2013年度アメリカ視覚効果組合賞 受賞結果発表
2013年度アメリカ視覚効果組合賞（VES賞）の受賞結果が発表になりました。
【参照】 In-Contention
'Gravity,' 'Frozen,' 'Game of Thrones' and 'Call of Duty' win Visual Effects Society Awards
● 公式サイト内での発表 （2014年02月12日付け）
VES Announces Winners of the 12th Annual VES Awards
● アメリカ視覚効果組合 公式サイト（トップページ）
The Visual Effects Society
-------------------------------------------------------------------------------------
2013年度（第12回）アメリカ視覚効果組合賞（VES賞 / VESアワード） ノミネーション
（The Visual Effects Society Awards / VES Awards）
（劇場用映画のみで、TV番組・CM等は省略しました。詳しくは公式サイト内での発表をご覧ください。）
★印 & ピンク文字 … 受賞
視覚効果賞 （視覚効果が特徴的な長編映画）
Outstanding Visual Effects in a Visual-Effects Driven Feature Motion Picture
★ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
アイアンマン3
英題：Iron Man 3
パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
スター・トレック イントゥ・ダークネス
英題：Star Trek Into Darkness
ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
補助的視覚効果賞 （実写長編映画）
Outstanding Supporting Visual Effects in a Feature Motion Picture
★ローン・レンジャー
英題：The Lone Ranger
ラッシュ プライドと友情
英題：Rush
華麗なるギャツビー
英題：The Great Gatsby
LIFE!
英題：The Secret Life of Walter Mitty
ウルフ・オブ・ウォールストリート
英題：The Wolf of Wall Street
ホワイトハウス・ダウン
英題：White House Down
アニメーション賞 （アニメーション長編映画）
Outstanding Animation in an Animated Feature Motion Picture
★アナと雪の女王
英題：Frozen
くもりときどきミートボール２ フード・アニマル誕生の秘密
英題：Cloudy with a Chance of Meatballs 2
怪盗グルーのミニオン危機一発
英題：Despicable Me 2
モンスターズ・ユニバーシティ
英題：Monsters University
クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
アニメ・キャラクター賞 （実写長編映画）
Outstanding Animated Character in a Live Action Feature Motion Picture
★スマウグ Smaug
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題｜The Hobbit: The Desolation of Smaug
ライアン・ストーン Ryan
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
陶器の少女 China Girl
作品：オズ はじまりの戦い
英題｜Oz: the Great and Powerful
怪獣 レザーバック Kaiju - Leatherback
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
アニメ・キャラクター賞 （アニメーション長編映画）
Outstanding Animated Character in an Animated Feature Motion Picture
★Bringing the Snow Queen to Life
作品：アナと雪の女王
英題：Frozen
Bomba
作品：Epic
Mary Katherine
作品：Epic
イープ・クルード Eep Crood
作品：クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
背景賞 （実写長編映画）
Outstanding Created Environment in a Live Action Feature Motion Picture
★Exterior
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
Torus
作品：エリジウム
英題：Elysium
Interior
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
Shipyard
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
Virtual Hong Kong
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
背景賞 （アニメーション長編映画）
Outstanding Created Environment in an Animated Feature Motion Picture
★Elsa's Ice Palace
作品：アナと雪の女王
英題：Frozen
Pod Patch
作品：Epic
Campus
作品：モンスターズ・ユニバーシティ
英題：Monsters University
The Maze
作品：クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
仮想撮影賞（実写長編映画）
Outstanding Virtual Cinematography in a Live Action Feature Motion Picture
★作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
作品：マン・オブ・スティール
英題：Man of Steel
Hong Kong Ocean Brawl
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
モデル賞 （実写長編映画）
Outstanding Models in a Feature Motion Picture
★ISS Exterior
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
作品：スター・トレック イントゥ・ダークネス
英題：Star Trek Into Darkness
The Lone Ranger: Colby Locomotive
作品：ローン・レンジャー
英題：The Lone Ranger
FXとシミュレーション・アニメーション賞（実写長編映画）
Outstanding FX and Simulation Animation in a Live Action Feature Motion Picture
★Parachute and ISS Destruction
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：マン・オブ・スティール
英題：Man of Steel
Fluid Simulation & Destruction
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
FXとシミュレーション・アニメーション賞（アニメーション長編映画）
Outstanding FX and Simulation Animation in an Animated Feature Motion Picture
★Elsa's Blizzard
作品：アナと雪の女王
英題：Frozen
作品：くもりときどきミートボール２ フード・アニマル誕生の秘密
英題：Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Boggan Crowds
作品：Epic
作品：クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
合成賞 （実写長編映画）
Outstanding Compositing in a Feature Motion Picture
★作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：エリジウム
英題：Elysium
Barrel of Monkeys
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
House Attack
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
-------------------------------------------------------------------------------------
【名誉賞】
ヴィジョナリー・アワード Visionary Award
★アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
功労賞（生涯業績賞） Lifetime Achievement Award
★ジョン・ダイクストラ John Dykstra
▲
【参照】 In-Contention
'Gravity,' 'Frozen,' 'Game of Thrones' and 'Call of Duty' win Visual Effects Society Awards
● 公式サイト内での発表 （2014年02月12日付け）
VES Announces Winners of the 12th Annual VES Awards
● アメリカ視覚効果組合 公式サイト（トップページ）
The Visual Effects Society
-------------------------------------------------------------------------------------
2013年度（第12回）アメリカ視覚効果組合賞（VES賞 / VESアワード） ノミネーション
（The Visual Effects Society Awards / VES Awards）
（劇場用映画のみで、TV番組・CM等は省略しました。詳しくは公式サイト内での発表をご覧ください。）
★印 & ピンク文字 … 受賞
視覚効果賞 （視覚効果が特徴的な長編映画）
Outstanding Visual Effects in a Visual-Effects Driven Feature Motion Picture
★ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
アイアンマン3
英題：Iron Man 3
パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
スター・トレック イントゥ・ダークネス
英題：Star Trek Into Darkness
ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
補助的視覚効果賞 （実写長編映画）
Outstanding Supporting Visual Effects in a Feature Motion Picture
★ローン・レンジャー
英題：The Lone Ranger
ラッシュ プライドと友情
英題：Rush
華麗なるギャツビー
英題：The Great Gatsby
LIFE!
英題：The Secret Life of Walter Mitty
ウルフ・オブ・ウォールストリート
英題：The Wolf of Wall Street
ホワイトハウス・ダウン
英題：White House Down
アニメーション賞 （アニメーション長編映画）
Outstanding Animation in an Animated Feature Motion Picture
★アナと雪の女王
英題：Frozen
くもりときどきミートボール２ フード・アニマル誕生の秘密
英題：Cloudy with a Chance of Meatballs 2
怪盗グルーのミニオン危機一発
英題：Despicable Me 2
モンスターズ・ユニバーシティ
英題：Monsters University
クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
アニメ・キャラクター賞 （実写長編映画）
Outstanding Animated Character in a Live Action Feature Motion Picture
★スマウグ Smaug
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題｜The Hobbit: The Desolation of Smaug
ライアン・ストーン Ryan
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
陶器の少女 China Girl
作品：オズ はじまりの戦い
英題｜Oz: the Great and Powerful
怪獣 レザーバック Kaiju - Leatherback
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
アニメ・キャラクター賞 （アニメーション長編映画）
Outstanding Animated Character in an Animated Feature Motion Picture
★Bringing the Snow Queen to Life
作品：アナと雪の女王
英題：Frozen
Bomba
作品：Epic
Mary Katherine
作品：Epic
イープ・クルード Eep Crood
作品：クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
背景賞 （実写長編映画）
Outstanding Created Environment in a Live Action Feature Motion Picture
★Exterior
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
Torus
作品：エリジウム
英題：Elysium
Interior
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
Shipyard
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
Virtual Hong Kong
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
背景賞 （アニメーション長編映画）
Outstanding Created Environment in an Animated Feature Motion Picture
★Elsa's Ice Palace
作品：アナと雪の女王
英題：Frozen
Pod Patch
作品：Epic
Campus
作品：モンスターズ・ユニバーシティ
英題：Monsters University
The Maze
作品：クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
仮想撮影賞（実写長編映画）
Outstanding Virtual Cinematography in a Live Action Feature Motion Picture
★作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
作品：マン・オブ・スティール
英題：Man of Steel
Hong Kong Ocean Brawl
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
モデル賞 （実写長編映画）
Outstanding Models in a Feature Motion Picture
★ISS Exterior
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
作品：スター・トレック イントゥ・ダークネス
英題：Star Trek Into Darkness
The Lone Ranger: Colby Locomotive
作品：ローン・レンジャー
英題：The Lone Ranger
FXとシミュレーション・アニメーション賞（実写長編映画）
Outstanding FX and Simulation Animation in a Live Action Feature Motion Picture
★Parachute and ISS Destruction
作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：マン・オブ・スティール
英題：Man of Steel
Fluid Simulation & Destruction
作品：パシフィック・リム
英題：Pacific Rim
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
FXとシミュレーション・アニメーション賞（アニメーション長編映画）
Outstanding FX and Simulation Animation in an Animated Feature Motion Picture
★Elsa's Blizzard
作品：アナと雪の女王
英題：Frozen
作品：くもりときどきミートボール２ フード・アニマル誕生の秘密
英題：Cloudy with a Chance of Meatballs 2
Boggan Crowds
作品：Epic
作品：クルードさんちのはじめての冒険
英題：The Croods
合成賞 （実写長編映画）
Outstanding Compositing in a Feature Motion Picture
★作品：ゼロ・グラビティ
英題：Gravity
作品：エリジウム
英題：Elysium
Barrel of Monkeys
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
House Attack
作品：アイアンマン3
英題：Iron Man 3
作品：ホビット 竜に奪われた王国
英題：The Hobbit: The Desolation of Smaug
-------------------------------------------------------------------------------------
【名誉賞】
ヴィジョナリー・アワード Visionary Award
★アルフォンソ・キュアロン Alfonso Cuarón
功労賞（生涯業績賞） Lifetime Achievement Award
★ジョン・ダイクストラ John Dykstra
▲
タグ：映画賞
2013年度アジア・フィルム・アワード ノミネーション発表
2013年度（第8回）アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）のノミネーションが発表になりました。
● 公式サイト内での発表（2014/02/11付け） 8th AFA Nominees
アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）の授賞式は、2014年03月27日の予定です。
● 第8回アジア・フィルム・アワード
（アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）
公式サイト（英語版トップページ） 8th Asian Film Awards / 亞洲電影大獎
----------------------------------------------------------------------------------------
2013年度（第8回）アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞） ノミネーション
（Asian Film Awards / 亞洲電影大獎）
作品賞 Best Film
No Man's Land（英題）
原題：Wu ren qu / 无人区
監督：ニン・ハオ Hao Ning
製作国：中国
http://www.imdb.com/title/tt1456660/
グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
監督：ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
製作国：中国 / 香港
舟を編む
英題：The Great Passage
監督：石井裕也
製作国：日本
めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
監督：リテシュ・バトラ Ritesh Batra
製作国：インド / フランス / ドイツ
スノーピアサー
英題：Snowpiercer
原題：Seolgungnyeolcha / 雪國列車
監督：ポン・ジュノ Bong Joon-ho（Joon-ho Bong）
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
監督賞 Best Director
ポン・ジュノ Bong Joon-ho（Joon-ho Bong）
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
アンソニー・チェン Anthony Chen
作品：イロイロ ぬくもりの記憶
英題：Ilo Ilo
原題：爸妈不在家
製作国：シンガポール
是枝裕和 Hirokazu Kore-eda
作品：そして父になる
英題：Like Father, Like Son
製作国：日本
ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
作品：郊遊 ピクニック
英題：Stray Dogs
原題：Jiaoyou / 郊游
製作国：台湾
ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
主演男優賞 Best Actor
福山雅治 Masaharu Fukuyama
作品：そして父になる
英題：Like Father, Like Son
製作国：日本
イルファン・カーン Irrfan Khan
作品：めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
製作国：インド / フランス / ドイツ
リー・カンション Lee Kang-sheng（Kang-sheng Lee）
作品：郊遊 ピクニック
英題：Stray Dogs
原題：Jiaoyou / 郊游
製作国：台湾
トニー・レオン Tony Leung Chiu Wai
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
ソン・ガンホ Kang-ho Song
作品：弁護人
英題：The Attorney
原題：Byeon-ho-in
製作国：韓国
主演女優賞 Best Actress
ユージン・ドミンゴ Eugene Domingo
作品：ある理髪師の物語（←2013東京国際映画祭時の邦題）
英題：Barber's Tales
原題： Mga Kuwentong Barbero
製作国：フィリピン
ハン・ヒョジュ Hyo-ju Han
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
パウ・ヘイチン Paw Hee Ching（Hee Ching Paw）
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
真木よう子 Yoko Miki
作品：さよなら渓谷
英題：The Ravine of Goodbye
製作国：日本
チャン・ツィイー Ziyi Zhang（Zhang Ziyi）
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
助演男優賞 Best Supporting Actor
マーク・チャオ（Mark Chao / 趙又廷）
作品：So Young 過ぎ去りし青春に捧ぐ
英題：So Young
原題：致我們終將逝去的青春 / Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun
製作国：中国
ホアン・ボー Huang Bo（Bo Huang）
作品（英題）：No Man's Land
原題：Wu ren qu / 无人区
製作国：中国
チョン・ウソン Jung Woo-Sung
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
オダギリジョー Joe Odagiri
作品：舟を編む
英題：The Great Passage
製作国：日本
妻夫木聡 Satoshi Tsumabuki
作品：東京家族
英題：Tokyo Family
製作国：日本
助演女優賞 Best Supporting Actress
蒼井優 Yu Aoi
作品：東京家族
英題：Tokyo Family
製作国：日本
メイヴィス・ファン Mavis Fan（范暁萱）
作品（英題）：Will You Still Love Me Tomorrow?
原題：Ming tian ji de ai shang wo
製作国：台湾
キム・ヨンエ Kim Young-ae（Yeong-ae Kim / Kim Yeong-ae）
作品：弁護人
英題：The Attorney
原題：Byeon-ho-in
製作国：韓国
二階堂ふみ Fumi Nikaido
作品：地獄でなぜ悪い
英題：Why Don't You Play in Hell?
製作国：日本
ヤオ・ヤンヤン Yann Yann Yeo （Yeo Yann Yann）
作品：イロイロ ぬくもりの記憶
英題：Ilo Ilo
原題：爸妈不在家
製作国：シンガポール
新人賞 Best Newcomer
Choi Hon- Yick（蔡瀚億 / Babyjohn Choi）
作品（英題）：The Way We Dance
製作国：香港
イム·シワン Im Si-wan（Si-wan Yim / Yim Si-wan）
作品：弁護人
英題：The Attorney
原題：Byeon-ho-in
製作国：韓国
ジャン・シューイン Jiang Shuying（Shuying Jiang / 江疏影）
作品：So Young 過ぎ去りし青春に捧ぐ
英題：So Young
原題：致我們終將逝去的青春 / Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun
製作国：中国
木下美咲 Misaki Kinoshita
作品：共喰い
英題：The Backwater
製作国：日本
二宮慶多 Keita Ninomiya
作品：そして父になる
英題：Like Father, Like Son
製作国：日本
脚本賞 Best Screenwriter
リテシュ・バトラ Ritesh Batra
作品：めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
製作国：インド / フランス / ドイツ
ポン・ジュノ Bong Joon-ho（Joon-ho Bong）
ケリー・マスターソン Kelly Masterson
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
リー・チアン Li Qiang
作品：So Young 過ぎ去りし青春に捧ぐ
英題：So Young
原題：致我們終將逝去的青春 / Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun
製作国：中国
渡辺謙作 Kensaku Watanabe
作品：舟を編む
英題：The Great Passage
製作国：日本
ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
チョウ・ジンジ Jingzhi Zou （Zou Jingzhi）
シュー・ホーフェン Haofeng Xu （Xu Haofeng）
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
撮影賞 Best Cinematographer
キム・ビョンソ Kim Byung-Seo
Yeo Kyung-Bo
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
リャオ・ペンロン Pen-jung Liao（廖本榕）
ソン・ウンゾン Wen Zhong Sung（Shong Woon Chong / 宋文忠）
ルー・チンシン LU Qing Xin （呂慶鑫）
作品：郊遊 ピクニック
英題：Stray Dogs
原題：Jiaoyou / 郊游
製作国：台湾
フィリップ・ル・スール Philippe Le Sourd
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
ン・カイミン Man-Ching Ng
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
Aziz Zhambakiyev
作品：ハーモニー・レッスン（←2013東京フィルメックス時の邦題）
英題：Harmony Lessons
原題：Uroki Garmonii
製作国：カザフスタン / フランス / ドイツ
プロダクション・デザイン賞（美術賞） Best Production Designer
ウィリアム・チャン William Chang （William Chang Suk Ping / 張叔平）
アルフレッド・ヤウ Wai Ming Alfred Yau
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
Hao Yi
英題（英題）：No Man's Land
原題：Wu ren qu / 无人区
製作国：中国
稲垣尚夫 Hisao Inagaki
作品：地獄でなぜ悪い
英題：Why Don't You Play in Hell?
製作国：日本
ケン・マック Ken Mak（Kenneth Mak）
作品：ライズ・オブ・シードラゴン 謎の鉄の爪
英題：Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon
原題：Di Renjie: Shen du long wang / 狄仁傑之神都龍王
製作国：香港 / 中国
オンドレイ・ネクヴァシール Ondřej Nekvasil
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
作曲賞 Best Composer
ゼケ・ハセリ Zeke Khaseli
ユディ・アルファニ Yudhi Arfan
作品：愛を語るときに、語らないこと（←2013東京国際映画祭時の邦題）
英題：What They Don't Talk About When They Talk About Love
原題：Yang tidak dibicarakan ketika membicarakan cinta
製作国：インドネシア
Ehsaan Noorani
Shankar Mahadevan
Loy Mendonsa
作品（英題）：Run Milkha Run
原題：Bhaag Milkha Bhaag
製作国：インド
梅林茂 Shigeru Umebayashi
ナサニエル・メカリー Nathaniel Mechaly
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
編集賞 Best Editor
ウィリアム・チャン William Chang （William Chang Suk Ping / 張叔平）
Benjamin Courtines
プーン・ハンコウ Poon Hung Yiu
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
Du Yuan
作品（英題）：No Man's Land
原題：Wu ren qu / 无人区
監督：ニン・ハオ Hao Ning
製作国：中国
伊藤潤一 Junichi Ito
作品：地獄でなぜ悪い
英題：Why Don't You Play in Hell?
製作国：日本
デイヴィッド・リチャードソン David M. Richardson
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
シン・ミンギョン Shin Min-Kyung
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
視覚効果賞 Best Visual Effects
浅野秀二 Shuji Asano
作品：リアル～完全なる首長竜の日～
英題：Real / Real: A Perfect Day for Plesiosaur
製作国：日本
ピエール・ブファン Pierre Buffin (Buf)
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
Enoch Chan
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
チョン・ソンジン Jeong Seong-Jin
作品：ミスターGO！
英題：Mr. Go
原題：Mi-seu-teo Go
製作国：韓国 / 中国
Kim Wook
Park Soo Young
作品：ライズ・オブ・シードラゴン 謎の鉄の爪
英題：Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon
原題：Di Renjie: Shen du long wang / 狄仁傑之神都龍王
製作国：香港 / 中国
衣装デザイン賞 Best Costume Designer
ウィリアム・チャン William Chang （William Chang Suk Ping / 張叔平）
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
キャサリン・ジョージ Catherine George
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
リー・ピックワン Pik Kwan Lee
ブルース・ユー Bruce Yu
作品：ライズ・オブ・シードラゴン 謎の鉄の爪
英題：Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon
原題：Di Renjie: Shen du long wang / 狄仁傑之神都龍王
製作国：香港 / 中国
Shim Hyun-sub
作品：観相師 かんそうし
英題：The Face Reader
原題：Gwansang
製作国：韓国
▲
● 公式サイト内での発表（2014/02/11付け） 8th AFA Nominees
アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）の授賞式は、2014年03月27日の予定です。
● 第8回アジア・フィルム・アワード
（アジア映画賞 / 亞洲電影大獎 / Asian Film Awards）
公式サイト（英語版トップページ） 8th Asian Film Awards / 亞洲電影大獎
----------------------------------------------------------------------------------------
2013年度（第8回）アジア・フィルム・アワード（アジア映画賞） ノミネーション
（Asian Film Awards / 亞洲電影大獎）
作品賞 Best Film
No Man's Land（英題）
原題：Wu ren qu / 无人区
監督：ニン・ハオ Hao Ning
製作国：中国
http://www.imdb.com/title/tt1456660/
グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
監督：ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
製作国：中国 / 香港
舟を編む
英題：The Great Passage
監督：石井裕也
製作国：日本
めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
監督：リテシュ・バトラ Ritesh Batra
製作国：インド / フランス / ドイツ
スノーピアサー
英題：Snowpiercer
原題：Seolgungnyeolcha / 雪國列車
監督：ポン・ジュノ Bong Joon-ho（Joon-ho Bong）
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
監督賞 Best Director
ポン・ジュノ Bong Joon-ho（Joon-ho Bong）
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
アンソニー・チェン Anthony Chen
作品：イロイロ ぬくもりの記憶
英題：Ilo Ilo
原題：爸妈不在家
製作国：シンガポール
是枝裕和 Hirokazu Kore-eda
作品：そして父になる
英題：Like Father, Like Son
製作国：日本
ツァイ・ミンリャン（蔡明亮） Ming-liang Tsai
作品：郊遊 ピクニック
英題：Stray Dogs
原題：Jiaoyou / 郊游
製作国：台湾
ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
主演男優賞 Best Actor
福山雅治 Masaharu Fukuyama
作品：そして父になる
英題：Like Father, Like Son
製作国：日本
イルファン・カーン Irrfan Khan
作品：めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
製作国：インド / フランス / ドイツ
リー・カンション Lee Kang-sheng（Kang-sheng Lee）
作品：郊遊 ピクニック
英題：Stray Dogs
原題：Jiaoyou / 郊游
製作国：台湾
トニー・レオン Tony Leung Chiu Wai
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
ソン・ガンホ Kang-ho Song
作品：弁護人
英題：The Attorney
原題：Byeon-ho-in
製作国：韓国
主演女優賞 Best Actress
ユージン・ドミンゴ Eugene Domingo
作品：ある理髪師の物語（←2013東京国際映画祭時の邦題）
英題：Barber's Tales
原題： Mga Kuwentong Barbero
製作国：フィリピン
ハン・ヒョジュ Hyo-ju Han
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
パウ・ヘイチン Paw Hee Ching（Hee Ching Paw）
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
真木よう子 Yoko Miki
作品：さよなら渓谷
英題：The Ravine of Goodbye
製作国：日本
チャン・ツィイー Ziyi Zhang（Zhang Ziyi）
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
助演男優賞 Best Supporting Actor
マーク・チャオ（Mark Chao / 趙又廷）
作品：So Young 過ぎ去りし青春に捧ぐ
英題：So Young
原題：致我們終將逝去的青春 / Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun
製作国：中国
ホアン・ボー Huang Bo（Bo Huang）
作品（英題）：No Man's Land
原題：Wu ren qu / 无人区
製作国：中国
チョン・ウソン Jung Woo-Sung
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
オダギリジョー Joe Odagiri
作品：舟を編む
英題：The Great Passage
製作国：日本
妻夫木聡 Satoshi Tsumabuki
作品：東京家族
英題：Tokyo Family
製作国：日本
助演女優賞 Best Supporting Actress
蒼井優 Yu Aoi
作品：東京家族
英題：Tokyo Family
製作国：日本
メイヴィス・ファン Mavis Fan（范暁萱）
作品（英題）：Will You Still Love Me Tomorrow?
原題：Ming tian ji de ai shang wo
製作国：台湾
キム・ヨンエ Kim Young-ae（Yeong-ae Kim / Kim Yeong-ae）
作品：弁護人
英題：The Attorney
原題：Byeon-ho-in
製作国：韓国
二階堂ふみ Fumi Nikaido
作品：地獄でなぜ悪い
英題：Why Don't You Play in Hell?
製作国：日本
ヤオ・ヤンヤン Yann Yann Yeo （Yeo Yann Yann）
作品：イロイロ ぬくもりの記憶
英題：Ilo Ilo
原題：爸妈不在家
製作国：シンガポール
新人賞 Best Newcomer
Choi Hon- Yick（蔡瀚億 / Babyjohn Choi）
作品（英題）：The Way We Dance
製作国：香港
イム·シワン Im Si-wan（Si-wan Yim / Yim Si-wan）
作品：弁護人
英題：The Attorney
原題：Byeon-ho-in
製作国：韓国
ジャン・シューイン Jiang Shuying（Shuying Jiang / 江疏影）
作品：So Young 過ぎ去りし青春に捧ぐ
英題：So Young
原題：致我們終將逝去的青春 / Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun
製作国：中国
木下美咲 Misaki Kinoshita
作品：共喰い
英題：The Backwater
製作国：日本
二宮慶多 Keita Ninomiya
作品：そして父になる
英題：Like Father, Like Son
製作国：日本
脚本賞 Best Screenwriter
リテシュ・バトラ Ritesh Batra
作品：めぐり逢わせのお弁当
英題：The Lunchbox
原題：Dabba
製作国：インド / フランス / ドイツ
ポン・ジュノ Bong Joon-ho（Joon-ho Bong）
ケリー・マスターソン Kelly Masterson
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
リー・チアン Li Qiang
作品：So Young 過ぎ去りし青春に捧ぐ
英題：So Young
原題：致我們終將逝去的青春 / Zhi wo men zhong jiang shi qu de qing chun
製作国：中国
渡辺謙作 Kensaku Watanabe
作品：舟を編む
英題：The Great Passage
製作国：日本
ウォン・カーウァイ Wong Kar-wai
チョウ・ジンジ Jingzhi Zou （Zou Jingzhi）
シュー・ホーフェン Haofeng Xu （Xu Haofeng）
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
撮影賞 Best Cinematographer
キム・ビョンソ Kim Byung-Seo
Yeo Kyung-Bo
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
リャオ・ペンロン Pen-jung Liao（廖本榕）
ソン・ウンゾン Wen Zhong Sung（Shong Woon Chong / 宋文忠）
ルー・チンシン LU Qing Xin （呂慶鑫）
作品：郊遊 ピクニック
英題：Stray Dogs
原題：Jiaoyou / 郊游
製作国：台湾
フィリップ・ル・スール Philippe Le Sourd
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
ン・カイミン Man-Ching Ng
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
Aziz Zhambakiyev
作品：ハーモニー・レッスン（←2013東京フィルメックス時の邦題）
英題：Harmony Lessons
原題：Uroki Garmonii
製作国：カザフスタン / フランス / ドイツ
プロダクション・デザイン賞（美術賞） Best Production Designer
ウィリアム・チャン William Chang （William Chang Suk Ping / 張叔平）
アルフレッド・ヤウ Wai Ming Alfred Yau
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
Hao Yi
英題（英題）：No Man's Land
原題：Wu ren qu / 无人区
製作国：中国
稲垣尚夫 Hisao Inagaki
作品：地獄でなぜ悪い
英題：Why Don't You Play in Hell?
製作国：日本
ケン・マック Ken Mak（Kenneth Mak）
作品：ライズ・オブ・シードラゴン 謎の鉄の爪
英題：Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon
原題：Di Renjie: Shen du long wang / 狄仁傑之神都龍王
製作国：香港 / 中国
オンドレイ・ネクヴァシール Ondřej Nekvasil
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
作曲賞 Best Composer
ゼケ・ハセリ Zeke Khaseli
ユディ・アルファニ Yudhi Arfan
作品：愛を語るときに、語らないこと（←2013東京国際映画祭時の邦題）
英題：What They Don't Talk About When They Talk About Love
原題：Yang tidak dibicarakan ketika membicarakan cinta
製作国：インドネシア
Ehsaan Noorani
Shankar Mahadevan
Loy Mendonsa
作品（英題）：Run Milkha Run
原題：Bhaag Milkha Bhaag
製作国：インド
梅林茂 Shigeru Umebayashi
ナサニエル・メカリー Nathaniel Mechaly
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
編集賞 Best Editor
ウィリアム・チャン William Chang （William Chang Suk Ping / 張叔平）
Benjamin Courtines
プーン・ハンコウ Poon Hung Yiu
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
Du Yuan
作品（英題）：No Man's Land
原題：Wu ren qu / 无人区
監督：ニン・ハオ Hao Ning
製作国：中国
伊藤潤一 Junichi Ito
作品：地獄でなぜ悪い
英題：Why Don't You Play in Hell?
製作国：日本
デイヴィッド・リチャードソン David M. Richardson
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
シン・ミンギョン Shin Min-Kyung
作品：監視者たち
英題：Cold Eyes
原題：Gam-si-ja-deul
製作国：韓国
視覚効果賞 Best Visual Effects
浅野秀二 Shuji Asano
作品：リアル～完全なる首長竜の日～
英題：Real / Real: A Perfect Day for Plesiosaur
製作国：日本
ピエール・ブファン Pierre Buffin (Buf)
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
Enoch Chan
作品：キョンシー
英題：Rigor Mortis
原題：殭屍
製作国：香港
チョン・ソンジン Jeong Seong-Jin
作品：ミスターGO！
英題：Mr. Go
原題：Mi-seu-teo Go
製作国：韓国 / 中国
Kim Wook
Park Soo Young
作品：ライズ・オブ・シードラゴン 謎の鉄の爪
英題：Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon
原題：Di Renjie: Shen du long wang / 狄仁傑之神都龍王
製作国：香港 / 中国
衣装デザイン賞 Best Costume Designer
ウィリアム・チャン William Chang （William Chang Suk Ping / 張叔平）
作品：グランド・マスター
英題：The Grandmaster
原題：Yi dai zong shi / 一代宗師
製作国：中国 / 香港
キャサリン・ジョージ Catherine George
作品：スノーピアサー
英題：Snowpiercer
製作国：韓国 / アメリカ / フランス
リー・ピックワン Pik Kwan Lee
ブルース・ユー Bruce Yu
作品：ライズ・オブ・シードラゴン 謎の鉄の爪
英題：Young Detective Dee: Rise Of The Sea Dragon
原題：Di Renjie: Shen du long wang / 狄仁傑之神都龍王
製作国：香港 / 中国
Shim Hyun-sub
作品：観相師 かんそうし
英題：The Face Reader
原題：Gwansang
製作国：韓国
▲
