2016年（第69回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果発表
2016年（第69回）ロカルノ国際映画祭の受賞結果が発表されました。
映画『ディストラクション・ベイビーズ』で現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門へ選出されていた真利子哲也監督が新進監督賞を受賞しています。
● 公式サイト内 発表 （2016/08/13付け）
Palmarès 2016（ ttp://www.pardolive.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2016/day-11/loc-69-palmares/palmares-2016.html ）
【参照】
● Screendaily.com 2016/08/13付け
'Godless' triumphs in Locarno（ ttp://www.screendaily.com/news/godless-triumphs-in-locarno/5108445.article?blocktitle=LATEST-FILM-NEWS&contentID=40562 ）
● indiewire.com 2016/08/13付け
Locarno Film Festival 2016: ‘Godless’ Wins Top Jury Prize, ‘I, Daniel Blake’ Takes Audience Award（ ttp://www.indiewire.com/2016/08/locarno-film-festival-2016-palmares-godless-i-daniel-blake-audience-award-1201716588/ ）
2016年（第69回）ロカルノ国際映画祭は2016年8月3日から8月13日まででした。
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆◆2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭｜審査員◆◆
【インターナショナル・コンペティション部門】
審査員
アルトゥーロ・リプスタイン Arturo Ripstein ※審査員長
（メキシコの映画監督）
ケイト・モラン Kate Moran
（フランスの女優）
Rafi Pitts
（イランの映画監督）
ホドリゴ・テイシェイラ Rodrigo Teixeira
（ブラジルの映画プロデューサー）
ワン・ビン（王兵） Wang Bing
（中国の映画監督）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2016年（第69回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
他の部門の受賞結果は公式サイトの発表をご覧ください。
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro（Golden Leopard）
Godless
ブルガリア題｜Bezbog
監督｜Ralitza Petrova
製作国｜ブルガリア / デンマーク / フランス
審査員特別賞 Premio speciale della giuria（Special Jury Prize）
Scarred Hearts
原題｜Inimi Cicatrizate
監督｜ラドゥ・ジュデ Radu Jude
製作国｜ルーマニア / ドイツ
監督賞 Pardo per la migliore regia（Best Director/Best direction）
ジョアン・ペドロ・ロドリゲス João Pedro Rodrigues
作品｜鳥類学者（←2016年東京国際映画祭での邦題）
（原題）｜O Ornitólogo
（英題）｜The Ornithologist
製作国｜ポルトガル / フランス / ブラジル
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile（Best Actress）
イレーナ・リヴァノヴァ Irena Ivanova
作品（英題）｜Godless
監督｜Ralitza Petrova
製作国｜ブルガリア / デンマーク / フランス
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile（Best Actor）
アンジェイ・セヴェリン Andrzej Seweryn
作品｜最後の家族（←ポーランド映画祭2016での邦題）
原題｜Ostatnia Rodzina
英題｜The Last Family
監督｜ヤン・P・マトゥシンスキ Jan P. Matuszyński
製作国｜ポーランド
スペシャル・メンション Special mention
Mister Universo（原題）
監督｜Tizza Covi
Rainer Frimmel
製作国｜オーストリア / イタリア
インターナショナル・コンペティション部門へは富田克也監督作『バンコクナイツ』と塩田明彦監督作品『風に濡れた女』が選出されていました。
----------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門】
Cineasts Of The Present
金豹賞
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nascens（Golden Leopard in the Filmmakers of the Present）
El Auge Del Humano（原題）
監督｜Eduardo Williams
製作国｜アルゼンチン / ブラジル / ポルトガル
審査員特別賞
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente（Special Jury Prize）
The Challenge http://www.imdb.com/title/tt5943708/
監督｜Yuri Ancarani
製作国｜イタリア / フランス / スイス
新進監督賞
Premio per il miglior regista emergente（Best Emerging Director）
真利子哲也 Mariko Tetsuya
作品｜ディストラクション・ベイビーズ
英題｜Destruction Babies
製作国｜日本
スペシャル・メンション Special Mention
Viejo Calavera（原題）
監督｜Kiro Russo
製作国｜ボリビア / カタール
----------------------------------------------------------------------------------------
【オペラ・プリマ（新人監督賞）】 Opera prima（First Feature）
新人監督：金豹賞
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
El Futuro Perfecto（原題）
監督｜Nele Wohlatz
製作国｜アルゼンチン
アート・ピース・ホテル賞 Swatch Art Peace Hotel Award
Maud Alpi
作品（原題）｜Gorge coeur ventre
製作国｜フランス
スペシャル・メンション Special mention
El Auge Del Humano（原題）
監督｜Eduardo Williams
製作国｜アルゼンチン / ブラジル / ポルトガル
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
NHKニュース 2016年8月14日（3時10分）
ロカルノ映画祭 真利子哲也監督など日本の３作品が受賞
（ ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20160814/k10010635031000.html?utm_int=news-culture_contents_list-items_001 ）
「この映画祭は、若手の映画監督の登竜門と言われ……」まぁそうなんでしょうけど、ベテラン監督の作品もかなりピックアップされているのが実情。昨年の同映画祭最高賞の金豹賞を獲ったのはホン・サンスだし。（今年は新人が受賞） 今回、インターナショナル・コンペティション部門で受賞した人の中には以前にもロカルノ国際映画祭で受賞した経験がある監督もいて、なんというか…常連さんでぐるぐる回している感じもなきにしもあらず。
「若手審査員賞（Youth Jury Award）は併設賞で、（真利子哲也監督が受賞したような）オフィシャルの賞とは違うはず。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ロカルノ国際映画祭の4大主要スポンサーのひとつである Azienda Elettrica Ticinese（AET）が今年いっぱいでロカルノ国際映画祭のスポンサーを降りることを決定した、とのこと。AET社は2002年より15年に渡りスポンサーを務めてきました。
【参照】 Screendaily.com 2016/08/13付け
Locarno sponsor to pull out after 15 years（ ttp://www.screendaily.com/news/locarno-sponsor-to-pull-out-after-15-years/5108438.article?blocktitle=LATEST-FILM-NEWS-HEADLINES&contentID=44435 ）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（2016/08/15 追記）
ロカルノ国際映画祭に関するNHKでの報道（↑上にリンクと引用を載せてあります）ですが、日本人の受賞者にしか触れておらず最高賞受賞者への言及が無いという批判を見かけました。
確かに、14日（日）朝6時台のNHK総合の報道でも最高賞の受賞作が何であったのかは触れていませんでした。（上記の NHK NEWS WEB のロカルノ国際映画祭に関する記事は14日朝のニュース内で読み上げられた原稿を記載していると思われます。）
ですが私は、ロカルノ国際映画祭の受賞結果の報道がTVで行われたこと自体にむしろ驚いたくらいでした。というのも、ロカルノ国際映画祭というのは一般的にメジャーな映画祭ではありませんしNHKの朝のニュースで取り上げられるほどのニュースバリューがあるとは思っていなかったからです。
NHKが毎回ロカルノ国際映画祭の受賞結果をTVニュースの中で報道しているのかどうか……今回、日本人監督がオフィシャルな賞を受賞したからこその報道であったのかもしれません。金豹賞を受賞した監督がそこそこ有名な監督であれば言及したかもしれませんが、今回の金豹賞受賞者は長編映画初監督という新人監督で、名前の日本語表記も確定していないような無名な監督でしたので、触れず終いになったのも無理からぬことかもしれません。
そもそもロカルノ国際映画祭は日本で映画なりエンタメなりに関わっている方々の中においてもそれほど関心を持たれているという気もしませんが、そのへんはどうでしょうか？
今回はメインのコンペティション部門へ2名が、キャリアの浅い監督作が選出される部門へ1名がエントリーされました。それらの監督たちに直接関わりを持っている方もしくは直接の関わりはないものの関心を抱いている方はロカルノ国際映画祭の受賞結果に反応したでしょうが、ツイッターで「ロカルノ国際映画祭」というキーワードで検索をかけてみても日本人監督の受賞に言及し称賛しているものが大半を占めています。
もしHNKの報道に不満があるのであれば、貴方がたがツイッターなり自分の関わっている告知媒体なりでロカルノ国際映画祭の最高賞やその他のオフィシャルの賞について書けばいいではないですか。先ほども言いましたが、そもそも自分たちはロカルノ国際映画祭にそこまで関心あるのでしょうか？毎年の結果を気にしていますか？
ツイッターのTLにロカルノの話題が流れてきて初めて「ああ、ロカルノ映画祭やっていたんだ」と気づいただけじゃないのですか？映画祭の結果も他人様が書いた記事なりツイートなりをリツイートして済まし、いかにも「私はこういう催し物にも関心があるんですよ」と意識高いところをアピールして終わっているだけじゃないのですか？どうなのよ？
メジャーの報道機関を批判だけしてドヤ顔している不遜な様は滑稽です。（いや、映画祭の受賞結果を報道するのに自国の監督の受賞だけを報道し最高賞を報道しないという報道機関としての姿勢を非難しているだけ、とおっしゃるのかもしれませんけどもね。）
▲
映画『ディストラクション・ベイビーズ』で現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門へ選出されていた真利子哲也監督が新進監督賞を受賞しています。
● 公式サイト内 発表 （2016/08/13付け）
Palmarès 2016（ ttp://www.pardolive.ch/pardo/pardo-live/today-at-festival/2016/day-11/loc-69-palmares/palmares-2016.html ）
【参照】
● Screendaily.com 2016/08/13付け
'Godless' triumphs in Locarno（ ttp://www.screendaily.com/news/godless-triumphs-in-locarno/5108445.article?blocktitle=LATEST-FILM-NEWS&contentID=40562 ）
● indiewire.com 2016/08/13付け
Locarno Film Festival 2016: ‘Godless’ Wins Top Jury Prize, ‘I, Daniel Blake’ Takes Audience Award（ ttp://www.indiewire.com/2016/08/locarno-film-festival-2016-palmares-godless-i-daniel-blake-audience-award-1201716588/ ）
2016年（第69回）ロカルノ国際映画祭は2016年8月3日から8月13日まででした。
● ロカルノ国際映画祭 公式サイト（トップページ） Festival del film Locarno
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆◆2015年（第68回）ロカルノ国際映画祭｜審査員◆◆
【インターナショナル・コンペティション部門】
審査員
アルトゥーロ・リプスタイン Arturo Ripstein ※審査員長
（メキシコの映画監督）
ケイト・モラン Kate Moran
（フランスの女優）
Rafi Pitts
（イランの映画監督）
ホドリゴ・テイシェイラ Rodrigo Teixeira
（ブラジルの映画プロデューサー）
ワン・ビン（王兵） Wang Bing
（中国の映画監督）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2016年（第69回）ロカルノ国際映画祭 受賞結果
（Locarno International Film Festival / Festival internazionale del film di Locarno）
他の部門の受賞結果は公式サイトの発表をご覧ください。
【インターナショナル・コンペティション部門】
International Competition / Concorso internazionale
金豹賞 Pardo d'oro（Golden Leopard）
Godless
ブルガリア題｜Bezbog
監督｜Ralitza Petrova
製作国｜ブルガリア / デンマーク / フランス
審査員特別賞 Premio speciale della giuria（Special Jury Prize）
Scarred Hearts
原題｜Inimi Cicatrizate
監督｜ラドゥ・ジュデ Radu Jude
製作国｜ルーマニア / ドイツ
監督賞 Pardo per la migliore regia（Best Director/Best direction）
ジョアン・ペドロ・ロドリゲス João Pedro Rodrigues
作品｜鳥類学者（←2016年東京国際映画祭での邦題）
（原題）｜O Ornitólogo
（英題）｜The Ornithologist
製作国｜ポルトガル / フランス / ブラジル
女優賞
Pardo per la miglior interpretazione femminile（Best Actress）
イレーナ・リヴァノヴァ Irena Ivanova
作品（英題）｜Godless
監督｜Ralitza Petrova
製作国｜ブルガリア / デンマーク / フランス
男優賞
Pardo per la miglior interpretazione maschile（Best Actor）
アンジェイ・セヴェリン Andrzej Seweryn
作品｜最後の家族（←ポーランド映画祭2016での邦題）
原題｜Ostatnia Rodzina
英題｜The Last Family
監督｜ヤン・P・マトゥシンスキ Jan P. Matuszyński
製作国｜ポーランド
スペシャル・メンション Special mention
Mister Universo（原題）
監督｜Tizza Covi
Rainer Frimmel
製作国｜オーストリア / イタリア
インターナショナル・コンペティション部門へは富田克也監督作『バンコクナイツ』と塩田明彦監督作品『風に濡れた女』が選出されていました。
----------------------------------------------------------------------------------------
【現代の映画人（シネアスツ・オブ・ザ・プレゼント）部門】
Cineasts Of The Present
金豹賞
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nascens（Golden Leopard in the Filmmakers of the Present）
El Auge Del Humano（原題）
監督｜Eduardo Williams
製作国｜アルゼンチン / ブラジル / ポルトガル
審査員特別賞
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente（Special Jury Prize）
The Challenge http://www.imdb.com/title/tt5943708/
監督｜Yuri Ancarani
製作国｜イタリア / フランス / スイス
新進監督賞
Premio per il miglior regista emergente（Best Emerging Director）
真利子哲也 Mariko Tetsuya
作品｜ディストラクション・ベイビーズ
英題｜Destruction Babies
製作国｜日本
スペシャル・メンション Special Mention
Viejo Calavera（原題）
監督｜Kiro Russo
製作国｜ボリビア / カタール
----------------------------------------------------------------------------------------
【オペラ・プリマ（新人監督賞）】 Opera prima（First Feature）
新人監督：金豹賞
Swatch First Feature Award (Prize for Best First Feature)
El Futuro Perfecto（原題）
監督｜Nele Wohlatz
製作国｜アルゼンチン
アート・ピース・ホテル賞 Swatch Art Peace Hotel Award
Maud Alpi
作品（原題）｜Gorge coeur ventre
製作国｜フランス
スペシャル・メンション Special mention
El Auge Del Humano（原題）
監督｜Eduardo Williams
製作国｜アルゼンチン / ブラジル / ポルトガル
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
NHKニュース 2016年8月14日（3時10分）
ロカルノ映画祭 真利子哲也監督など日本の３作品が受賞
（ ttp://www3.nhk.or.jp/news/html/20160814/k10010635031000.html?utm_int=news-culture_contents_list-items_001 ）
ヨーロッパの伝統ある映画祭の１つ、スイスの「ロカルノ映画祭」で、日本の映画監督、真利子哲也さんが「新鋭監督賞」に選ばれるなど、日本の３つの作品が賞を受賞しました。スイス南部の保養地ロカルノで毎年開かれているこの映画祭は、若手の映画監督の登竜門とも言われていて、１３日、ことしの受賞作品の発表などが行われました。このうち「新鋭監督コンペティション部門」では、けんかを繰り返す若者と、そのカリスマ性に引き込まれ、ともに凶行に及んでいく若者たちを描いた作品、「ディストラクション・ベイビーズ」の真利子哲也さんが新鋭監督賞に選ばれました。新鋭監督賞はこの部門で贈られる３つの賞のうちの１つで、真利子さんは、社会の中に存在するさまざまな形の暴力を描いたことが高く評価されたということです。
「この映画祭は、若手の映画監督の登竜門と言われ……」まぁそうなんでしょうけど、ベテラン監督の作品もかなりピックアップされているのが実情。昨年の同映画祭最高賞の金豹賞を獲ったのはホン・サンスだし。（今年は新人が受賞） 今回、インターナショナル・コンペティション部門で受賞した人の中には以前にもロカルノ国際映画祭で受賞した経験がある監督もいて、なんというか…常連さんでぐるぐる回している感じもなきにしもあらず。
また、若い映画ファンが審査員を務める「若手審査員部門」では、アジアと日本との歴史的なつながりを元自衛官の目から描いた、富田克也監督の「バンコクナイツ」が、最優秀作品に選ばれたほか、恋の駆け引きを情熱的に描いた、塩田明彦監督の「風に濡れた女」も入賞しました。
「若手審査員賞（Youth Jury Award）は併設賞で、（真利子哲也監督が受賞したような）オフィシャルの賞とは違うはず。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ロカルノ国際映画祭の4大主要スポンサーのひとつである Azienda Elettrica Ticinese（AET）が今年いっぱいでロカルノ国際映画祭のスポンサーを降りることを決定した、とのこと。AET社は2002年より15年に渡りスポンサーを務めてきました。
【参照】 Screendaily.com 2016/08/13付け
Locarno sponsor to pull out after 15 years（ ttp://www.screendaily.com/news/locarno-sponsor-to-pull-out-after-15-years/5108438.article?blocktitle=LATEST-FILM-NEWS-HEADLINES&contentID=44435 ）
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
（2016/08/15 追記）
ロカルノ国際映画祭に関するNHKでの報道（↑上にリンクと引用を載せてあります）ですが、日本人の受賞者にしか触れておらず最高賞受賞者への言及が無いという批判を見かけました。
確かに、14日（日）朝6時台のNHK総合の報道でも最高賞の受賞作が何であったのかは触れていませんでした。（上記の NHK NEWS WEB のロカルノ国際映画祭に関する記事は14日朝のニュース内で読み上げられた原稿を記載していると思われます。）
ですが私は、ロカルノ国際映画祭の受賞結果の報道がTVで行われたこと自体にむしろ驚いたくらいでした。というのも、ロカルノ国際映画祭というのは一般的にメジャーな映画祭ではありませんしNHKの朝のニュースで取り上げられるほどのニュースバリューがあるとは思っていなかったからです。
NHKが毎回ロカルノ国際映画祭の受賞結果をTVニュースの中で報道しているのかどうか……今回、日本人監督がオフィシャルな賞を受賞したからこその報道であったのかもしれません。金豹賞を受賞した監督がそこそこ有名な監督であれば言及したかもしれませんが、今回の金豹賞受賞者は長編映画初監督という新人監督で、名前の日本語表記も確定していないような無名な監督でしたので、触れず終いになったのも無理からぬことかもしれません。
そもそもロカルノ国際映画祭は日本で映画なりエンタメなりに関わっている方々の中においてもそれほど関心を持たれているという気もしませんが、そのへんはどうでしょうか？
今回はメインのコンペティション部門へ2名が、キャリアの浅い監督作が選出される部門へ1名がエントリーされました。それらの監督たちに直接関わりを持っている方もしくは直接の関わりはないものの関心を抱いている方はロカルノ国際映画祭の受賞結果に反応したでしょうが、ツイッターで「ロカルノ国際映画祭」というキーワードで検索をかけてみても日本人監督の受賞に言及し称賛しているものが大半を占めています。
もしHNKの報道に不満があるのであれば、貴方がたがツイッターなり自分の関わっている告知媒体なりでロカルノ国際映画祭の最高賞やその他のオフィシャルの賞について書けばいいではないですか。先ほども言いましたが、そもそも自分たちはロカルノ国際映画祭にそこまで関心あるのでしょうか？毎年の結果を気にしていますか？
ツイッターのTLにロカルノの話題が流れてきて初めて「ああ、ロカルノ映画祭やっていたんだ」と気づいただけじゃないのですか？映画祭の結果も他人様が書いた記事なりツイートなりをリツイートして済まし、いかにも「私はこういう催し物にも関心があるんですよ」と意識高いところをアピールして終わっているだけじゃないのですか？どうなのよ？
メジャーの報道機関を批判だけしてドヤ顔している不遜な様は滑稽です。（いや、映画祭の受賞結果を報道するのに自国の監督の受賞だけを報道し最高賞を報道しないという報道機関としての姿勢を非難しているだけ、とおっしゃるのかもしれませんけどもね。）
▲
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜ベネズエラからの出品作 決定（『彼方から』）
ベネズエラ代表作は2015年（第72回）ベネチア国際映画祭の最高賞である金獅子賞を受賞した『彼方から』（2016年ラテンビート映画祭での邦題）に決まりました。
ベネズエラからの出品作
彼方から（2015年）（←2016年ラテンビート映画祭での邦題）
英題｜From Afar
原題｜Desde alla
監督｜ロレンソ・ ビガス Lorenzo Vigas
製作国｜ベネズエラ / メキシコ
IMDb｜Desde allá
http://www.imdb.com/title/tt4721400/
シネマトゥデイ 第72回ベネチア国際映画祭特集より
Desde Allá - From Afar (2015) - Official Trailer
▲
ベネズエラからの出品作
彼方から（2015年）（←2016年ラテンビート映画祭での邦題）
英題｜From Afar
原題｜Desde alla
監督｜ロレンソ・ ビガス Lorenzo Vigas
製作国｜ベネズエラ / メキシコ
IMDb｜Desde allá
http://www.imdb.com/title/tt4721400/
シネマトゥデイ 第72回ベネチア国際映画祭特集より
〔シネマトゥデイの作品紹介（こちら）より〕【ストーリー】カラカスで歯科技工所を営むアルマンドは、バス停でたむろする少年たちに小金を渡しては家まで同行するよう頼んでいた。彼は少年たちに、近所に住む老人の動向を見張らせており、ある日アルマンドがチンピラを伴い帰宅したことで彼らの人生が一変する。【ここに注目】ニューヨーク大学で映画を学んだベネズエラの新鋭、ロレンソ・ビガス監督によるヒューマンドラマ。ベネズエラの首都カラカスを舞台に、ごく平凡な生活を送っていた男が、あるならず者の青年との出会いをきっかけに転落していく姿を描き出す。
〔2016年[第13回]ラテンビート映画祭の作品紹介（こちら）より〕カラカスで暮らす歯科技工士の中年男アルマンドは道端で好みの青年を見つけると、金を渡して自分の部屋に誘う日常を送っている。目的は買春ではなく、青年を鑑賞することに喜びを感じていた。ある日アルマンドは不良グループのリーダー、エルデルを部屋に誘う。この出会いをきっかけに二人の運命は大きく変わっていく…。非情と激情を併せ持つアルマンドを演じたアルフレド・カストロ（『ザ・クラブ』（LBFF2015出品））の圧倒的な存在感が光る。共同脚本はアレハンドロ・G・イニャリトゥ監督作品『バベル』他を手がけた脚本家ギジェルモ・アリアガ。2015年ヴェネチア国際映画祭金獅子賞受賞、2017年（※）のアカデミー賞外国語映画部門ベネズエラ代表に選ばれた話題作。（※……2016年度/第89回アカデミー賞のこと。）
Desde Allá - From Afar (2015) - Official Trailer
▲
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜ジョージア（旧表記：グルジア）からの出品作 決定
ジョージア（旧表記：グルジア）代表作は2016年（第51回）カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭 イースト・オブ・ザ・ウエスト・コンペティション部門の作品賞を受賞した『House of Others（英題）』に決まりました。
【参照】
Hollywood Reporter.com 2016/08/09付け
Oscars: Georgia Selects 'House of Others' for Foreign-Language Category（ ttp://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-georgia-selects-house-others-918253 ）
ジョージアからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
House of Others
原題｜Skhvisi sakhli
監督｜Rusudan Glurjidze（Russudan Glurjidze） ■
製作国｜ジョージア / クロアチア / ロシア / スペイン
IMDb｜House of Others
http://www.imdb.com/title/tt5132448/
HOUSE OF OTHERS (Skhvisi sakhli) - Rusudan Glurjidze Film Trailer
▲
【参照】
Hollywood Reporter.com 2016/08/09付け
Oscars: Georgia Selects 'House of Others' for Foreign-Language Category（ ttp://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-georgia-selects-house-others-918253 ）
ジョージアからの出品作 ■ 印 …… 女性監督
House of Others
原題｜Skhvisi sakhli
監督｜Rusudan Glurjidze（Russudan Glurjidze） ■
製作国｜ジョージア / クロアチア / ロシア / スペイン
IMDb｜House of Others
http://www.imdb.com/title/tt5132448/
HOUSE OF OTHERS (Skhvisi sakhli) - Rusudan Glurjidze Film Trailer
▲
2016年リオ五輪｜開会式の演出は映画監督のフェルナンド・メイレレス｜振付はデボラ・コルカー
読売新聞（YOMIURI ONLINE） 2016年08月05日付け記事
リオ五輪開会式、「寛容」をテーマに表現（ ttp://www.yomiuri.co.jp/olympic/2016/topic/20160805-OYT1T50043.html ）
演出｜フェルナンド・メイレレス（Fernando Meirelles）
【主な映画監督作】
● シティ・オブ・ゴッド（2002年）※ 2003年度（第76回）アカデミー賞監督賞ノミネート
● ナイロビの蜂（2005年）
● ブラインドネス（2008年）
● 360（2011年）
● リオ、アイラブユー（2014年）（※ 共同監督）
『シティ・オブ・ゴッド』（2002年） トレーラー
City of God (2002) - Official Trailer
2003年度（第76回）アカデミー賞
ノミネート …… 監督賞 / 脚色賞 / 撮影賞 / 編集賞
『ナイロビの蜂』（2005年） トレーラー
The Constant Gardener (2005) - Official Trailer
2005年度（第78回）アカデミー賞
受賞 …………… 助演女優賞
ノミネート …… 脚色賞 / 作曲賞 / 編集賞
『ブラインドネス』（2008年） トレーラー
Blindness (2008) - Trailer
2008年（第61回）カンヌ国際映画祭 コンペティション部門へ選出
『360』（2011年） トレーラー
360 (2011) - Trailer
『リオ、アイラブユー』（2014年） トレーラー
Rio, I Love You (2014) - Official UK Trailer
---------------------------------------------------------------------------------------
スポニチアネックス 2016年6月17日付け記事
リオ五輪開会式はブラジルの歴史がテーマ 振付師明かす（ ttp://www.sponichi.co.jp/sports/news/2016/06/17/kiji/K20160617012797950.html ）
振付｜デボラ・コルカー（Deborah Colker）
デボラ・コルカーさんのプロフィールはこちら（神奈川芸術劇場公式サイト内 http://www.kaat.jp/d/colker）にあります。
※ 2001年ローレンス・オリヴィエ賞 Outstanding Achievement in Dance 部門で受賞（『Mix』の振付にて）
MIX Deborah Colker Dance Company, Brazil
▲
リオ五輪開会式、「寛容」をテーマに表現（ ttp://www.yomiuri.co.jp/olympic/2016/topic/20160805-OYT1T50043.html ）
演出は多民族国家ブラジルらしい「多様性」と「自然」、「笑顔」の三つの柱から構成される。ファベーラ（貧民地区）での抗争を描いた映画「シティ・オブ・ゴッド」の監督で今回演出を担当するフェルナンド・メイレレス監督は「これら三つの柱の上に『寛容』をテーマに表現する。現在、世界で起きている様々な問題を解決したいというメッセージを届けたい」などと意気込みを語った。
演出｜フェルナンド・メイレレス（Fernando Meirelles）
【主な映画監督作】
● シティ・オブ・ゴッド（2002年）※ 2003年度（第76回）アカデミー賞監督賞ノミネート
● ナイロビの蜂（2005年）
● ブラインドネス（2008年）
● 360（2011年）
● リオ、アイラブユー（2014年）（※ 共同監督）
『シティ・オブ・ゴッド』（2002年） トレーラー
City of God (2002) - Official Trailer
2003年度（第76回）アカデミー賞
ノミネート …… 監督賞 / 脚色賞 / 撮影賞 / 編集賞
『ナイロビの蜂』（2005年） トレーラー
The Constant Gardener (2005) - Official Trailer
2005年度（第78回）アカデミー賞
受賞 …………… 助演女優賞
ノミネート …… 脚色賞 / 作曲賞 / 編集賞
『ブラインドネス』（2008年） トレーラー
Blindness (2008) - Trailer
2008年（第61回）カンヌ国際映画祭 コンペティション部門へ選出
『360』（2011年） トレーラー
360 (2011) - Trailer
『リオ、アイラブユー』（2014年） トレーラー
Rio, I Love You (2014) - Official UK Trailer
---------------------------------------------------------------------------------------
スポニチアネックス 2016年6月17日付け記事
リオ五輪開会式はブラジルの歴史がテーマ 振付師明かす（ ttp://www.sponichi.co.jp/sports/news/2016/06/17/kiji/K20160617012797950.html ）
大会組織委員会は公式サイトに開会式の振り付けを担当するデボラ・コルカーさんのインタビューを掲載し、式典の一部について「ブラジルの歴史がテーマになる」と明らかにした。建国当時を再現するといい「ここにはまずインディオが住み着いた。やがてポルトガル人などが欧州から来て、その後はどうなったか。堅苦しくなく芸術として表現したい」と説明した。８月５日にマラカナン競技場で行われる開会式は、映画監督のフェルナンド・メイレレス氏が演出を指揮。英演劇界で最高の名誉「ローレンス・オリビエ賞」の受賞歴があるリオデジャネイロ出身のコルカーさんが約６千人のボランティアを振り付ける。
振付｜デボラ・コルカー（Deborah Colker）
デボラ・コルカーさんのプロフィールはこちら（神奈川芸術劇場公式サイト内 http://www.kaat.jp/d/colker）にあります。
※ 2001年ローレンス・オリヴィエ賞 Outstanding Achievement in Dance 部門で受賞（『Mix』の振付にて）
MIX Deborah Colker Dance Company, Brazil
▲
タグ：その他 Movie Trailer
2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞｜スイスからの出品作 決定（『ズッキーニと呼ばれて』）
本年度（＝2016年度）アカデミー賞外国語映画賞への出品作公表の先陣を切ったのはスイスです。
2016年（第69回）カンヌ国際映画祭併催「監督週間」に選出されたクロード・バラス監督作のアニメ映画『My Life as a Zucchini（英題）』（邦題｜ズッキーニと呼ばれて [東京アニメアワードフェスティバル2017 での邦題] ）が2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞スイス代表作として選出されました。
【参照】 Variety.com 2016/08/05付け
Switzerland Sends Claude Barras’s ‘My Life as a Courgette’ to Foreign-Language Oscar Race（ ttp://variety.com/2016/film/global/switzerland-claude-barras-my-life-as-a-courgette-foreign-languageoscarrace-1201831359/ ）
スイスからの出品作
ズッキーニと呼ばれて（←東京アニメアワードフェスティバル2017 での邦題）
英題｜My Life as a Zucchini
別英題｜My Life as a Courgette
原題｜Ma Vie de Courgette
監督｜クロード・バラス Claude Barras
製作国｜スイス / フランス
IMDb｜Ma vie de Courgette
http://www.imdb.com/title/tt2321405/
My Life as a Zucchini | Ma Vie De Courgette - Trailer
（英語字幕付き）
▲
2016年（第69回）カンヌ国際映画祭併催「監督週間」に選出されたクロード・バラス監督作のアニメ映画『My Life as a Zucchini（英題）』（邦題｜ズッキーニと呼ばれて [東京アニメアワードフェスティバル2017 での邦題] ）が2016年度（第89回）アカデミー賞外国語映画賞スイス代表作として選出されました。
【参照】 Variety.com 2016/08/05付け
Switzerland Sends Claude Barras’s ‘My Life as a Courgette’ to Foreign-Language Oscar Race（ ttp://variety.com/2016/film/global/switzerland-claude-barras-my-life-as-a-courgette-foreign-languageoscarrace-1201831359/ ）
スイスからの出品作
ズッキーニと呼ばれて（←東京アニメアワードフェスティバル2017 での邦題）
英題｜My Life as a Zucchini
別英題｜My Life as a Courgette
原題｜Ma Vie de Courgette
監督｜クロード・バラス Claude Barras
製作国｜スイス / フランス
IMDb｜Ma vie de Courgette
http://www.imdb.com/title/tt2321405/
My Life as a Zucchini | Ma Vie De Courgette - Trailer
（英語字幕付き）
▲
