2011年度アメリカ映画音響編集者組合賞（ゴールデン・リール賞） ノミネーション発表
2011年度アメリカ映画音響編集者組合賞（ゴールデン・リール賞）のノミネーションが発表されました。
● 公式サイト内の発表（01月20日付け）
2012 Golden Reel Award Nominees: Feature Films
2011年度（第59回）アメリカ映画音響編集者組合賞（ゴールデン・リール賞）授賞式は
2012年02月19日の予定です。
● アメリカ映画音響編集者組合 公式サイト（トップページ）
Motion Picture Sound Editors
--------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第59回）アメリカ映画音響編集者組合賞 ノミネーション発表
（アメリカ音響効果監督組合賞／ゴールデン・リール賞）
（The Motion Picture Sound Editors Guild Awards / the MPSE Golden Reel Awards）
（映画部門以外は省略します）
音響編集賞 （音楽）
Best Sound Editing: Music in a Feature Film
● ドライヴ Drive
● ドラゴン・タトゥーの女 The Girl with the Dragon Tattoo
● ピーター・ラビットのキャンディ工場 Hop
● ヒューゴの不思議な発明 Hugo
● プリースト Priest
● SUPER 8／スーパーエイト Super 8
● トランスフォーマー ダークサイド・ムーン Transformers: Dark of the Moon
● ツリー・オブ・ライフ The Tree of Life
音響編集賞 （ミュージカル映画における音楽）
Best Sound Editing: Music in a Musical Feature Film
● フットルース 夢に向かって Footloose
● The Muppets
● Perfect Age of Rock 'n' Roll
● Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち Pina
音響編集賞 （ダイアログ & ADR アフレコ）
Best Sound Editing: Dialogue and ADR in a Feature Film
● Abduction
● ヘルプ 心がつなぐストーリー The Help
● マネーボール Moneyball
● REC:レック/ザ・クアランティン2 ターミナルの惨劇 Quarantine II: Terminal
● 猿の惑星:創世記(ジェネシス) Rise of the Planet of the Apes
● SUPER 8／スーパーエイト Super 8
● 戦火の馬 War Horse
● The Way
音響編集賞 （音響効果 & Foley 音響音の録音）
Best Sound Editing: Sound Effects and Foley in a Feature Film
● ドライヴ Drive
● ワイルド・スピード MEGA MAX Fast Five
● ドラゴン・タトゥーの女 The Girl with the Dragon Tattoo
● ミッション：インポッシブル ゴースト・プロトコル Mission Impossible: Ghost Protocol
● 猿の惑星:創世記(ジェネシス) Rise of the Planet of the Apes
● SUPER 8／スーパーエイト Super 8
● トランスフォーマー ダークサイド・ムーン Transformers: Dark of the Moon
● 戦火の馬 War Horse
音響編集賞 （アニメ映画）
Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR in an Animation Feature Film
● タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密 The Adventures of Tintin
● カーズ2 Cars 2
● カンフー・パンダ2 Kung Fu Panda 2
● 長ぐつをはいたネコ Puss in Boots
● ランゴ Rango
● ブルー 初めての空へ Rio
● スマーフ The Smurfs
音響編集賞 （ドキュメンタリー映画）
Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue, ADR and Music in a Feature Documentary
● Being Elmo: A Puppeteer's Journey
● 世界最古の洞窟壁画 3D／忘れられた夢の記憶 Cave of the Forgotten Dreams
● ジョージ・ハリスン リヴィング・イン・ザ・マテリアル・ワールド
George Harrison: Living in the Material World
● Lemmy
● パール・ジャム20 Pearl Jam Twenty
音響編集賞 （外国語映画）
Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR in a Feature Foreign Language Film
● 1920. The World's Most Important Battle （ポーランド）
（1920 Bitwa Warszawska / Battle of Warsaw 1920）
● Circumstance （フランス / アメリカ / イラン）
● The Flowers of War （中国）
● In the Land of Blood and Honey （アメリカ）
● サラの鍵 Sarah's Key （フランス）
● 私が、生きる肌 The Skin I Live In （スペイン）
● エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊 BOPE （ブラジル）
Tropa de Elite 2 (Elite Squad 2: The Enemy Within)
****
以下の賞は受賞決定済みです。
映画製作者賞 The 2011 MPSE Filmmaker Award
ブライアン・グレイザー Brian Grazer
功労賞 The 2011 MPSE Career Achievement Award
ウォルター・マーチ Walter Murch
▲
● 公式サイト内の発表（01月20日付け）
2012 Golden Reel Award Nominees: Feature Films
2011年度（第59回）アメリカ映画音響編集者組合賞（ゴールデン・リール賞）授賞式は
2012年02月19日の予定です。
● アメリカ映画音響編集者組合 公式サイト（トップページ）
Motion Picture Sound Editors
--------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第59回）アメリカ映画音響編集者組合賞 ノミネーション発表
（アメリカ音響効果監督組合賞／ゴールデン・リール賞）
（The Motion Picture Sound Editors Guild Awards / the MPSE Golden Reel Awards）
（映画部門以外は省略します）
音響編集賞 （音楽）
Best Sound Editing: Music in a Feature Film
● ドライヴ Drive
● ドラゴン・タトゥーの女 The Girl with the Dragon Tattoo
● ピーター・ラビットのキャンディ工場 Hop
● ヒューゴの不思議な発明 Hugo
● プリースト Priest
● SUPER 8／スーパーエイト Super 8
● トランスフォーマー ダークサイド・ムーン Transformers: Dark of the Moon
● ツリー・オブ・ライフ The Tree of Life
音響編集賞 （ミュージカル映画における音楽）
Best Sound Editing: Music in a Musical Feature Film
● フットルース 夢に向かって Footloose
● The Muppets
● Perfect Age of Rock 'n' Roll
● Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち Pina
音響編集賞 （ダイアログ & ADR アフレコ）
Best Sound Editing: Dialogue and ADR in a Feature Film
● Abduction
● ヘルプ 心がつなぐストーリー The Help
● マネーボール Moneyball
● REC:レック/ザ・クアランティン2 ターミナルの惨劇 Quarantine II: Terminal
● 猿の惑星:創世記(ジェネシス) Rise of the Planet of the Apes
● SUPER 8／スーパーエイト Super 8
● 戦火の馬 War Horse
● The Way
音響編集賞 （音響効果 & Foley 音響音の録音）
Best Sound Editing: Sound Effects and Foley in a Feature Film
● ドライヴ Drive
● ワイルド・スピード MEGA MAX Fast Five
● ドラゴン・タトゥーの女 The Girl with the Dragon Tattoo
● ミッション：インポッシブル ゴースト・プロトコル Mission Impossible: Ghost Protocol
● 猿の惑星:創世記(ジェネシス) Rise of the Planet of the Apes
● SUPER 8／スーパーエイト Super 8
● トランスフォーマー ダークサイド・ムーン Transformers: Dark of the Moon
● 戦火の馬 War Horse
音響編集賞 （アニメ映画）
Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR in an Animation Feature Film
● タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密 The Adventures of Tintin
● カーズ2 Cars 2
● カンフー・パンダ2 Kung Fu Panda 2
● 長ぐつをはいたネコ Puss in Boots
● ランゴ Rango
● ブルー 初めての空へ Rio
● スマーフ The Smurfs
音響編集賞 （ドキュメンタリー映画）
Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue, ADR and Music in a Feature Documentary
● Being Elmo: A Puppeteer's Journey
● 世界最古の洞窟壁画 3D／忘れられた夢の記憶 Cave of the Forgotten Dreams
● ジョージ・ハリスン リヴィング・イン・ザ・マテリアル・ワールド
George Harrison: Living in the Material World
● Lemmy
● パール・ジャム20 Pearl Jam Twenty
音響編集賞 （外国語映画）
Best Sound Editing: Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR in a Feature Foreign Language Film
● 1920. The World's Most Important Battle （ポーランド）
（1920 Bitwa Warszawska / Battle of Warsaw 1920）
● Circumstance （フランス / アメリカ / イラン）
● The Flowers of War （中国）
● In the Land of Blood and Honey （アメリカ）
● サラの鍵 Sarah's Key （フランス）
● 私が、生きる肌 The Skin I Live In （スペイン）
● エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊 BOPE （ブラジル）
Tropa de Elite 2 (Elite Squad 2: The Enemy Within)
****
以下の賞は受賞決定済みです。
映画製作者賞 The 2011 MPSE Filmmaker Award
ブライアン・グレイザー Brian Grazer
功労賞 The 2011 MPSE Career Achievement Award
ウォルター・マーチ Walter Murch
▲
タグ：映画賞
2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞｜最終選考に進む9作品（外国語映画賞 ショートリスト） 発表｜日本代表作『一枚のハガキ』は落選
映画芸術科学アカデミーは2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞の最終選考に進む9作品（アカデミー賞外国語映画賞 ショートリスト）を発表しました。この9作品は、エントリーされた63作品（1ヶ国につき1作品の出品）の中から選ばれました。
この9作品の中から、最終的なノミネート作品5作品が選ばれます。
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイトのプレスリリース
9 Foreign Language Films Vie for Oscar![[レジスタードトレードマーク]](https://blog.ss-blog.jp/_images_e/219.gif)
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイト（トップページ）
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences
---------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞 最終選考に進む9作品
（出品国アルファベット順に）
闇を生きる男
英題｜Bullhead
原題｜Rundskop
監督｜ミヒャエル・Ｒ・ロスカム Michael R. Roskam
出品国｜ベルギー
ぼくたちのムッシュ・ラザール
英題｜Monsieur Lazhar
監督｜フィリップ・ファラルドー Philippe Falardeau
出品国｜カナダ
SuperClásico（原題）
監督｜オーレ・クリスチャン・マセン Ole Christian Madsen
出品国｜デンマーク
Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち
英題｜Pina
監督｜ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
出品国｜ドイツ
別離
英題｜A Separation
別英題｜Nader and Simin, A Separation
原題｜Jodai-e Nader az Simin
監督｜アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
出品国｜イラン
フットノート
英題｜Footnote
原題｜Hearat Shulayim
監督｜ヨセフ・シダー Joseph Cedar
出品国｜イスラエル
Omar Killed Me（英題）
原題｜Omar m'a tuer
監督｜ロシュディ・ゼム Roschdy Zem
出品国｜モロッコ
ソハの地下水道
英題｜In Darkness
原題｜W ciemnosci
監督｜アグニエシュカ・ホランド Agnieszka Holland
出品国｜ポーランド
セデック・バレ
（セデック・バレ 第一部 太陽旗）
（セデック・バレ 第二部 虹の橋）
英題｜Seediq Bale （Warriors of the Rainbow: Seediq Bale）
原題｜賽徳克 巴莱 （〔セデック・バレ / セディック・バレ〕）
監督｜ウェイ・ダーション（魏徳聖） Wei Te-Sheng
出品国｜台湾
----------------------------------------------------------------------------------------
最終選考に進む作品として有望視されていたけれど落選した、主な候補
Where Do We Go Now?
原題｜En maintenant, on va ou?
監督｜ナディーン・ラバキー Nadine Labaki
出品国｜レバノン
ル・アーヴルの靴みがき
原題/英題｜Le Havre
監督｜アキ・カウリスマキ Aki Kaurismaki
出品国｜フィンランド
わたしたちの宣戦布告
英題｜Declaration of War
原題｜La guerre est declaree
監督｜ヴァレリー・ドンゼッリ Valerie Donzelli
出品国｜フランス
MISS BALA／銃弾
英題｜Miss Bala
監督｜ヘラルド・ナランホ Gerardo Naranjo
出品国｜メキシコ
Happy, Happy（英題）
原題｜Sykt lykkelig
監督｜アンネ・セウィツキー Anne Sewitsky
出品国｜ノルウェイ
The Flowers of War（英題）
原題｜金陵十三钗
監督｜チャン・イーモウ（張 芸謀） Zhang Yimou
出品国｜中国
エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE
英題｜Elite Squad 2: The Enemy Within / Elite Squad: The Enemy Within）
監督｜ジョゼ・パジーリャ （ジョゼ・パヂーリャ） Jose Padilha （Jose Padilha）
出品国｜ブラジル
昔々、アナトリアで
英題｜Once Upon A Time in Anatolia
原題｜Bir Zamanlar Anadolu'da
監督｜ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
出品国｜トルコ
---------------------------------------------------------------------------------------
2011年トロント国際映画祭観客賞受賞作であるレバノン代表作『Where Do We Go Now?』（ナディーン・ラバキー監督）、フィンランド代表作『ル・アーヴルの靴みがき（Le Havre）』（アキ・カウリスマキ監督）の、この段階での落選は驚きです。この2作品はノミネート5作品の中に入ってもおかしくないと考えられていたし。あと、メキシコの『MISS BALA／銃弾』もかなり有望視されていたのに予選突破ならず、でした。今回、中南米からは選ばれませんでしたね。大きな映画祭で受賞した作品を2年連続して送り込んできたトルコも、2年連続してこの段階で落とされてしまいました。あと、相変わらず「ナチスもの」も選んでいます。
昨年からの傾向としては……
● 「ハリウッドアクションもの」テイストの戦争映画を1作品チョイス
● 昨年度の『籠の中の乙女』（英題：Dogtooth）同様、奇抜で毒々しいタイプも1作品チョイス
こんな感じですかね。でも、はっきり言って傾向など有って無きが如くで、相変わらずこの部門は「ミステリー・ゾーン」です。長編ドキュメンタリー映画部門や短編映画部門は来年度以降選考方法を変更するようなので、この部門もアカデミー会員の全員投票にするよう早く変更してほしいものです。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【追記】
2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞の結果は以下のとおり。 ★ …… 受賞
★別離
英題｜A Separation
別英題｜Nader and Simin, A Separation
原題｜Jodai-e Nader az Simin
監督｜アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
出品国｜イラン
闇を生きる男
英題｜Bullhead
原題｜Rundskop
監督｜ミヒャエル・Ｒ・ロスカム Michael R. Roskam
出品国｜ベルギー
ぼくたちのムッシュ・ラザール
英題｜Monsieur Lazhar
監督｜フィリップ・ファラルドー Philippe Falardeau
出品国｜カナダ
フットノート
英題｜Footnote
原題｜Hearat Shulayim
監督｜ヨセフ・シダー Joseph Cedar
出品国｜イスラエル
ソハの地下水道
英題｜In Darkness
原題｜W ciemnosci
監督｜アグニエシュカ・ホランド Agnieszka Holland
出品国｜ポーランド
▲
この9作品の中から、最終的なノミネート作品5作品が選ばれます。
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイトのプレスリリース
9 Foreign Language Films Vie for Oscar
● 映画芸術科学アカデミー 公式サイト（トップページ）
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences
---------------------------------------------------------------------------------------
2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞 最終選考に進む9作品
（出品国アルファベット順に）
闇を生きる男
英題｜Bullhead
原題｜Rundskop
監督｜ミヒャエル・Ｒ・ロスカム Michael R. Roskam
出品国｜ベルギー
ぼくたちのムッシュ・ラザール
英題｜Monsieur Lazhar
監督｜フィリップ・ファラルドー Philippe Falardeau
出品国｜カナダ
SuperClásico（原題）
監督｜オーレ・クリスチャン・マセン Ole Christian Madsen
出品国｜デンマーク
Pina／ピナ・バウシュ 踊り続けるいのち
英題｜Pina
監督｜ヴィム・ヴェンダース Wim Wenders
出品国｜ドイツ
別離
英題｜A Separation
別英題｜Nader and Simin, A Separation
原題｜Jodai-e Nader az Simin
監督｜アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
出品国｜イラン
フットノート
英題｜Footnote
原題｜Hearat Shulayim
監督｜ヨセフ・シダー Joseph Cedar
出品国｜イスラエル
Omar Killed Me（英題）
原題｜Omar m'a tuer
監督｜ロシュディ・ゼム Roschdy Zem
出品国｜モロッコ
ソハの地下水道
英題｜In Darkness
原題｜W ciemnosci
監督｜アグニエシュカ・ホランド Agnieszka Holland
出品国｜ポーランド
セデック・バレ
（セデック・バレ 第一部 太陽旗）
（セデック・バレ 第二部 虹の橋）
英題｜Seediq Bale （Warriors of the Rainbow: Seediq Bale）
原題｜賽徳克 巴莱 （〔セデック・バレ / セディック・バレ〕）
監督｜ウェイ・ダーション（魏徳聖） Wei Te-Sheng
出品国｜台湾
----------------------------------------------------------------------------------------
最終選考に進む作品として有望視されていたけれど落選した、主な候補
Where Do We Go Now?
原題｜En maintenant, on va ou?
監督｜ナディーン・ラバキー Nadine Labaki
出品国｜レバノン
ル・アーヴルの靴みがき
原題/英題｜Le Havre
監督｜アキ・カウリスマキ Aki Kaurismaki
出品国｜フィンランド
わたしたちの宣戦布告
英題｜Declaration of War
原題｜La guerre est declaree
監督｜ヴァレリー・ドンゼッリ Valerie Donzelli
出品国｜フランス
MISS BALA／銃弾
英題｜Miss Bala
監督｜ヘラルド・ナランホ Gerardo Naranjo
出品国｜メキシコ
Happy, Happy（英題）
原題｜Sykt lykkelig
監督｜アンネ・セウィツキー Anne Sewitsky
出品国｜ノルウェイ
The Flowers of War（英題）
原題｜金陵十三钗
監督｜チャン・イーモウ（張 芸謀） Zhang Yimou
出品国｜中国
エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE
英題｜Elite Squad 2: The Enemy Within / Elite Squad: The Enemy Within）
監督｜ジョゼ・パジーリャ （ジョゼ・パヂーリャ） Jose Padilha （Jose Padilha）
出品国｜ブラジル
昔々、アナトリアで
英題｜Once Upon A Time in Anatolia
原題｜Bir Zamanlar Anadolu'da
監督｜ヌリ・ビルゲ・ジェイラン Nuri Bilge Ceylan
出品国｜トルコ
---------------------------------------------------------------------------------------
2011年トロント国際映画祭観客賞受賞作であるレバノン代表作『Where Do We Go Now?』（ナディーン・ラバキー監督）、フィンランド代表作『ル・アーヴルの靴みがき（Le Havre）』（アキ・カウリスマキ監督）の、この段階での落選は驚きです。この2作品はノミネート5作品の中に入ってもおかしくないと考えられていたし。あと、メキシコの『MISS BALA／銃弾』もかなり有望視されていたのに予選突破ならず、でした。今回、中南米からは選ばれませんでしたね。大きな映画祭で受賞した作品を2年連続して送り込んできたトルコも、2年連続してこの段階で落とされてしまいました。あと、相変わらず「ナチスもの」も選んでいます。
昨年からの傾向としては……
● 「ハリウッドアクションもの」テイストの戦争映画を1作品チョイス
● 昨年度の『籠の中の乙女』（英題：Dogtooth）同様、奇抜で毒々しいタイプも1作品チョイス
こんな感じですかね。でも、はっきり言って傾向など有って無きが如くで、相変わらずこの部門は「ミステリー・ゾーン」です。長編ドキュメンタリー映画部門や短編映画部門は来年度以降選考方法を変更するようなので、この部門もアカデミー会員の全員投票にするよう早く変更してほしいものです。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
【追記】
2011年度（第84回）アカデミー賞外国語映画賞の結果は以下のとおり。 ★ …… 受賞
★別離
英題｜A Separation
別英題｜Nader and Simin, A Separation
原題｜Jodai-e Nader az Simin
監督｜アスガー・ファルハディ Asghar Farhadi
出品国｜イラン
闇を生きる男
英題｜Bullhead
原題｜Rundskop
監督｜ミヒャエル・Ｒ・ロスカム Michael R. Roskam
出品国｜ベルギー
ぼくたちのムッシュ・ラザール
英題｜Monsieur Lazhar
監督｜フィリップ・ファラルドー Philippe Falardeau
出品国｜カナダ
フットノート
英題｜Footnote
原題｜Hearat Shulayim
監督｜ヨセフ・シダー Joseph Cedar
出品国｜イスラエル
ソハの地下水道
英題｜In Darkness
原題｜W ciemnosci
監督｜アグニエシュカ・ホランド Agnieszka Holland
出品国｜ポーランド
▲
