
ジム・パラック、ジェームズ・フランコ、
ジェレミー・アンブラー、ブライアン・ラリー、他
09月02日（月） 6日目
トム・アット・ザ・ファーム （105分）
英題：Tom at the Farm
原題：Tom à la ferme
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
脚本 ミシェル・マーク・ブシャルド
グザヴィエ・ドラン
原作 ミシェル・マーク・ブシャルド
戯曲「Tom à la ferme」
出演 ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ、グザヴィエ・ドラン、
Mélodie Simard、ピエール=イヴ・カーディナル、
リーズ・ロイ、エヴリーヌ・ブロシュ、他
ゼロの未来 （107分）
英題：The Zero Theorem
監督 テリー・ギリアム Terry Gilliam
製作国 イギリス / アメリカ / ルーマニア
脚本 パット・ルーシン
音楽 ジョージ・フェントン
撮影 ニコラ・ペコリーニ
編集 ミック・オーズリー
出演 クリストフ・ヴァルツ、マット・デイモン、
メラニー・ティエリー、デヴィッド・シューリス、
ティルダ・スウィントン、ベン・ウィショー、
ピーター・ストーメア、ルーカス・ヘッジズ、他
風立ちぬ （アニメ） （126分）
英題：The Wind Rises
監督 宮崎駿 Hayao Miyazaki
製作国 日本
脚本 宮崎駿
原作 宮崎駿
音楽 久石譲
声の出演 庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彦、
スティーブン・アルパート、風間杜夫、竹下景子、
志田未来、國村隼、大竹しのぶ、野村萬斎、他
日本配給 東宝
09月03日（火） 7日目
アナ・アラビア（←2013東京フィルメックス時の邦題） （84分）
原題：Ana Arabia
監督 アモス・ギタイ Amos Gitai
製作国 イスラエル / フランス
出演 Yuval Scharf、サラ・アドラー、
ウーリ・ガヴリエル、ノーマン・イッサ、
ユーセフ・アブ・ワルダ、Shady Srur、
Assi Levy、他
アンダー・ザ・スキン 種の捕食 （SF） （104分）
英題：Under The Skin
監督 ジョナサン・グレイザー Jonathan Glazer
製作国 イギリス
脚本 ウォルター・キャンベル
ジョナサン・グレイザー
原作 ミッシェル・フェイバー Michel Faber
「アンダー・ザ・スキン」（Under the Skin）
撮影 ダン・ランディン
編集 ポール・ワッツ
出演 スカーレット・ヨハンソン、ポール・ブラニガン、
アントニア・キャンベル＝ヒューズ、
クリシュトフ・ハーディック、
ロバート・J・グッドウィン、他
09月04日（水） 8日目
The Unknown Known （ドキュメンタリー） （105分）
別英題：The Unknown Known: The Life and Times of Donald Rumsfeld
監督 エロール・モリス Errol Morris
製作国 アメリカ
音楽 ダニー・エルフマン
出演 ドナルド・ラムズフェルド（元・アメリカ合衆国国防長官）、
エロール・モリス（インタビュワーとして）、
Kenn Medeiros
The Intrepid （104分）
原題：L'Intrepido
監督 ジャンニ・アメリオ Gianni Amelio
製作国 イタリア
出演 アントニオ・アルバネーゼ、リヴィア・ロッシ、
Gabriele Rendina、アルフォンソ・サンタガータ、
サンドラ・チェッカレッリ、他
09月05日（木） 9日目
郊遊＜ピクニック＞ （138分）
旧邦題（その1）：郊遊＜Jiao You＞
旧邦題（その2）：ピクニック（←2013年東京フィルメックス時の邦題）
英題：Stray Dogs
原題：郊游 / Jiaoyou
監督 ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
製作国 台湾
出演 リー・カンション、ルー・イーチン、
Lee Yi-cheng、Lee Yi-chieh、
チェン・シャンチー、他
ローマ環状線、めぐりゆく人生たち （ドキュメンタリー） （87分）
原題：Sacro GRA
監督 ジャンフランコ・ロッシ Gianfranco Rosi
製作国 イタリア
ジェラシー （77分）
英題：Jealousy
原題：La jalousie
監督 フィリップ・ガレル Philippe Garrel
製作国 フランス / ドイツ
脚本 マルク・ショロデンコ
カロリーヌ・ドゥリュアス＝ガレル
フィリップ・ガレル
アルレット・ラングマン
音楽 ジョン・ケイル
撮影 ウィリー・クラン
編集 ヤン・デデ
出演 ルイ・ガレル、アンナ・ムグラリス、
Emanuela Ponzano、Arthur Igual
09月06日（金） 10日目
The Rooftops （94分）
原題：Es-Stouh
監督 メルザック・アルアッシュ Merzak Allouache
製作国 アルジェリア / フランス
出演 Adila Bendimerad、Nassima Belmihoub、
Ahcene Benzerari、Aïssa Chouat、
Mourad Khen、Myriam Ait El Hadj
郊遊＜ピクニック＞ （138分）
旧邦題（その1）：郊遊＜Jiao You＞
旧邦題（その2）：ピクニック（←2013年東京フィルメックス時の邦題）
原題：郊游 / Jiaoyou
監督 ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
製作国 台湾
出演 リー・カンション、ルー・イーチン、
Lee Yi-cheng、Lee Yi-chieh、
チェン・シャンチー、他
09月07日（土） 11日目
授賞式 （現地時間 午後7：00より）
・
・
・
【クロージング作品】 （※ 本作は コンペティション外 〔特別上映作〕 ）
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！（3D） （83分）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
・
・
・
受賞作を上映
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
◆メイン・コンペティション｜審査員団◆
審査員長
ベルナルド・ベルトルッチ Bernardo Bertolucci
（イタリアの映画監督）
審査員
アンドレア・アーノルド Andrea Arnold
（イギリスの映画監督 / 脚本家）
レナート・ベルタ Renato Berta
（スイスの撮影監督）
マルティナ・ゲデック Martina Gedeck
（ドイツの女優）
パブロ・ラライン Pablo Larraìn
（チリの映画監督 / 脚本家 / プロデューサー）
ヴィルジニー・ルドワイヤン Virginie Ledoyen
（フランスの女優）
坂本龍一 Ryuichi Sakamoto
（日本の作曲家 / ミュージシャン / プロデューサー）
チアン・ウェン（姜文） Jiang Wen
（中国の男優 / 脚本家 / 映画監督）
キャリー・フィッシャー Carrie Fisher ※ 2013/08/08付けで追加。
（アメリカの女優 / 脚本家）
以上
● You-Tube ベネチア国際映画祭チャンネル（la Biennale di Venezia Channel）
http://www.youtube.com/user/BiennaleChannel/
● ベネチア国際映画祭 公式サイト（英語版トップページ）
la Biennale di Venezia （Venice Film Festival）
-----------------------------------------------------------------------------------------
2013年（第70回）ベネチア国際映画祭 コンペティション 上映日程
（la Biennale di Venezia / Venice International Film Festival）
In Competition （Venezia 70）
スケジュールの詳細はこちらをご覧ください。
70th Venice International Film Festival Screenings Schedule
08月28日（水） 1日目
【オープニング作品】 （※ 本作は コンペティション外）
ゼロ・グラビティ（SF / サスペンス）（3D）（90分）
英題：Gravity
監督 アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
製作国 アメリカ / イギリス
脚本 アルフォンソ・キュアロン
ジョナス・キュアロン
音楽 スティーヴン・プライス
撮影 エマニュエル・ルベツキ
編集 アルフォンソ・キュアロン
マーク・サンガー
出演 サンドラ・ブロック、ジョージ・クルーニー
北米配給 ワーナー・ブラザーズ・ピクチャーズ
日本配給 ワーナー・ブラザース
08月29日（木） 2日目
奇跡の2000マイル （107分）
英題：Tracks
監督 ジョン・カラン John Curran
製作国 イギリス / 豪州
脚本 マリオン・ネルソン
撮影 マンディ・ウォーカー
編集 アレクサンドル・デ・フランチェスキ
出演 ミア・ワシコウスカ、アダム・ドライバー、
エマ・ブース、ライナー・ボック、
ジェシカ・トヴェイ、ロバート・コールビー、他
シチリアの裏通り（←2013年東京国際映画祭時の邦題） （90分）
英題：Castellana Bandiera Street
原題：Via Castellana Bandiera
監督 エンマ・ダンテ Emma Dante
製作国 イタリア / スイス / フランス
脚本 エンマ・ダンテ
Giorgio Vasta
Licia Eminenti （脚本協力）
原作 エンマ・ダンテ
撮影 ゲラルド・ゴッスィ
編集 ベニー・アトリア
出演 エレナ・コッタ、アルバ・ロルヴァケル、
エンマ・ダンテ、Renato Malfatti、
Dario Casarolo、Carmine Maringola、他
08月30日（金） 3日目
警察官の妻（←ドイツ映画特集2014での邦題） （175分）
英題：The Police Officer's Wife
原題：Die Frau des Polizisten
監督 フィリップ・グレーニング Philip Gröning
製作国 ドイツ
脚本 フィリップ・グレーニング
撮影 フィリップ・グレーニング
編集 フィリップ・グレーニング
Hannes Bruun
カール・リドリ（共同編集）
出演 アレクサンドラ・フィンダー、ダーヴィット・ツィンマーシート、
ピア・クリーマン、キアラ・クリーマン（チアラ・クレーマン）、
Horst Rehberg、Katharina Susewind、
ラルス・ルドルフ、他
Joe （117分）
監督 デヴィッド・ゴードン・グリーン David Gordon Green
製作国 アメリカ
脚本 ゲイリー・ホーキンス
原作 ラリー・ブラウン Larry Brown
「Joe」
音楽 ジェフ・マキルウェイン
撮影 ティム・オアー
編集 コリン・パットン
出演 ニコラス・ケイジ、タイ・シェリダン、
ロニー・ジーン・ブレヴィンズ、スー・ロック、
ヘザー・カフカ、他
08月31日（土） 4日目
ナイト・スリーパーズ ダム爆破計画 （112分）
英題：Night Moves
監督 ケリー・ライヒャルト Kelly Reichardt
製作国 アメリカ
脚本 ジョナサン・レイモンド
ケリー・ライヒャルト
音楽 ジェフ・グレース
撮影 クリストファー・ブローヴェルト
出演 ジェシー・アイゼンバーグ、ダコタ・ファニング、
ピーター・サースガード、ジェームズ・レグロス、他
あなたを抱きしめる日まで （ドラマ） （94分）
英題：Philomena
監督 スティーヴン・フリアーズ Stephen Frears
製作国 イギリス
脚本 スティーヴ・クーガン
ジェフ・ポープ
原作 マーティン・シックススミス Martin Sixsmith
「The Lost Child of Philomena Lee」
音楽 アレクサンドル・デスプラ（アレクサンドル・デプラ）
撮影 ロビー・ライアン
編集 ヴァレリオ・ボネッリ
出演 ジュディ・デンチ、スティーヴ・クーガン、他
北米配給 ワインスタイン・カンパニー
Child of God （104分）
監督 ジェームズ・フランコ James Franco
製作国 アメリカ
脚本 ジェームズ・フランコ
ヴィンス・ジョリヴェット
原作 コーマック・マッカーシー Cormac McCarthy
「Child of God」
音楽 アーロン・エンブリー
撮影 Christina Voros
編集 カーティス・クレイトン
出演 スコット・ヘイズ、ティム・ブレイク・ネルソン、
ジム・パラック、ジェームズ・フランコ、
ジェレミー・アンブラー、ブライアン・ラリー、他
09月01日（日） 5日目
パークランド――ケネディ暗殺、真実の4日間 （92分）
英題：Parkland
監督 ピーター・ランデズマン Peter Landesman
製作国 アメリカ
脚本 ピーター・ランデズマン
音楽 ジェームズ・ニュートン・ハワード
撮影 バリー・アクロイド
編集 ディラン・ティチェナー
レオ・トロンベッタ
出演 ジェームズ・バッジ・デール、ザック・エフロン、
ジャッキー・アール・ヘイリー、コリン・ハンクス、
デヴィッド・ハーバー、マーシャ・ゲイ・ハーデン、
ロン・リヴィングストン、ジェレミー・ストロング、
ビリー・ボブ・ソーントン、ジャッキー・ウィーヴァー、
トム・ウェリング、ポール・ジアマッティ、他
北米配給 オープン・ロード・フィルムズ
風立ちぬ （アニメ） （126分）
英題：The Wind Rises
監督 宮崎駿 Hayao Miyazaki
製作国 日本
脚本 宮崎駿
原作 宮崎駿
音楽 久石譲
声の出演 庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彦、
スティーブン・アルパート、風間杜夫、竹下景子、
志田未来、國村隼、大竹しのぶ、野村萬斎、他
日本配給 東宝
Miss Violence （99分）
監督 アレクサンドロス・アブラナス Alexandros Avranas
製作国 ギリシャ
出演 Themis Panou、Eleni Roussinou、他
Child of God （104分）
監督 ジェームズ・フランコ James Franco
製作国 アメリカ
脚本 ジェームズ・フランコ
ヴィンス・ジョリヴェット
原作 コーマック・マッカーシー Cormac McCarthy
「Child of God」
音楽 アーロン・エンブリー
撮影 Christina Voros
編集 カーティス・クレイトン
出演 スコット・ヘイズ、ティム・ブレイク・ネルソン、
ジム・パラック、ジェームズ・フランコ、
ジェレミー・アンブラー、ブライアン・ラリー、他
09月02日（月） 6日目
トム・アット・ザ・ファーム （105分）
英題：Tom at the Farm
原題：Tom à la ferme
監督 グザヴィエ・ドラン Xavier Dolan
製作国 カナダ / フランス
脚本 ミシェル・マーク・ブシャルド
グザヴィエ・ドラン
原作 ミシェル・マーク・ブシャルド
戯曲「Tom à la ferme」
出演 ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ、グザヴィエ・ドラン、
Mélodie Simard、ピエール=イヴ・カーディナル、
リーズ・ロイ、エヴリーヌ・ブロシュ、他
ゼロの未来 （107分）
英題：The Zero Theorem
監督 テリー・ギリアム Terry Gilliam
製作国 イギリス / アメリカ / ルーマニア
脚本 パット・ルーシン
音楽 ジョージ・フェントン
撮影 ニコラ・ペコリーニ
編集 ミック・オーズリー
出演 クリストフ・ヴァルツ、マット・デイモン、
メラニー・ティエリー、デヴィッド・シューリス、
ティルダ・スウィントン、ベン・ウィショー、
ピーター・ストーメア、ルーカス・ヘッジズ、他
風立ちぬ （アニメ） （126分）
英題：The Wind Rises
監督 宮崎駿 Hayao Miyazaki
製作国 日本
脚本 宮崎駿
原作 宮崎駿
音楽 久石譲
声の出演 庵野秀明、瀧本美織、西島秀俊、西村雅彦、
スティーブン・アルパート、風間杜夫、竹下景子、
志田未来、國村隼、大竹しのぶ、野村萬斎、他
日本配給 東宝
09月03日（火） 7日目
アナ・アラビア（←2013東京フィルメックス時の邦題） （84分）
原題：Ana Arabia
監督 アモス・ギタイ Amos Gitai
製作国 イスラエル / フランス
出演 Yuval Scharf、サラ・アドラー、
ウーリ・ガヴリエル、ノーマン・イッサ、
ユーセフ・アブ・ワルダ、Shady Srur、
Assi Levy、他
アンダー・ザ・スキン 種の捕食 （SF） （104分）
英題：Under The Skin
監督 ジョナサン・グレイザー Jonathan Glazer
製作国 イギリス
脚本 ウォルター・キャンベル
ジョナサン・グレイザー
原作 ミッシェル・フェイバー Michel Faber
「アンダー・ザ・スキン」（Under the Skin）
撮影 ダン・ランディン
編集 ポール・ワッツ
出演 スカーレット・ヨハンソン、ポール・ブラニガン、
アントニア・キャンベル＝ヒューズ、
クリシュトフ・ハーディック、
ロバート・J・グッドウィン、他
09月04日（水） 8日目
The Unknown Known （ドキュメンタリー） （105分）
別英題：The Unknown Known: The Life and Times of Donald Rumsfeld
監督 エロール・モリス Errol Morris
製作国 アメリカ
音楽 ダニー・エルフマン
出演 ドナルド・ラムズフェルド（元・アメリカ合衆国国防長官）、
エロール・モリス（インタビュワーとして）、
Kenn Medeiros
The Intrepid （104分）
原題：L'Intrepido
監督 ジャンニ・アメリオ Gianni Amelio
製作国 イタリア
出演 アントニオ・アルバネーゼ、リヴィア・ロッシ、
Gabriele Rendina、アルフォンソ・サンタガータ、
サンドラ・チェッカレッリ、他
09月05日（木） 9日目
郊遊＜ピクニック＞ （138分）
旧邦題（その1）：郊遊＜Jiao You＞
旧邦題（その2）：ピクニック（←2013年東京フィルメックス時の邦題）
英題：Stray Dogs
原題：郊游 / Jiaoyou
監督 ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
製作国 台湾
出演 リー・カンション、ルー・イーチン、
Lee Yi-cheng、Lee Yi-chieh、
チェン・シャンチー、他
ローマ環状線、めぐりゆく人生たち （ドキュメンタリー） （87分）
原題：Sacro GRA
監督 ジャンフランコ・ロッシ Gianfranco Rosi
製作国 イタリア
ジェラシー （77分）
英題：Jealousy
原題：La jalousie
監督 フィリップ・ガレル Philippe Garrel
製作国 フランス / ドイツ
脚本 マルク・ショロデンコ
カロリーヌ・ドゥリュアス＝ガレル
フィリップ・ガレル
アルレット・ラングマン
音楽 ジョン・ケイル
撮影 ウィリー・クラン
編集 ヤン・デデ
出演 ルイ・ガレル、アンナ・ムグラリス、
Emanuela Ponzano、Arthur Igual
09月06日（金） 10日目
The Rooftops （94分）
原題：Es-Stouh
監督 メルザック・アルアッシュ Merzak Allouache
製作国 アルジェリア / フランス
出演 Adila Bendimerad、Nassima Belmihoub、
Ahcene Benzerari、Aïssa Chouat、
Mourad Khen、Myriam Ait El Hadj
郊遊＜ピクニック＞ （138分）
旧邦題（その1）：郊遊＜Jiao You＞
旧邦題（その2）：ピクニック（←2013年東京フィルメックス時の邦題）
原題：郊游 / Jiaoyou
監督 ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
製作国 台湾
出演 リー・カンション、ルー・イーチン、
Lee Yi-cheng、Lee Yi-chieh、
チェン・シャンチー、他
09月07日（土） 11日目
授賞式 （現地時間 午後7：00より）
・
・
・
【クロージング作品】 （※ 本作は コンペティション外 〔特別上映作〕 ）
アマゾン大冒険 世界最大のジャングルを探検しよう！（3D） （83分）
原題 / 英題：Amazonia
監督 ティエリー・ラコベール Thierry Ragobert
製作国 フランス / ブラジル
・
・
・
受賞作を上映
*******************
2013ヴェネツィア国際映画祭
2013ヴェネチア国際映画祭
2013ベネツィア国際映画祭
*******************
▲
タグ：ベネチア映画祭
【使用曲のオリジナル・パフォーマーたちの動画あり】映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト（その1）
映画『ロック・オブ・エイジズ』サウンドトラック（"Rock of Ages: Original Motion Picture Soundtrack"）は、2012年06月05日に発売。 日本版サウンドトラック「ロック・オブ・エイジズ オリジナル・サウンドトラック」は、2012年06月27日発売。
『ロック・オブ・エイジズ』の北米での劇場公開は2012年06月15日。 日本での劇場公開は、2012年09月21日（金）。
● 『ロック・オブ・エイジズ』 日本版公式サイト
http://wwws.warnerbros.co.jp/rockofages/
****************************************************************
Rock of Ages: Original Motion Picture Soundtrack The Tracklist
1.
"Paradise City" （パラダイス・シティ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： ガンズ・アンド・ローゼズ Guns N' Roses 1987年
ガンズ・アンド・ローゼズ Guns N' Roses - Paradise City
(Live At The Ritz, 1988)
------------------------------------------------------------------------------------------
2.
"Sister Christian"
（シスター・クリスチャン）
オリジナル： ナイト・レンジャー Night Ranger 1984年
"Just Like Paradise"
（ジャスト・ライク・パラダイス 〔邦題：まるっきりパラダイス〕 ）
オリジナル： デイヴィッド・リー・ロス David Lee Roth 1988年
"Nothin' But A Good Time"
（ナッシン・バット・ア・グッド・タイム）
オリジナル： ポイズン Poison 1988年
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ラッセル・ブランド Russell Brand
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
Night Ranger - Sister Christian (Live in Japan '83)
（1983年 日本公演）
David Lee Roth - Just Like Paradise(Japanese TV Show Live, 1988)
（「夜のヒットスタジオ」か？）
Poison - Nothing But A Good Time (Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
3.
"Juke Box Hero"
（ジューク・ボックス・ヒーロー）
オリジナル： フォリナー Foreigner 1981年
"I Love Rock 'n' Roll"
（アイ・ラヴ・ロックン・ロール）
オリジナル： ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツ Joan Jett & the Blackhearts 1981年
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ラッセル・ブランド Russell Brand
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
フォリナー
Foreigner - Juke Box Hero (1981)
ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツ
Joan Jett & The BlackHearts - I Love Rock 'n' Roll (TV Live, 1981)
------------------------------------------------------------------------------------------
4.
"Hit Me With Your Best Shot"
（ヒット・ミー・ウィズ・ユア・ベスト・ショット）
歌：キャサリン・ゼタ・ジョーンズ Catherine Zeta-Jones
オリジナル： パット・ベネター Pat Benatar 1979年
Pat Benatar - Hit Me With Your Best Shot (Live, 1981)
------------------------------------------------------------------------------------------
5.
"Waiting For A Girl Like You"
（ウェイティング・フォー・ア・ガール・ライク・ユー）
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
オリジナル： フォリナー Foreigner 1981年
Foreigner - Waiting For A Girl Like You (Live, 1981)
（ボーカル：ルー・グラム Lou Gramm）
【おまけ】
70年代のフォリナーのほうが好きです。
「ダブル・ヴィジョン」（1978年リリース）
Foreigner - Double Vision (Live, 1978)
------------------------------------------------------------------------------------------
6.
"More Than Words" （モア・ザン・ワーズ）
オリジナル： エクストリーム Extreme 1990年
"Heaven" （ヘヴン）
オリジナル： ウォレント Warrant 1989年
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
Extreme - More Than Words (MV)
Warrant - Heaven (Live, 1990)
------------------------------------------------------------------------------------------
7.
"Wanted Dead Or Alive"
（ウォンテッド・デッド・オア・アライヴ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
オリジナル： ボン・ジョヴィ Bon Jovi 1986年
Bon Jovi - Wanted dead Or Alive (Live in Tokyo, 1988)
------------------------------------------------------------------------------------------
8.
"I Want To Know What Love Is"
（アイ・ウォント・トゥ・ノウ・ホワット・ラヴ・イズ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
マリン・アッカーマン Malin Akerman
オリジナル：フォリナー Foreigner 1984年
Foreigner - I Want To Know What Love Is
(Live, Super Rock '85 In Japan)
------------------------------------------------------------------------------------------
9.
"I Wanna Rock" （アイ・ ウォナ・ロック）
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
オリジナル： トゥイスティッド・シスター Twisted Sister 1984年
Twisted Sister - I Wanna Rock (Official Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
10.
"Pour Some Sugar On Me"
（ポア・サム・シュガー・オン・ミー 〔邦題：シュガー・オン・ミー〕 ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： デフ・レパード Def Leppard 1987年
Def Leppard - Pour Some Sugar On Me (Official Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
【使用曲のオリジナル・パフォーマーたちの動画あり】映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト（その2） へつづく
映画版パフォーマーたちの動画付きサントラ・リストもあります。
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その1）
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その2）
▲
『ロック・オブ・エイジズ』の北米での劇場公開は2012年06月15日。 日本での劇場公開は、2012年09月21日（金）。
● 『ロック・オブ・エイジズ』 日本版公式サイト
http://wwws.warnerbros.co.jp/rockofages/
****************************************************************
Rock of Ages: Original Motion Picture Soundtrack The Tracklist
1.
"Paradise City" （パラダイス・シティ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： ガンズ・アンド・ローゼズ Guns N' Roses 1987年
ガンズ・アンド・ローゼズ Guns N' Roses - Paradise City
(Live At The Ritz, 1988)
------------------------------------------------------------------------------------------
2.
"Sister Christian"
（シスター・クリスチャン）
オリジナル： ナイト・レンジャー Night Ranger 1984年
"Just Like Paradise"
（ジャスト・ライク・パラダイス 〔邦題：まるっきりパラダイス〕 ）
オリジナル： デイヴィッド・リー・ロス David Lee Roth 1988年
"Nothin' But A Good Time"
（ナッシン・バット・ア・グッド・タイム）
オリジナル： ポイズン Poison 1988年
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ラッセル・ブランド Russell Brand
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
Night Ranger - Sister Christian (Live in Japan '83)
（1983年 日本公演）
David Lee Roth - Just Like Paradise(Japanese TV Show Live, 1988)
（「夜のヒットスタジオ」か？）
Poison - Nothing But A Good Time (Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
3.
"Juke Box Hero"
（ジューク・ボックス・ヒーロー）
オリジナル： フォリナー Foreigner 1981年
"I Love Rock 'n' Roll"
（アイ・ラヴ・ロックン・ロール）
オリジナル： ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツ Joan Jett & the Blackhearts 1981年
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ラッセル・ブランド Russell Brand
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
フォリナー
Foreigner - Juke Box Hero (1981)
ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツ
Joan Jett & The BlackHearts - I Love Rock 'n' Roll (TV Live, 1981)
------------------------------------------------------------------------------------------
4.
"Hit Me With Your Best Shot"
（ヒット・ミー・ウィズ・ユア・ベスト・ショット）
歌：キャサリン・ゼタ・ジョーンズ Catherine Zeta-Jones
オリジナル： パット・ベネター Pat Benatar 1979年
Pat Benatar - Hit Me With Your Best Shot (Live, 1981)
------------------------------------------------------------------------------------------
5.
"Waiting For A Girl Like You"
（ウェイティング・フォー・ア・ガール・ライク・ユー）
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
オリジナル： フォリナー Foreigner 1981年
Foreigner - Waiting For A Girl Like You (Live, 1981)
（ボーカル：ルー・グラム Lou Gramm）
【おまけ】
70年代のフォリナーのほうが好きです。
「ダブル・ヴィジョン」（1978年リリース）
Foreigner - Double Vision (Live, 1978)
------------------------------------------------------------------------------------------
6.
"More Than Words" （モア・ザン・ワーズ）
オリジナル： エクストリーム Extreme 1990年
"Heaven" （ヘヴン）
オリジナル： ウォレント Warrant 1989年
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
Extreme - More Than Words (MV)
Warrant - Heaven (Live, 1990)
------------------------------------------------------------------------------------------
7.
"Wanted Dead Or Alive"
（ウォンテッド・デッド・オア・アライヴ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
オリジナル： ボン・ジョヴィ Bon Jovi 1986年
Bon Jovi - Wanted dead Or Alive (Live in Tokyo, 1988)
------------------------------------------------------------------------------------------
8.
"I Want To Know What Love Is"
（アイ・ウォント・トゥ・ノウ・ホワット・ラヴ・イズ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
マリン・アッカーマン Malin Akerman
オリジナル：フォリナー Foreigner 1984年
Foreigner - I Want To Know What Love Is
(Live, Super Rock '85 In Japan)
------------------------------------------------------------------------------------------
9.
"I Wanna Rock" （アイ・ ウォナ・ロック）
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
オリジナル： トゥイスティッド・シスター Twisted Sister 1984年
Twisted Sister - I Wanna Rock (Official Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
10.
"Pour Some Sugar On Me"
（ポア・サム・シュガー・オン・ミー 〔邦題：シュガー・オン・ミー〕 ）
歌：トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： デフ・レパード Def Leppard 1987年
Def Leppard - Pour Some Sugar On Me (Official Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
【使用曲のオリジナル・パフォーマーたちの動画あり】映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト（その2） へつづく
映画版パフォーマーたちの動画付きサントラ・リストもあります。
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その1）
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その2）
▲
2013-08-11 12:50
【使用曲のオリジナル・パフォーマーたちの動画あり】映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト（その2）
●『ロック・オブ・エイジズ』 日本版公式サイト
http://wwws.warnerbros.co.jp/rockofages/
****************************************************************
Rock of Ages: Original Motion Picture Soundtrack The Tracklist
【使用曲のオリジナル・パフォーマーたちの動画あり】映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト（その1） からのつづき
11.
"Harden My Heart"
（ハーデン・ マイ・ハート 〔邦題：ミスティ・ハート〕 ）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
オリジナル： クオーターフラッシュ Quarterflash 1982年
Quarterflash - Harden My Heart (TV Live, 1982)
------------------------------------------------------------------------------------------
12.
"Shadows of the Night"
（シャドウ・オブ・ザ・ナイト / シャドウズ・オブ・ザ・ナイト）
オリジナル： パット・ベネター Pat Benatar 1982年
"Harden My Heart"
（ハーデン・マイ・ハート 〔邦題：ミスティ・ハート〕 ）
オリジナル： クオーターフラッシュ Quarterflash 1981年
歌：メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
Pat Benatar - Shadows of the Night (Live in the UK)
【おまけ】
でも、パット・ベネターといったら「ハートブレイカー」（1979年）だわね。（個人的な意見です。）
Pat Benatar - Heartbreaker (Live in New Haven Coliseum, 1983)
めちゃめちゃかっこいいボーカル・パフォーマンス。 バックバンドのみなさんも上手い。
------------------------------------------------------------------------------------------
13.
"Here I Go Again" （ヒア・アイ・ゴー・アゲイン）
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ポール・ジアマッティ Paul Giamatti
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： ホワイトスネイク Whitesnake 1982年 / 1987年
Whitesnake - Here I Go Again (1982)
------------------------------------------------------------------------------------------
14.
"Can't Fight This Feeling"
（キャント・ファイト・ディス・フィーリング 〔邦題：涙のフィーリング〕 ）
歌：ラッセル・ブランド Russell Brand
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
オリジナル： REOスピードワゴン REO Speedwagon 1984年
Can't Fight This Feeling - REO Speedwagon - LIVE AID
（1985年07月13日 ライヴエイドにて）
------------------------------------------------------------------------------------------
15.
"Any Way You Want It"
（エニ・ウェイ・ユー・ウォント・イット 〔邦題：お気に召すまま〕 ）
歌：メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
コンスタンティン・マルーリス Constantine Maroulis
オリジナル： ジャーニー Journey 1980年
ジャーニー「エニ・ウェイ・ユー・ウォント・イット（お気に召すまま）」
（1980年 米国：ヒューストン・ライブ）
（ボーカル：スティーヴ・ペリー Steve Perry）
Journey - Any Way You Want It (Live in Houston, 1980)
)
------------------------------------------------------------------------------------------
16.
"Undercover Love" （アンダーカヴァー・ラヴ） ※ 映画のためのオリジナル曲。
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
------------------------------------------------------------------------------------------
17.
"Every Rose Has Its Thorn"
（エヴリ・ローズ・ハズ・イッツ・ソーン）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
トム・クルーズ Tom Cruise
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
オリジナル： ポイズン Poison 1988年
Poison - Every Rose Has Its Thorn (Official Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
18.
"Rock You Like A Hurricane"
（ロック・ユー・ライク・ア・ハリケーン）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： スコーピオンズ Scorpions 1984年
Scorpions - Rock You Like A Hurricane (Live in Rio, 1985)
------------------------------------------------------------------------------------------
19.
"We Built This City"
（ウィ・ビルト・ディス・シティ 〔邦題：シスコはロックシティ〕 ）
オリジナル： スターシップ Starship 1985年
"We're Not Gonna Take It"
（ウィア・ノット・ゴナ・テイク・イット）
オリジナル： トゥイスティッド・シスター Twisted Sister 1984年
歌：ラッセル・ブランド Russell Brand
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ Catherine Zeta-Jones
Starship - We Built This City (MTV New Years, 1986)
------------------------------------------------------------------------------------------
20.
"Don't Stop Believin'"
（ドント・ストップ・ビリーヴィン 〔邦題：愛に狂って〕 ）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
トム・クルーズ Tom Cruise
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
ラッセル・ブランド Russell Brand
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
オリジナル： ジャーニー Journey 1981年
ジャーニー ｜ ドント・ストップ・ビリーヴィン
（1981年 ヒューストン・ライヴ）
（ボーカル：スティーヴ・ペリー Steve Perry）
Journey - Don' t Stop Believing (Live in Houston, 1981)
------------------------------------------------------------------------------------------
映画版パフォーマーたちの動画付きサントラ・リストもあります。
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その1）
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その2）
▲
http://wwws.warnerbros.co.jp/rockofages/
****************************************************************
Rock of Ages: Original Motion Picture Soundtrack The Tracklist
【使用曲のオリジナル・パフォーマーたちの動画あり】映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト（その1） からのつづき
11.
"Harden My Heart"
（ハーデン・ マイ・ハート 〔邦題：ミスティ・ハート〕 ）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
オリジナル： クオーターフラッシュ Quarterflash 1982年
Quarterflash - Harden My Heart (TV Live, 1982)
------------------------------------------------------------------------------------------
12.
"Shadows of the Night"
（シャドウ・オブ・ザ・ナイト / シャドウズ・オブ・ザ・ナイト）
オリジナル： パット・ベネター Pat Benatar 1982年
"Harden My Heart"
（ハーデン・マイ・ハート 〔邦題：ミスティ・ハート〕 ）
オリジナル： クオーターフラッシュ Quarterflash 1981年
歌：メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
Pat Benatar - Shadows of the Night (Live in the UK)
【おまけ】
でも、パット・ベネターといったら「ハートブレイカー」（1979年）だわね。（個人的な意見です。）
Pat Benatar - Heartbreaker (Live in New Haven Coliseum, 1983)
めちゃめちゃかっこいいボーカル・パフォーマンス。 バックバンドのみなさんも上手い。
------------------------------------------------------------------------------------------
13.
"Here I Go Again" （ヒア・アイ・ゴー・アゲイン）
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
ポール・ジアマッティ Paul Giamatti
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： ホワイトスネイク Whitesnake 1982年 / 1987年
Whitesnake - Here I Go Again (1982)
------------------------------------------------------------------------------------------
14.
"Can't Fight This Feeling"
（キャント・ファイト・ディス・フィーリング 〔邦題：涙のフィーリング〕 ）
歌：ラッセル・ブランド Russell Brand
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
オリジナル： REOスピードワゴン REO Speedwagon 1984年
Can't Fight This Feeling - REO Speedwagon - LIVE AID
（1985年07月13日 ライヴエイドにて）
------------------------------------------------------------------------------------------
15.
"Any Way You Want It"
（エニ・ウェイ・ユー・ウォント・イット 〔邦題：お気に召すまま〕 ）
歌：メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
ジュリアン・ハフ Julianne Hough
コンスタンティン・マルーリス Constantine Maroulis
オリジナル： ジャーニー Journey 1980年
ジャーニー「エニ・ウェイ・ユー・ウォント・イット（お気に召すまま）」
（1980年 米国：ヒューストン・ライブ）
（ボーカル：スティーヴ・ペリー Steve Perry）
Journey - Any Way You Want It (Live in Houston, 1980)
)
------------------------------------------------------------------------------------------
16.
"Undercover Love" （アンダーカヴァー・ラヴ） ※ 映画のためのオリジナル曲。
歌：ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
------------------------------------------------------------------------------------------
17.
"Every Rose Has Its Thorn"
（エヴリ・ローズ・ハズ・イッツ・ソーン）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
トム・クルーズ Tom Cruise
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
オリジナル： ポイズン Poison 1988年
Poison - Every Rose Has Its Thorn (Official Music Video)
------------------------------------------------------------------------------------------
18.
"Rock You Like A Hurricane"
（ロック・ユー・ライク・ア・ハリケーン）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
トム・クルーズ Tom Cruise
オリジナル： スコーピオンズ Scorpions 1984年
Scorpions - Rock You Like A Hurricane (Live in Rio, 1985)
------------------------------------------------------------------------------------------
19.
"We Built This City"
（ウィ・ビルト・ディス・シティ 〔邦題：シスコはロックシティ〕 ）
オリジナル： スターシップ Starship 1985年
"We're Not Gonna Take It"
（ウィア・ノット・ゴナ・テイク・イット）
オリジナル： トゥイスティッド・シスター Twisted Sister 1984年
歌：ラッセル・ブランド Russell Brand
キャサリン・ゼタ・ジョーンズ Catherine Zeta-Jones
Starship - We Built This City (MTV New Years, 1986)
------------------------------------------------------------------------------------------
20.
"Don't Stop Believin'"
（ドント・ストップ・ビリーヴィン 〔邦題：愛に狂って〕 ）
歌：ジュリアン・ハフ Julianne Hough
ディエゴ・ボネータ Diego Boneta
トム・クルーズ Tom Cruise
アレック・ボールドウィン Alec Baldwin
ラッセル・ブランド Russell Brand
メアリー・Ｊ・ブライジ Mary J. Blige
オリジナル： ジャーニー Journey 1981年
ジャーニー ｜ ドント・ストップ・ビリーヴィン
（1981年 ヒューストン・ライヴ）
（ボーカル：スティーヴ・ペリー Steve Perry）
Journey - Don' t Stop Believing (Live in Houston, 1981)
------------------------------------------------------------------------------------------
映画版パフォーマーたちの動画付きサントラ・リストもあります。
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その1）
【動画付き】 映画『ロック・オブ・エイジズ』：サウンドトラック 曲目リスト （その2）
▲
2013-08-11 12:49
